Fiche de présentation

cmp_include_fiche_personne
 Fiche de présentation  
M. Jean-Marie Auwers

SSH/TECO - Faculté de théologie
SSH/RSCS - Institut de recherche Religions, spiritualités, cultures, sociétés (RSCS)
SSH/INCA - Institut des civilisations, arts et lettres (INCAL)

Adresse courrier
  RSCS - Grand Place 45 bte L3.01.02 à 1348 Louvain-la-Neuve
Email
 
RSCS
  Téléphone : 010 47 40 63
  Bâtiment : Collège Albert Descamps; Etage 03; Local D 334; Site Louvain-la-Neuve




Diplômes

année

intitulé

établissement

1980Licencié en philologie classiqueUniversité de Liège
1984Licencié en histoires et littératures orientalesUniversité de Liège
1986Bachelier en philosophieUniversité catholique de Louvain
1988Licencié en philosophieUniversité catholique de Louvain
1988Diplômé de formation littéraireUniversité catholique de Louvain
1988Licencié en philologie bibliqueUniversité catholique de Louvain
1992Elève diplômé de l'E.P.H.E., cinquième sectionEcole Pratique des Hautes Etudes
1992Diplôme de l'Ecole BibliqueEcole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
1994Docteur en philologie bibliqueUniversité catholique de Louvain
2007Agrégé de l'enseignement supérieurUniversité catholique de Louvain


Jean-Marie Auwers a une double formation: exégèse de l'Ancien Testament et patrologie avec, dans l'un et l'autre cas, un fort ancrage philologique. Ayant appris de Pierre Bogaert que "la monoculture appauvrit les sols", il s'efforce de se tenir au carrefour de ces deux disciplines ou, pour prendre une autre image, de jeter un pont entre l'exégèse vétéro-testamentaire et la patristique. De 2003 à  2007, il a, avec ses collègues Jean-Pierre Delville et André Wénin et avec le soutien du Fonds de la Recherche Fondamentale Collective (asssocié au FNRS), mené à  bien un projet de recherche dont le but était d'amorcer un dialogue entre biblistes et historiens autour du Cantique des cantiques.
Dans le domaine de l'exégèse de l'Ancien Testament, il a été l'un des pionniers de l'étude du Psautier comme ensemble organisé, et sa monographie La composition littéraire du Psautier a été saluée comme "an invaluable handbook for the study of the Psalter" (J. Kselman, CBQ 65, 2003, p. 253). En 2001, il a présidé, avec Henk Jan de Jonge (Leiden), la 50e session du Colloquium Biblicum Lovaniense, consacrée aux canons de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il a également réalisé un nombre limité de travaux de vulgarisation, comme un guide des traductions françaises de la Bible  (La Bible en français, 1999; 2e éd. en 2002).
Dans le domaine de la critique textuelle des livres bibliques, il a, entre autres, édité avec Roger Gryson les anciennes versions latines du livre d'Isaïe et est en charge de l'édition de la vetus latina du livre de Tobie. Il est également un collaborateur actif au sein du groupe de recherches "La Bible d'Alexandrie" fondé par Marguerite Harl, qui publie, livre par livre, une traduction française annotée de la Septante. Il a publié en 2005 une Concordance du Siracide (Grec II) .
Depuis peu, il s'est orienté vers l'édition de textes patristiques en publiant l'Epitomé sur le Cantique des cantiques de Procope de Gaza (CCSG 67, 2011) qu'accompagne une monographie intitulée L'interprétation du Cantique des cantiques à travers les chaînes exégétiques grecques (IPM 56, 2011).

Il est actuellement investi dans les chantiers suivants:
- la chaîne de Polychronios et la chaîne dite d'Eusèbe sur le Cantique des cantiques;
- le Cantique des cantiques pour la série La Bible d'Alexandrie;
- le Cantique des cantiques dans le cadre du projet La Bible en ses Traditions (BEST);
- la traduction de l'Epitomé sur le Cantique des cantiques de Procope de Gaza (pour la collection Sources chrétiennes);
- l'édition de l'ancienne version latine du livre de Tobie (pour la collection Vetus Latina).

Il prépare à plus long terme
- une édition bilingue (latin-français) des sermons de Pierre Chrysologue (pour la collection Sources chrétiennes)
- une nouvelle édition du Commentaire sur le Cantique des cantiques de Philon de Carpasie

2012
Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. La Bible et les Pères (2). Chronique d'exégèse patristique. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 43, no.4, p. 540-565 (2012). doi:10.2143/RTL.43.4.2182874. http://hdl.handle.net/2078.1/119203

  • Auwers, Jean-Marie. Les Pères, lecteurs de l'Ecriture. Chronique d'exégèse patristique (2). In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 107, no.1, p. 311-327 (2012). doi:10.1484/J.RHE.1.102673. http://hdl.handle.net/2078/113790

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Existe-t-il une bonne traduction de la Bible?. In: E. Pisani (éd.), 100 questions sur Dieu, Artège: Perpignan, 2012, p. 91-102. http://hdl.handle.net/2078/119232

