Enseignants
Langue
d'enseignement
d'enseignement
Neerlandais
Préalables
Niveau-seuil dit B1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
Thèmes abordés
Le cours traite de réalités matérielles ou non-matérielles du monde néerlandophone contemporain : le développement historique et la signification contemporaine de certains phénomènes culturels/sociétaux/politiques, ainsi que leurs interactions mutuelles et leurs différences régionales et/ou internationales.
Des cas d’étude choisis en regard d’une problématique (et de son actualité ainsi que développement historique plus large) sont explorés avec les étudiant.e.s et illustrent le propos.
Le cours initie aux concepts de base et outils dans le(s) domaine(s) (inter)disciplinaire(s) abordés, ainsi qu’à la compréhension de discours et textes critiques et scientifiques en langue néerlandaise portant sur les divers sujets abordés.
Des cas d’étude choisis en regard d’une problématique (et de son actualité ainsi que développement historique plus large) sont explorés avec les étudiant.e.s et illustrent le propos.
Le cours initie aux concepts de base et outils dans le(s) domaine(s) (inter)disciplinaire(s) abordés, ainsi qu’à la compréhension de discours et textes critiques et scientifiques en langue néerlandaise portant sur les divers sujets abordés.
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de : | |
| 1 | Comprendre des réalités et questions politiques, culturelles et sociales du monde néerlandophone dans leur contexte contemporain et leurs interactions mutuelles |
| 2 | Comprendre et analyser des réalités contemporaines du monde néerlandophone du point de vue de leur évolution historique |
| 3 | Comprendre et identifier les nuances et différences entre des développements sociétaux dans divers régions du monde néerlandophone |
| 4 | Manier les concepts de base et outils dans le(s) domaine(s) (inter)disciplinaire(s) abordé(s) à propos du monde néerlandophone; maîtriser le vocabulaire et la terminologie de base s’y rapportant en langue néerlandaise ; comprendre et suivre un exposé/ lire des sources critiques et scientifiques en néerlandais sur les sujets sociétaux traités depuis une perspective transhistorique. |
| 5 | Lier l’analyse des études de cas spécifiques vues au cours à d’autres situations à l’intérieur et à l’extérieur du monde néerlandophone contemporain en développant ainsi une attitude critique et argumentée et des compétences transversales utiles à d’autres cours. |
| Cette unité d’enseignement contribue au développement et à la maitrise des compétences et acquis des programmes de l’Ecole de langues et lettres suivants : 4.3. ; 5.6. |
|
Contenu
Ce cours vise à mieux comprendre la complexité des identités culturelles aux Pays-Bas et en Flandre en adoptant une approche transhistorique. Partant de débats sociétaux contemporains, il analyse les principales dynamiques historiques, culturelles et politiques qui ont façonné les sociétés flamande et néerlandaise.
Le cours s'ouvre sur une réflexion critique autour des notions de canon, d'identité culturelle et de mémoire historique dans les Pays-Bas et en Flandre. Les étudiants découvrent notamment les débats contemporains relatifs à la construction des récits nationaux à travers les canons flamand et néerlandais et leur réception critique.
Le cours est ensuite organisé autour de trois grands ensembles thématiques :
1. Les Pays-Bas et la Flandre comme espaces multiculturels
Cette première partie analyse la diversité culturelle contemporaine dans les Pays-Bas et en Flandre à partir des débats suscités par les migrations au 20ième et au 21ième siècle. Elle replace ensuite ces phénomènes dans une perspective historique plus large en abordant notamment :
Cette deuxième partie étudie le modèle néerlandais de gestion de la diversité culturelle et idéologique à travers le concept de gedoogbeleid (politique de tolérance), tout en interrogeant les tensions contemporaines qui traversent ce modèle.
L'analyse prend pour point de départ les débats contemporains autour de la figure de Zwarte Piet et de la culture « woke ». Elle s'intéresse ensuite aux racines historiques du pluralisme néerlandais :
Cette troisième partie examine les rapports que les sociétés néerlandophones entretiennent avec leur environnement naturel, avec une attention particulière portée à l’eau.
