24 juin 2008 Défense de thèse en théologie Mike Van Treek

présentera sa dissertation doctorale pour l’obtention du grade de docteur en théologie et la défendra publiquement à Louvain-la-Neuve

le 24 juin 2008 à 09h00 dans l’auditoire DESC 85, Grand-Place, 45 à Louvain-la-Neuve

---

Le jury est composé de MM. les professeurs

É. Gaziaux, président
A. Wénin, promoteur
G. Fabry
J.-M. Auwers
P. Van Hecke (K.U.Leuven)

---

Expresión literaria del placer en la Biblia hebrea. Aproximación lingüístico-cognitiva a su vocabulario y análisis narrativo de su puesta en escena

 

Thèses annexes :

1. Théologie dogmatique

La constitution d'un savoir théologique suppose, comme exigence méthodologique, une prise en compte critique des rapports de pouvoir qui déterminent son contexte culturel.

2. Théologie morale

Une conception de la propriété qui met au centre la vie des peuples et le développement durable est éthiquement préférable à une propriété conçue comme capital privé.

3. Théologie pratique

L'approche cognitiviste représente une opportunité pour étudier l'expérience religieuse.

 

---

Résumé   

L'expression littéraire du plaisir dans la Bible hébraïque

 

L’étude systématique de l’expression émotionnelle dans la Bible est un sujet négligé par les ouvrages exégétiques et rarement abordé dans les pages de théologie biblique. Ainsi, l'examen approfondi du monde émotionnel du plaisir n'est qu'exceptionnellement présent. Cependant, en théologie, le plaisir et l’érotisme font l’objet d’une prolifération discursive dans la pastorale chrétienne et également dans les traités de théologie morale.

À partir de cette constation inquiétante, nous analysons le monde émotionnel exprimé dans les textes de la Bible hébraïque avec les outils heuristiques développés par la linguistique cognitive et par l'analyse narrative.

Dans le cadre de la linguistique cognitive, G. Lakoff s’intéresse aux énoncés métaphoriques du langage quotidien. Il conçoit la métaphore conceptuelle comme un processus cognitif incarné. Elle se  caractérise par l'application de structures conceptuelles simples aux domaines plus complexes et abstraits. Ainsi, les métaphores permettent de comprendre une chose sous les termes d’une autre. L’étude du processus de métaphorisation relève des représentations et des imaginaires fortement enracinés dans l'être humain. Pour sa part, Z. Kövecses a développé un modèle qui permet d'interroger le langage quotidien et, en conséquence, d'obtenir des données susceptibles d'être analysées d'un point de vue linguistique. Il constate que les émotions sont exprimées et décrites par le moyen de la métonymie, l’effet physiologique au lieu de l’émotion. Une telle situation implique que les représentations des émotions suivent des modèles prototypiques repérables.

Notre étude vise à découvrir quels sont les modèles prototypiques du plaisir présents dans les pages bibliques et ensuite, à examiner sa mise en scène. Cette recherche se fait avec l’hypothèse que si les modèles prototypiques révèlent la conceptualisation du plaisir-érotisme, la mise en récit permet de développer une anthropologie narrative du plaisir-érotisme à partir du texte biblique lui-même.

En accord avec les lignes méthodologiques décrites, les résultats de la recherche peuvent se regrouper en deux types. Premièrement, nous avons établi une description approfondie du vocabulaire du plaisir avec une attention particulière portée aux déplacements métaphoriques de son lexique. Deuxièmement, nous avons exposé les résultats de l'analyse narrative conduite sur trois textes bibliques (Gn 29,1-30,24; 1S 17,55-20,1 et 2S 13,1-22).

Dans la même logique, des conclusions d'ordre différent peuvent être tirées. En ce qui concerne l'examen du vocabulaire, trois éléments méritent d'être évoqués. En premier lieu, nous avons rendu plus transparent le sens fruitif non seulement d'un certain nombre de mots, mais encore de quelques expressions linguistiques et d’images littéraires. En deuxième lieu, nous proposons à titre hypothétique quelques domaines expérientiels qui seraient à la base du développement métaphorique du lexique du plaisir. En troisième lieu, il faut mentionner que d'autres conclusions ressortent de l'étude de chaque groupe de mots hébraïques. Quant à l'analyse narrative, nous avons montré comment le plaisir vient s’imbriquer dans plusieurs dimensions de l'humain comme la reconnaissance de l'autre, la fraternité, le pouvoir, la confiance et le manger.