    • 2011
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Chromace d’Aquilée et le texte biblique. Chromatius of Aquileia and his Age (Aquileia, du 22-05-2008 au 24-05-2008). In: Chromatius of Aquileia and his Age (Instrumenta Patristica et Medievalia; 57), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-53491-6, p. 343-359. http://hdl.handle.net/2078.1/85865

  • Auwers, Jean-Marie. Le Commentaire du Cantique des cantiques d'Origène dans la traduction latine de Rufin et dans l’Épitomé de Procope. The 10th International Origen Congress (Kraków (Pologne), du 31/08/2009 au 04/09/2009). In: Origeniana Decima. Origen as Writer (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 244), Peeters: Leuven, 2011. 978-90-429-2529-8, p. 703-712. http://hdl.handle.net/2078.1/92710

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. David, clef pour une lecture des psaumes. In: Jean-Marie Auwers, Psaumes de la Bible, psaumes d'aujourd'hui (Lire la Bible; 170), Cerf: Paris, 2011, p. 35-49. 978-2-204-09359-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90568

  • Auwers, Jean-Marie. Le thiase des chrétiens ou la revanche de Dionysos?. In: Mireille Loubet, Eukarpa. Etudes sur la Bible et ses exégètes réunies en hommage à Gilles Dorival (La Bible d'Alexandrie), Cerf: Paris, 2011, p. 281-287. 978-2-204-09023-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90566

  • Auwers, Jean-Marie. Teologia e exegese nos Padres da Igreja. In: Françoise Mies (ed.), Biblia e teologia a inteligência da fé, Ediçoes Loyola Jesuitas: Sao Paulo, 2011, p. 78-95. 978-85-15-02563-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90647

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. Biblia e teologia a inteligência da fé, Ediçoes Loyola Jesuitas: Sao Paulo, 2011. 978-85-15-02563-3. 125 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90644

  • Auwers, Jean-Marie. L'interprétation du Cantique des cantiques à travers les chaînes exégétiques grecques (Instrumenta Patristica et Medievalia; 56), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-53476-3. XXI+530 p. http://hdl.handle.net/2078.1/85877

  • Auwers, Jean-Marie. Procopii Gazaei Epitome in Canticum canticorum, Introduction par J.-M. Auwers et M.-G. Guérard. Édition critique par J.-M. Auwers, collab. Guérard, Marie-Gabrielle (Corpus Christianorum, Series graeca; 67), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-40671-8. CXXVI+586 p. http://hdl.handle.net/2078.1/94448

  • Auwers, Jean-Marie ; Di Pede, Elena ; Nocquet, Dany ; Vialle, Catherine ; Vermeylen, Jacques ; Wénin, André. Psaumes de la Bible, psaumes d'aujourd'hui (Lire la Bible; 170), Cerf: Paris, 2011. 978-2-204-09359-0. 134 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/71726

    • 2010
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Autour de "La Bible d'Alexandrie". In: Revue théologique de Louvain, Vol. 41, no. 3, p. 385-403 (2010). doi:10.2143/RTL.41.3.2052757. http://hdl.handle.net/2078.1/94046

  • Auwers, Jean-Marie. Editions récentes de textes patristiques (3) B. Pères de langue latine. In: Revue d'Histoire Ecclésiastique, Vol. 105, no. 3-4, p. 733-756 (2010). doi:10.1484/J.RHE.3.245. http://hdl.handle.net/2078.1/70065

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2010. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 86, no. 2-3, p. 167*-293* (2010). http://hdl.handle.net/2078.1/92201

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Le Psautier comme livre biblique. Édition, rédaction, fonction. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven (Belgique), du 05/08/2008 au 07/08/2008). In: The Composition of the Book of Psalms (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 238), Peeters: Leuven, 2010. 978-90-429-2329-4, p. 67-89. http://hdl.handle.net/2078.1/92708

  • Auwers, Jean-Marie. Les désignations des bien-aimés dans le Cantique des cantiques et leur traduction dans les langues modernes. Septuaginta - Texte, Theologien, Einflüsse. 2. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D) (Wuppertal (Allemagne), du 23/07/2008 au 27/07/2008). In: Septuaginta - Texte, Theologien, Einflüsse. 2. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D) (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament; 252), Mohr Siebeck: Tübingen, 2010. 978-3-16-150225-5, p. 689-701. http://hdl.handle.net/2078.1/94032

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie ; de Ena, Jean-Emmanuel. Le Cantique des cantiques. In: École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, La Bible en ses traditions, t. 1. Définitions suivies de Douze études, École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem: Jérusalem, 2010, p. 111-127. http://hdl.handle.net/2078.1/90637

    • 2009
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2009. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 85, no. 2-3, p. 156*-278* (2009). http://hdl.handle.net/2078.1/92199

  • Auwers, Jean-Marie. Les chaînes exégétiques comme modèle de lecture polysémique. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 40, no. 2, p. 213-235 (2009). doi:10.2143/RTL.40.2.2036268. http://hdl.handle.net/2078.1/36107

