Europe

Remarque générale:

Au sein de l’union européenne, le site du Réseau Judiciaire Européen en matière civile et commerciale permet de retrouver des renseignements intéressants sur la législation civile des Etats membres

Albanie

Le régime légal est celui de la communauté d’acquêts (Art. 73-107 Code de la famille) (origine notamus 2003/2)

Ressources en ligne

Contacter l’ambassade en Belgique

Allemagne

Les articles 1363 et suivants du Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) détermine le régime matrimonial légal : Zugewinngemeinschaft « régime de participation aux acquêts »

Les conventions matrimoniales sont admises ainsi que la mutabilité du régime matrimonial au cours du mariage : art. 1408 BGB

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • E. Wenner, Allemagne, Régimes matrimoniaux, filiation, adoption in Jurisclasseur, Droit comparé (2001)
  • H. Bauer, W. Baumann et P. Limmer, Allemagne in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 1, p.597 s.

Contacter l’ambassade en Belgique

Andorre (Principauté)

Séparation de biens ? (origine notamus 2003/2)

Contacter l’ambassade en Belgique

Autriche

Le régime légal à défaut de contrat est celui de la séparation de biens §1237 du Code civil autrichien (Allgemeines Bürgerliches Gezetsbuch ABGB). Les conventions matrimoniales sont autorisées (§ 1217 ABGB).

Ressources en ligne :

En savoir plus:

  • W. Ogris et P. Oberhammer, Autriche, mariage, filiation, in Jurisclasseur Droit comparé (1997)
  • W. Rechberger Autriche, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 1, p. 693

Contacter l’ambassade en Belgique

Bélarus, Biélarus ou Biélorussie.

communauté d'acquêts ? (origine notamus 2003/2)

Ressources en ligne

En savoir plus :

  • V. A. Vitouchko e.a., Bélarus, Droit civil, droit de la famille, droit des successins, droit international privé et système juridique, in Jurisclasseur Droit comparé (2004)

Contacter l’ambassade en Belgique

Belgique

A défaut de choix contraire (art 1387 C.civ), le régime légal est celui de la communauté réduite aux acquêts : art. 1398 et ss. C ;civ. (loi du 14 juillet 1976, Mon. 18/9/1976). Au cours du mariage, les époux peuvent « apporter à leur régime matrimonial toutes modifications » qu’ils souhaitent (art. 1394 C.civ.)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • E Beguin, Belgique, régimes matrimoniaux, in Jurisclasseur Droit comparé (1987)
  • L. Barnich e.a., Belgique, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 1, p. 835

Bosnie-Herzégovine (Rép.)

communauté d'acquêts ? (origine notamus 2003/2)

Contacter l’ambassade en Belgique


Bulgarie

L’article 19 du Code de la famille de 1985 institue la Communauté acquêts comme régime légal.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • S. Tassev e.a., Bulgarie, fondements du droit de la république de Bulgarie, in Jurisclasseur Droit comparé (2002)
  • Dr Christa Jessel-Holst, Bulgarien, in Bergmann/Ferid, Internationales Ehe-und Kindschaftsrecht (2007)

Contacter l’ambassade en Belgique


Chypre

Contacter l’ambassade en Belgique

Croatie (Rép.)

Le régime légal est celui de la communauté des biens réduite aux acquêts (art. 251 ss. loi sur le droit de la famille)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • P. Sarcevic, Croatie, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1006

Contacter l’ambassade en Belgique


Danemark

Le régime légal à défaut de contrat est celui de la communauté des biens différée (art. 15 de la loi n° 56 du 18 mars 1925). Mais une convention matrimoniale, avant ou pendant le mariage peut prévoir la séparation de tout ou partie des biens.

En savoir plus :

  • A. Philip et H. Ekstrand, Danemark in Jurisclasseur Droit comparé (1979)

Contacter l’ambassade en Belgique


Espagne

Les articles 1315 et suivants du Codigo civil détermine le régime matrimonial à défaut de contrat : sociedad de gananciales (société d’acquêts)
Les conventions matrimoniales (art. 1325) ainsi que la mutabilité du régime pendant le mariage (art. 1326) sont autorisées par le Code civil.

Attention à la coexistence de droits régionaux (forales) applicables dans certaines communautés autonomes :

  • Baléares : Séparation des biens
  • Catalogne : Séparation de biens
  • Aragon : Consorcia conyugal (communauté)
  • Biscaye : Communicacion de bienes (communauté de meubles et acquêts)
  • Navarre : société conjugale d'acquêts
  • Galice : société d'acquêts.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • C. Planells del Pozo et M. Checa Martinez, Espagne, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1110 ss.
  • M.-P. Garcia Rubio, Espagne, Sources, Droit de la personne, Mariage, Séparation de corps et divorce, Régimes matrimoniaux, Filiation et adoption, Obligations alimentaires, in Jurisclasseur Droit comparé (2000)

Contacter l’ambassade en Belgique

Estonie (Rép.)

