Version française - English version
In het kader van de Week van de Viering van de Franse Taal
Context
-
Computational Linguistics (ook Natural Language Processing genoemd) is een deelvak van de communicatie- en informatietechnologieën (ICT). Dit vak is gespecialiseerd in het verwerken en analyseren van de tekst zelf, alsook van de stem in natuurlijke taal. Ook al zijn de meest voorkomende toepassingen ervan meer en meer aanwezig in ons dagelijks leven (denk maar aan de GPS, de automatische spelling en grammatica verbeteraars, elektronische woordenboeken, zoekmachines op internet, vertalingsoftware enz.), toch blijft dit vak voor een groot deel van de bevolking vrij onbekend.
-
Zo hebben we vastgesteld dat het taalkundig ingenieurschap, nadat het gedurende enkele jaren veel aandacht kreeg van de openbare instellingen en de media (wat overeenkomt met de opkomst van het internetfenomeen), minder belangstelling krijgt, ondanks het feit dat het belang van dit onderzoeksdomein nog toeneemt. Voorbeelden hiervan zijn de huidige evolutie van Internet naar een semantische Web en de grote Europese ICT projecten (de digitale bibliotheken, de informatiesystemen van de openbare sector, de toegang tot een meertalige Web enz.), die de noden op het vlak van automatische verwerking van de taal nog zullen beklemtonen.
-
Er zijn heel wat protagonisten inzake taalindustrie, maar echte ontmoetingsgelegenheden, behalve de wetenschappelijke conferenties, zijn nagenoeg onbestaande.
Doelstellingen
-
De actuele tendensen van deze markt in het licht brengen, door middel van conferenties en getuigenissen van de belangrijke protagonisten van het onderzoek, de industrieën en de voornaamste instellingen
-
De interacties tussen vaklui verbeteren (door vraag en aanbod in contact te brengen, B2B)
-
De netwerken tussen gespecialiseerde vaklui dynamiseren en, zo mogelijk, nieuwe internationale medewerkingen en transversale projecten lanceren
-
De bevolking informeren en sensibiliseren voor de problematiek en de uitdagingen van de automatische taalverwerking
-
De studenten alle facetten van deze miskende activiteitssector doen ontdekken
Organisatie
‘S MORGENS: CONFERENTIES EN DEBATTEN VOOR DE PROFESSIONELEN
Een ontmoetingsplek openen voor de professionelen (vertegenwoordigers van de grote instellingen en van de overheid, industriëlen, onderzoekers, leerkrachten…) en de balans opmaken van de huidige initiatieven om de verschillende onderzoeken te verenigen en om de ontwikkeling van het taalkundig ingenieurschap in de Franstalige Gemeenschap en in een meertalige context te stimuleren;
NAMIDDAG: SALON EN TENTOONSTELLING OPEN VOOR HET PUBLIEK
Een ontdekkingsforum om de verschillende toepassingen van het taalkundige ingenieurschap aan het publiek voor te stellen (privé-gebruikers of professionelen van de tools i.v.m. taaltechnologie, studenten…). Mogelijkheid voor de producenten van die technologieën en de dienstverleners om hun activiteiten voor te stellen op een stand.
Uw medewerking
Bedrijven die deze technologieën produceren of diensten uit deze sector: deelnemen aan de conferenties, de verschillende producten en diensten aan de privé-gebruikers en aan de professionelen op een stand voorstellen (en/of brochures voorzien), contacten maken met potentiële partners, ontmoeten van gespecialiseerde en geïnteresseerde studenten in het vakgebied van de taalindustrie (linguïsten, ingenieurs, informatici, psychologen enz.)
Andere bedrijven: deelnemen aan de conferenties, de producten en diensten ontdekken die de interne werking van uw bedrijf alsook de diensten die u aan uw klanten biedt, kunnen verbeteren (dankzij de zoektocht naar informatie, het sorteren van documenten, de extractie van informatie, het beheer van de kennissen, automatische vertaling of hulp bij het vertalen, hulp bij de redactie van documenten, multimodale interfaces, enz.)
Studenten: kennis maken met deze minder bekende economische sector en met de beroepen die erop betrekking hebben; toepassingen uittesten. Studieprogramma’s ontdekken die tot beroepen leiden i.v.m. taalindustrieën.
Voor iedereen: een unieke gelegenheid om een onderzoek- en activiteitendomein te ontdekken die geleid heeft tot het ontwikkelen van technologieën die vandaag aanwezig zijn in tal van alledaagse voorwerpen: burotica, GPS, telefonie, zoekmachines, etc.
Promotie van het evenement
-
De netwerken van partners en hun informatieprogramma’s: Infopole, Twist, SPoW, AST, AWT, FNRS, CFWB, enz.
-
Promotie in het kader van de Week van de Franse Taal (Semaine de la langue française en fête)
-
Een persbericht
-
Een radio-uitzending over taalindustrieën (contacten zijn aan de gang)
-
TV-reportages over het onderwerp, voor het publiek (contacten zijn aan de gang)
-
Affiche-campagne
-
Specifieke communicatie gericht op de studenten van het hoger onderwijs en de scholen, georganiseerd door het KAP Ardoise van LLN
In het kader van de Week van de Viering van de Franse Taal
Praktische informatie
Plaats en datum :
|
Plaats en datum :
-
Université catholique de Louvain
-
Aula Magna, Louvain-la-Neuve
-
le 17 maart 2010
-
9h30 – 12h30 : Conferenties
-
14h00-18h : Salon Expo
Toegang tot gegevens in plaats :
|
Contactpersoon :
Prof. Cédrick Fairon Centre de Traitement automatique du langage de l’UCL
Place Blaise Pascal, 1 – 1348 Louvain-la-Neuve
E-mailadres: cedrick.fairon@uclouvain.be
Tel: 010/47 37 86
Fax: 010/47 26 06
Thierry Villers & Michel Black INFOPOLE Cluster TIC
Rue du Séminaire, 22 - 5000 Namur – BELGIUM
Emailadres: thierry.villers@infopole.be
Tel : +32 81 72 51 42
Fax: +32 81 72 51 43
Sandrine Brognaux Kot Ardoise (studenten)
Place des Brabançons, 2 – 1348 Louvain-la-Neuve
E-mailadres: sandrine.brognaux@student.uclouvain.be
Virginie Breuls de Tiecken TWIST Cluster
Rue de la Basse Marihaye 324 - 4100 Seraing
E-mailadres : virginie@twist-cluster.be
Tel : 0479/32 30 50