À partir des préoccupations climatiques contemporaines, elle revient sur plusieurs moments historiques significatifs :
Le cours est ensuite organisé autour de trois grands ensembles thématiques :
1. Les Pays-Bas et la Flandre comme espaces multiculturels
Cette première partie analyse la diversité culturelle contemporaine dans les Pays-Bas et en Flandre à partir des débats suscités par les migrations au 20ième et au 21ième siècle. Elle replace ensuite ces phénomènes dans une perspective historique plus large en abordant notamment :
- les tensions religieuses qui ont marqué l’histoire des Pays-Bas ;
- les mouvements d'émancipation linguistique et nationale (mouvement flamand, scission de l'Université catholique de Louvain en une université francophone (UCL) et une université néerlandophone (KUL), fixation de la frontière linguistique, réformes de l’Etat Belge)
- les passés coloniaux belge et néerlandais ;
- l'histoire des migrations de travail.
Cette deuxième partie étudie le modèle néerlandais de gestion de la diversité culturelle et idéologique à travers le concept de gedoogbeleid (politique de tolérance), tout en interrogeant les tensions contemporaines qui traversent ce modèle.
L'analyse prend pour point de départ les débats contemporains autour de la figure de Zwarte Piet et de la culture « woke ». Elle s'intéresse ensuite aux racines historiques du pluralisme néerlandais :
- la pilarisation (« verzuiling »)
- les formes institutionnalisées de coexistence idéologique ;
- les politiques de tolérance relatives aux drogues, à la prostitution, à l'euthanasie, à l'avortement et au mariage homosexuel ;
Cette troisième partie examine les rapports que les sociétés néerlandophones entretiennent avec leur environnement naturel, avec une attention particulière portée à l’eau.
À partir des préoccupations climatiques contemporaines, elle revient sur plusieurs moments historiques significatifs :
- les représentations du paysage dans l'histoire de l'art ;
- la catastrophe des inondations de 1953 aux Pays-Bas;
- les travaux du Delta et l'aménagement du territoire néerlandais ;
- la création de nouveaux espaces gagnés sur la mer ;
- l’histoire du village de Doel (extension du port d’Anvers)
- les politiques climatiques contemporaines aux Pays-Bas et en Flandre.
Méthodes d'enseignement
Le cours combine exposés magistraux, analyses de documents historiques et culturels, discussions collectives et études de cas.
Une attention particulière est accordée à l'analyse de productions culturelles variées (textes littéraires, films, documentaires, œuvres artistiques, productions médiatiques et musicales) permettant de mettre en perspective les phénomènes sociétaux étudiés.
Une attention particulière est accordée à l'analyse de productions culturelles variées (textes littéraires, films, documentaires, œuvres artistiques, productions médiatiques et musicales) permettant de mettre en perspective les phénomènes sociétaux étudiés.
Modes d'évaluation
des acquis des étudiants
des acquis des étudiants
Évaluation continue (40 %)
Réalisation d'un travail individuel d'analyse transhistorique (2000 mots environ).
L'étudiant choisit un phénomène contemporain observable en Flandre ou aux Pays-Bas et l’analyse au travers de moments historiques. Le travail devra :
Entretien individuel portant sur la matière du cours et sur un ou plusieurs objets culturels choisis par l'étudiant.
L'évaluation porte sur :
Réalisation d'un travail individuel d'analyse transhistorique (2000 mots environ).
L'étudiant choisit un phénomène contemporain observable en Flandre ou aux Pays-Bas et l’analyse au travers de moments historiques. Le travail devra :
- présenter le phénomène choisi ;
- identifier au minimum deux moments historiques ayant contribué à sa formation ;
- mobiliser pour chaque moment historique au moins une source culturelle (œuvre littéraire, film, chanson, œuvre d'art, monument, émission de télévision, etc.) ;
- développer une réflexion critique sur les continuités et ruptures observables.
Entretien individuel portant sur la matière du cours et sur un ou plusieurs objets culturels choisis par l'étudiant.
L'évaluation porte sur :
- la maîtrise des contenus du cours ;
- la capacité à établir des liens transhistoriques ;
- l'analyse critique des phénomènes culturels et sociétaux ;
- la mobilisation pertinente d'exemples issus de la culture néerlandophone.
Faculté ou entité
en charge
en charge
Programmes / formations proposant cette unité d'enseignement (UE)
Intitulé du programme
Sigle
Crédits
Prérequis
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques
Bachelier en langues et lettres anciennes et modernes
Mineure en Langue et culture néerlandaises (accessible uniquement pour réinscription)
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale
Bachelier en droit [Parcours bilingue KULeuven]
Mineure en Langue et culture néerlandaises
Mineure en études littéraires