Les articles 14 et suivants de la loi matrimoniale détermine le régime légal : communauté des biens acquis pendant le mariage. Les conventions matrimoniales conclues avant ou pendant le mariage peuvent déroger aux règles du régime légal dans les limites (strictes) de l’article 9 de la même loi.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • K. Sein e.a., Estonie, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1176

Contacter l’ambassade en Belgique


Finlande

Le régime légal est celui de la séparation des biens (Sect. 34 du Code du mariage). Le contrat de mariage avant ou pendant le mariage peut modifier la qualification des biens (Sect. 41) moyennant le respect de règles de publicité.

En savoir plus :

  • B. Lancin, Finlande, in Jurisclasseur Droit comparé (2000)

Ressources en ligne :

Contacter l’ambassade en Belgique


France

Le régime légal est celui de la communauté réduite aux acquêts. (Art. 1400 et suivants du C. civil.). Le choix d’un autre régime ou l’aménagement du régime légal par convention matrimoniale est largement autorisé moyennant le respect de règles de forme. La modification du régime en cours de mariage doit être homologuée par le tribunal.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • G. Duranton, France, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1288

Contacter l’ambassade en Belgique


Grèce

Le régime légal est celui de l’« autonomie patrimoniale » (art. 1391 Code civil), régime de séparation des biens. Toutefois les époux peuvent choisir par convention, conclue avant ou après le mariage, le régime communautaire (art. 1403 Code civil) et déterminer l’étendue de cette communauté.

En savoir plus :

  • E. Moustaira, C. Tsouca et A. Vardaka-Martini, Grèce, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1377.
  • Ph. Drakidis, Grèce, Introduction. Droit international privé. Capacité. Représentation et procuration. Mariage. Régimes matrimoniaux, in Jurisclasseur Droit comparé (1989)

Contacter l’ambassade en Belgique

Hongrie (Rép.)

Selon la loi n° IV/1952 sur le mariage, la famille et la tutelle (Code Csjt), le régime légal à défaut de conventions, est celui de la communauté d’acquêts. Mais les époux peuvent librement réglementer leurs rapports patrimoniaux et les modifier à tout moment pendant leur vie conjugale.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • E. Weiss, Hongrie, in Jurisclasseur Droit comparé (1998)
  • L. Kecskes e.a., Hongrie in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p.1458

Contacter l’ambassade en Belgique


Irlande

Séparation de biens avec une distribution des biens par les tribunaux (origine : Notamus 2003/2 ; Notarius International 2005 http://212.63.69.85/fr/index_notarius_fr.htm, onglet droit étranger)

En savoir plus :

  • Professor Dr Dagman Coester-Waltjen et Dominique Jacob, Irland, in Bergmann/Ferid, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht (1999)

Contacter l’ambassade en Belgique


Islande

Communauté de biens différée (origine : Notarius international 2005 http://212.63.69.85/fr/index_notarius_fr.htm, onglet droit étranger) (Art. 53 et suivants, Loi sur le mariage du 14 avril 1993).

En savoir plus :

  • X., Island, in Bergmann/Ferid, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht (1998)

Contacter l’ambassade en Belgique


Italie

Selon les articles 177 et ss du Code civil, le régime légal est celui de la « comunione legale » (communauté des biens acquis pendant le mariage) depuis la loi 151/1975 entrée en vigueur le 20 septembre 1975

Les conventions matrimoniales sont permises dans le cadre des régimes prévus par la loi et les époux peuvent modifier leur choix au cours du mariage par un acte authentique.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • F.S. Cardillo et D. Damascelli, Italie, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1605
  • A. Castagnaro-Genin, Italie, Régimes matrimoniaux. Fonds patrimonial. Entreprise familial, in Jurisclasseur Droit comparé (2007)

Contacter l’ambassade en Belgique

Lettonie (Rép.)

Contacter l’ambassade en Belgique


Liechtenstein

Contacter l’ambassade en Belgique

Lituanie (Rép.)

Le régime légal est celui de la communauté d’acquêts (art. 3.87 Code civil lituanien). Un contrat de mariage, conclu par acte notarié, avant ou après la célébration du mariage peut prévoir un autre régime (art. 3.104) mais il peut être annulé s’il est contraire à certains principes fondamentaux, notamment d’égalité (art. 3.105)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • M. Michalauskas, Lituanie, in Jurisclasseur Droit comparé (2002)

Contacter l’ambassade en Belgique


Luxembourg (Grand-Duché)

Par la loi du 4 février 1974, le régime légal, à défaut de contrat est celui de la communauté de biens réduite aux acquêts (Code civil : art. 1400 et ss.). Le contrat de mariage peut être modifié après le mariage par jugement ou acte notarié (art. 1394), sous les conditions prévues à l’article 1397.

