Grec IIIB- Les structures de la langue: approche réflexive et traduction (niveau approfondi)

Enseignants

Mathys Audrey;

Langue
d'enseignement

Français

Préalables

LGLOR1270 Grec II

Le(s) prérequis de cette Unité d’enseignement (UE) sont précisés à la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.

Thèmes abordés

Étude approfondie de la grammaire grecque classique, essentiellement la syntaxe, dans une approche linguistique (origine et évolution des structures de la langue).
Les deux cours de niveau III (A et B) aborderont une sélection de chapitres relatifs à la syntaxe de la phrase simple et complexe.
À cela s’ajoute l’assimilation d’un vocabulaire complémentaire et la traduction de textes brefs (versions) et longs (cursives).

Contenu

Méthodes d'enseignement

Alternance de séances de cours interactives et d'exercices.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

PARTIE A

• Contrôle continu (partie 1) : tests réguliers de maîtrise des bases morphologiques et syntaxiques et tests de version lors des Travaux Pratiques, dont la note vaudra pour 20 % de la note finale. En cas d'absence motivée à un ou plusieurs tests, une épreuve complémentaire devra être présentée lors de la dernière semaine de cours.
• Contrôle continu (partie 2) : une épreuve de version sera organisée lors des Travaux pratiques pendant le second quadrimestre, dont la note vaudra pour 15 % de la note finale. En cas d’échec, ou d’absence motivée, une épreuve complémentaire devra être présentée lors de la dernière semaine de cours. IMPORTANT : en cas d’absence injustifiée, le titulaire du cours pourra, en vertu de l’article 72 du RGEE, proposer au jury de s’opposer à l’inscription d’un·e étudiant·e lors de la session de juin ou de septembre.

En vertu de l'art. 78 du RGEE, la note obtenue aux travaux pratiques est réputée définitivement acquise et rattachée à chacune des sessions d'examens (juin et septembre).
PARTIE B

• Épreuve écrite  vérifiant la maîtrise de la morphologie et des compétences théoriques et pratiques vues en cours (y compris le thème) répartie sur les sessions de janvier (10 % de la note finale) et de juin (15 % de la note finale). Cette épreuve vaudra au total pour 25 % de la note finale. En cas d’échec à l’épreuve de janvier et/ou juin, l’épreuve de rattrapage se tiendra à la session de septembre dans tous les cas, sous la forme d'un examen écrit.

PARTIE C

• Épreuve orale vérifiant la maîtrise de la lecture cursive. Cette épreuve vaudra pour 40 % de la note finale. Elle est répartie sur les deux sessions de janvier et de juin. En cas d’échec à l’épreuve de cursive de janvier et/ou juin, l’épreuve de rattrapage se tiendra à la session de septembre, sous la forme d'un examen écrit. L’article 82 du RGEE est ici applicable : « Lorsque l’étudiant ou l’étudiante présente à la session de janvier une épreuve partielle et qu’il ou elle atteint, pour cette épreuve partielle, le seuil de réussite, il ou elle présente à la session de juin un examen sur le solde de l’épreuve. S’il ou elle ne présente pas l’examen en juin, il ou elle perd le bénéfice de l’épreuve partielle. Si l’étudiant ou l’étudiante n’a pas atteint le seuil de réussite pour l’épreuve partielle de janvier, il ou elle présente à la session de juin un examen sur la totalité de l’épreuve. En toutes hypothèses, en septembre, l’examen porte sur la totalité de l’épreuve. »

La réussite des parties B et C est indispensable pour démontrer les compétences et connaissances définies dans les acquis d'apprentissage de l'unité d'enseignement. Une note d'échec pour la partie B ou C entraîne une note d'échec pour la totalité de l'UE. En pareil cas, la note finale obtenue sera équivalente à la note la plus basse des deux parties.
S’agissant d’un cours bisannuel, en cas d’autorisation d’inscription aux examens l’année où le cours n’est pas dispensé, l’évaluation prendra la forme d’une épreuve écrite unique à la session de juin.

Autres infos

Le cours LGLOR1270 (Grec II) est un prérequis de ce cours.

Ressources
en ligne

Les supports de cours et des ressources électroniques sont disponibles sur Moodle.

Bibliographie

Faculté ou entité
en charge

> EHAC