Saison 2006-2007

Ce concert du 4 mai, premier d’une série de quatre, est organisé en collaboration avec UCL culture.
Entrée : 12 euros.
A 18h, conférence de Bernard Foccroulle : La musique pour orgue de Buxtehude

Sur le thème "Cultures en dialogue" une rencontre-débat se déroulera entre 15 et 19 heures à la Ferme du Biéreau, avec la participation des étudiants du séminaire Artistes en résidence, de professeurs et d’artistes. Cette rencontre, qui clôturera le séminaire "Artistes en résidence 2006-2007" de Bernard Foccroulle et Fabrizio Cassol, s’articulera selon le programme ci-dessous.

• Introduction de Gabriel Ringlet, prorecteur aux affaires culturelles et régionales
• Intervention des étudiants : chants et poèmes, avec Fabrizio Cassol
• Bernard Stevens, professeur de philosophie (UCL) : Philosophie et interculturalité
• Jean-Pierre Delville, professeur d’histoire du christianisme (UCL) : Religion et interculturalité
• Marc Verdussen, professeur de droit public (UCL) et Céline Romainville (étudiante de 3e licence en Droit) : Le droit et la culture, le droit à la culture
• Roland de Bodt, écrivain et professeur : Averroès : la fidélité et la liberté
• Temps de questions-réponses

Pause

• Thierry De Smedt, professeur  à l’unité de recherche en communication (UCL)  : Communication et interculturalité
• Jacqueline Pairon, professeur de français à l’Institut des langues vivantes (UCL) : Devenir citoyen de l’humain. Découvrir la langue à travers la rencontre de cultures pleines de sens
• Katrina  Crichton, violoncelliste, et Andrea Schmidt, professeur à l’unité d’orientalisme (UCL) : La musique, un langage universel ? L’exemple de la musique syriaque au regard de l’interprète occidentale contemporaine
• Conclusion de Bernard Foccroulle et débat
• Conclusion musicale et poétique des étudiants, avec Fabrizio Cassol

Entrée gratuite
Réservation : Monique Roufosse 010/ 47 36 47
Ferme du Biéreau : place Polyvalente, 1348 Louvain-la-Neuve
(parking place Polyvalente)
Accès : http///www.fermedubiereau.org/plan.html

K. Crichton tisse un dialogue entre les œuvres de Bach, Hindemith, Jolas, Henze, Laporte et des mélodies traditionnelles syriaques.

"…j’ai eu un contact direct avec des manuscrits de musique traditionnelle de la communauté syriaque. Le caractère exceptionnel de ces manuscrits a tout de suite attiré mon attention, faisant naître le souhait de les mettre en valeur. Ce sont des mélodies traditionnelles monodiques. Elles sont d’habitude chantées, mais s’adaptent particulièrement bien au violoncelle, l’instrument le plus proche de la voix humaine…" (Katrina Crichton)

Au programme

• J.S. Bach: Suite N°3 en do majeur BWV 1009
• P. Hindemith: Sonate op. 25 N°3
• H.W. Henze: Sérénade (1949)
• A. Laporte: C-isme (1984)
• C. Khouri: Chants et hymnes traditionnels syriaques

A la Ferme du Biéreau - Louvain-la-Neuve - 20h30 - Entrée gratuite
Réservation : Monique Roufosse 010/ 47 36 47
Ferme du Biéreau : place Polyvalente 1348 Louvain-la-Neuve (parking place Polyvalente)
Accès : http//www.fermedubiereau.org/plan.html

D’origine italo-belge, Nicole MALINCONI est née en Belgique, mais a vécu en Italie, de 6 à 12 ans. Assistante sociale de formation, elle a travaillé, entre autres, dans une clinique de gynécologie-obstétrique et, à partir de ce travail, a écrit son premier livre, Hôpital silence. Elle a récemment cessé son activité professionnelle d’origine pour se consacrer à l’écriture. Parmi ses œuvres, citons Hôpital Silence, (Editions de Minuit, Nominé Prix Rossel en 1985, réédité en 1996 aux Editions Labor avec un texte-préface de Marguerite Duras). Vient ensuite L’attente (récit, 1989), Traces(plaquette peinture-écriture avec Christine Nicaise, 1990), Nous deux(récit 1993, Prix Rossel), Da solo (récit, 1997, nominé Prix des Lycéens de Belgique, 1999), Rien ou presque (brèves, 1997, Prix Lucien Malpertuis de l’Académie royale de langue française, 1997, Prix triennal de la ville de Tournai, 1998), Sottovoce (livre d’artiste avec Gabriel Belgeonne, 2001), Jardin public (brèves, 2001), Détours à Grignan (textes courts, 2002), Portraits (prose poétique, 2002), A l’étranger (récit, 2003, nominé Prix des Lycéens de Belgique 2005), Les oiseaux de Messiaen (prose poétique, 2005), Petit abécédaire des mots détournés (2006), Ecriture du réel (participation à la Chaire de poétique de la Faculté de philosophie et lettres de l’U.C.L., « Roman-récit », 2006), La porte de Cézanne (textes courts, 2006), Les intérieurs (textes courts, 2006). Infos : Entrée : 5 euro / 4 euro(UCL/UDA) / Gratuit pour les étudiants Sandwichs à partir de 12 h et après le Midi Littéraire Chapelle du Centre œcuménique Avenue de l’Assomption, 69 à 1200 Bruxelles (sur le site de l’UCL à Woluwé, à 100 m de la station de métro Alma P Assomption, P Idéal, P Mounier, parcours fléché)
Contact : dechestret@adcp.ucl.ac.be 02 764 41 28 www.ucl.ac.be/bruxelles/midisenmusique