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • A et M Weirich, Luxembourg (Grand Duché de), Régimes matrimoniaux, Successions. Libéralités, in Jurisclasseur Droit comparé (2001)
  • R. de Valkeneer et E. Van Laethem, Luxembourg, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1703

Contacter l’ambassade en Belgique


Macédoine (Ex-Rép. yougoslave)

Communauté d'acquêts (origine Notamus 2003/2 ; Notarius international 2005 http://212.63.69.85/fr/index_notarius_fr.htm, onglet droit étranger)

Contacter l’ambassade en Belgique

Malte

Le régime légal en l’absence de convention matrimoniale est celui de la communauté des acquêts (art. 1316 Code civil). Dans le cadre de ce régime, il n’est pas permis de déroger aux règles prévues par la loi (art. 1318). La communauté des acquêts qui aurait été exclue antérieurement peut être adoptée après le mariage (art. 1317).

Ressources en ligne :

Contacter l’ambassade en Belgique

Moldavie (Rép.)

Communauté d'acquêts (origine Notamus 2003/2 ; Notarius international 2005) (Art. 19 du Code de la famille)

Ressources en ligne :

Contacter l’ambassade en Belgique

Monaco (Principauté)

Le régime légal est celui de la séparation des biens (art. 1244 code civil). Les conventions matrimoniales sont autorisées (art. 1236) sous réserve des dispositions d’ordre public et peuvent modifier le régime après la célébration du mariage (art. 1243)

En savoir plus :

  • L Aureglia e.a., Monaco, Filiation. Adoption. Régimes matrimoniaux. Successions. Donations et testaments. Droit international privé, in Jurisclasseur Droit comparé (1996 + note 2007)

Contacter l’ambassade en Belgique


Monténégro (Rép.)

Le régime matrimonial légal est celui de la communauté réduite aux acquêts mais les époux peuvent choisir une autre répartition des biens par contrat passé avant ou pendant le mariage (loi sur la famille, art. 29 et 188)

En savoir plus :

  • Toma Rajcevic, Serbie et Monténégro, Jurisclasseur Droit comparé (2005)

Contacter le consulat en Belgique

Norvège

Le régime légal est celui de la communauté de biens différée, mais les époux peuvent par contrat choisir le régime de séparation des biens (éventuellement avec des modalités : pendant un certain temps ou en l’absence d’enfants) (Loi n° 47 sur le mariage du 4 juillet 1991)

En savoir plus :

  • V. Lange, Norvège, in Jurisclasseur Droit comparé (2000)

Contacter l’ambassade en Belgique

Pays-Bas

Les articles. 93 ss. du Burgerlijk Wetboek (Boek 1, Titel 7) instaurent comme régime légal la communauté universelle, mais les conjoints peuvent s’en écarter par contrat de mariage, passé avant ou pendant le mariage (dans ce dernier cas, après un délai d’un an) (art ; 114 et ss.)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • M. H. ten Wolde et M. R. Meijer, Pays-Bas, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 1925
  • D. Kokkini-Iatridou, Pays-Bas, in Jurisclasseur Droit comparé (1992)

Contacter l’ambassade en Belgique

Pologne (Rép.)

Le régime matrimonial des époux est réglé par les art 31 et ss. du Code de la famille et de la tutelle (C.f.t.). A défaut de contrat, le régime légal est celui de la communauté d’acquêts. La liberté conventionnelle est limitée : Les époux peuvent seulement « étendre, restreindre ou écarter la communauté légale » (art. 47 C.f.t.).

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • T Dybowski e.a., Pologne, in Jurisclasseur Droit comparé (2003)
  • M. Pazdan, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 2, p. 2041

Contacter l’ambassade en Belgique


Portugal

Le régime légal est déterminé par l’article 1717 du code civil : Communauté d’acquêts (comunhão de adquiridos), sauf dans des cas particuliers : séparation de biens (art. 1720).

Le principe de la liberté des conventions matrimoniales, avant la célébration du mariage, est reconnue (art. 1698), sous certaines limites (art. 1699, 2°, 1718, 1720)
Mais le régime matrimonial est immuable pendant le mariage (art. 1714, sauf exceptions (art. 1715))

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • A. Frada de Sousa e.a., Portugal, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2141
  • A. Ferreira, Portugal, Jurisclasseur Droit comparé (2000)

Contacter l’ambassade en Belgique

Roumanie

Art. 30 du Code de la famille (Codul familiei) instaure la communauté d’acquêts comme régime légal obligatoire. Le code roumain n’admet pas la liberté des conventions matrimoniales (et par conséquent leur mutabilité)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • D.V. Manescu, M. Ionescu, S.A. David, Roumanie in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p.2200
  • O. Capatina, Roumanie, in Jurisclasseur Droit comparé (1995), n°121 et ss.

Contacter l’ambassade en Belgique


Royaume-Uni

– Angleterre et Pays de Galles :

Le droit britannique ne connaît pas la notion de régime matrimonial. Le mariage n’a, en principe, pas d’influence sur le régime des biens des époux On peut donc considérer qu’il s’agit d’une séparation de biens (confirmé par le Married Woman’s Property Act 1882). Les conventions matrimoniales sont possibles avant comme pendant le mariage.

– Ecosse

Le Family Law Act 198 prévoit un régime de séparation des biens (art. 24). Les contrats de mariage sont possibles (bien que rares)

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • Neville Brown et C.A. Weston, Grande-Bretagne, Droit anglais, Introduction générale, Jurisclasseur Droit comparé (1997)
  • Joelle Godard, Grande-Bretagne, Droit écossais, Introduction générale, Jurisclasseur Droit comparé (2002)
  • R.A.D. Urquhart et K.F.C. Baker, Angleterre et Pays de galles, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2237

Contacter l’ambassade en Belgique


Russie (Fédération)

Contacter l’ambassade en Belgique

Serbie (Rép.)

Le régime matrimonial légal est celui de la communauté réduite aux acquêts mais les époux peuvent choisir une autre répartition des biens par contrat (loi sur la famille, art. 29)

En savoir plus :

  • Toma Rajcevic, Serbie et Monténégro, Jurisclasseur Droit comparé (2005)

Contacter l’ambassade en Belgique


Slovaquie (Rép. slovaque)

Ressources en ligne :

Contacter l’ambassade en Belgique


Slovénie (Rép.)

Le régime légal est celui de la Communauté réduite aux acquêts (Loi relative au mariage et aux relations de famille, art 51). Les conventions entre époux peuvent augmenter les biens de la communauté mais pas l’inverse (art. 62).

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • Karel Zupancic, Barbara Novak et Erika Braniselj, Slovénie, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2341
  • Karel Zupancic et Barbara Novak, in Jurisclasseur Droit comparé (2002)

Contacter l’ambassade en Belgique


Suède

Le régime légal en l’absence de contrat, est celui d’une communauté des biens différée (Code du mariage. Les biens des époux sont présumés matrimoniaux (sauf exceptions) mais leur qualification peut être modifiée par contrat passé avant ou pendant le mariage.

En savoir plus :

  • Bruno Linden, Suède, in Jurisclasseur Droit comparé (1997)

Contacter l’ambassade en Belgique


Suisse

Le régime légal prévu par l’article 196 du code civil est celui de la participation aux acquêts. Cependant, dans certains cas, la loi prévoit un régime de séparation de biens « extraordinaire » (art. 185)

L’art. 182 permet aux conjoints de passer un contrat de mariage avant ou après le mariage, ainsi que de l’adopter, le modifier ou le révoquer « dans les limites de la loi ».

Ressources en ligne :

En savoir plus :

  • Walter Stoffel, Régis Larétan et Pierre Natural, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2425
  • Jean-Michel Grossen, Olivier Guillod e.a., Suisse, régimes matrimoniaux. Séparation. Nullité du mariage. Divorce. Filiation, in Jurisclasseur Droit comparé (1999)

Contacter l’ambassade en Belgique


Tchéquie (Rép. tchèque)

La communauté des acquêts est le régime légal prévu par l’article 143 du Code civil.

Un contrat de mariage peut déroger (sous certaines limites) aux règles de répartition des biens des époux et cela, avant comme pendant le mariage.

En savoir plus :

  • J. Svoboda, J. Mikes et K. Ruzicka, Tchéquie, M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2471

Contacter l’ambassade en Belgique


Ukraine (Rép.)

Le régime légal instauré par l’article 22 du Code de la famille et du mariage est la communauté des acquêts

Depuis la loi du 25 juin 1992, l’article 27-1 du même code permet aux époux de conclure un contrat de mariage et de le modifier pendant la vie commune

En savoir plus :

  • V. Chernysh, Ukraine, in M. Verwilghen, Régimes matrimoniaux, Successions et libéralités, 2003, t. 3, p. 2638

Contacter l’ambassade en Belgique

| contact : Bernadette Bosly | 30/10/2008 |