  • Auwers, Jean-Marie. Les interventions du choeur dans le Cantique des cantiques. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses : revue de theologie et de droit canon de Louvain - Leuvens tijdschrift voor theologie en kerkelijk recht - Louvain journal of theological and canonical studies, Vol. 85, no. 4, p. 439-448 (2009). doi:10.2143/ETL.85.4.2044768. http://hdl.handle.net/2078.1/34529

  • Auwers, Jean-Marie ; Van Petegem, Pieter. Les voix du Cantique des cantiques Qui dit quoi dans le poème?. In: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaften, Vol. 121, no. 4, p. 540-556 (2009). doi:10.1515/ZAW.2009.036. http://hdl.handle.net/2078.1/34532

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions de textes patristiques (3) A. Auteurs de langue grecque. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 104, no. 1, p. 172-191 (2009). doi:10.1484/J.RHE.3.202. http://hdl.handle.net/2078.1/92010

    • 2008
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2008. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 84, no. 2-3, p. 143*-257* (2008). http://hdl.handle.net/2078.1/92198

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Cantique 2,17 dans l’Épitomé de Procope. XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Ljubljana (Slovénie), 2007). In: XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Society of biblical literature. Septuagint and cognate studies; 55), Society of Biblical Literature: Atlanta, 2008. 978-1-58983-395-1, p. 23-28. http://hdl.handle.net/2078.1/94027

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. La composition du Psautier. In: Jacques Nieuviarts, Guide de lecture et de prière des Psaumes, Bayard: Paris, 2008, p. 119-137. 978-2-227-47802-2. http://hdl.handle.net/2078.1/90563

  • Auwers, Jean-Marie. Lapsi. In: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques t. 30, Letouzey et Ané: Paris, 2008, p. 596-612. http://hdl.handle.net/2078.1/94059

  • Auwers, Jean-Marie. Le prologue du Cantique, monologue ou dialogue?. In: H. Ausloos, Florilegium Lovaniense. Festschrift F. Garcia Martinez (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 224), Peeters: Leuven, 2008, p. 49-56. 978-90-429-2155-9. http://hdl.handle.net/2078.1/90564

    • 2007
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Du bon usage d'une édition d'Origène. A propos du Commentario al Cantico dei Cantici de M.A. Barbàra. In: Adamantius, Vol. 13, p. 287-296 (2007). http://hdl.handle.net/2078.1/94041

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2007. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 83, no. 2-3, p. 158*-276* (2007). http://hdl.handle.net/2078.1/92197

  • Gaziaux, Eric. Une recherche et un enseignement en théologie : pourquoi ?, collab. Auwers, Jean-Marie ; Bourgine, Benoît ; Brito Y Lanzada, Emilio ; Delville, Jean-Pierre ; Derroitte, Henri ; Famerée, Joseph ; Focant, Camille ; Foket, Monique ; Join-Lambert, Arnaud ; Lesch, Walter ; Scheuer, Jacques ; Van Cangh, Jean-Marie ; Wattiaux, Henri ; Wénin, André. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 38, no. 1, p. 29-40 (2007). doi:10.2143/RTL.38.1.2019433. http://hdl.handle.net/2078.1/109620

    • 2006
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2006. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 82, no. 2-3, p. 179*-300* (2006). http://hdl.handle.net/2078.1/92196

  • Auwers, Jean-Marie. Nouveaux manuels de patrologie. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 3, p. 394-399 (2006). doi:10.2143/RTL.37.3.2018933. http://hdl.handle.net/2078.1/38861

  • Auwers, Jean-Marie. Traduire le livre de Tobie pour la liturgie. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 2, p. 179-199 (2006). doi:10.2143/RTL.37.2.2017294. http://hdl.handle.net/2078.1/92155

  • Auwers, Jean-Marie. «Psalmodiez intelligemment» (Ps 46,8 LXX). Publications récentes sur le Psautier. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 1, p. 60-78 (2006). doi:10.2143/RTL.37.1.2017353. http://hdl.handle.net/2078.1/92153

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. "Ma vigne, je ne l'ai pas gardée". L'exégèse de CT 1,6b dans l’Épitomé de Procope de Gaza. The Fourteenth International Conference on Patristic Studies (Oxford (UK), 2003). In: Studia patristica 39, Historica, Biblica, Ascetica et Hagiographica (Studia Patristica; 39), Peeters: Leuven, 2006. 978-90-429-1882-5, p. 153-157. http://hdl.handle.net/2078.1/94024

  • Auwers, Jean-Marie. Anciens et Modernes face au Cantique des cantiques. Un impossible dialogue?. XVIIIth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) (Leiden (NL), du 01/08/2004 au 06/08/2004). In: Congress Volume Leiden 2004 (Supplements to Vetus Testamentum; 109), Brill: Leiden, 2006, p. 235-253. http://hdl.handle.net/2078.1/94017

  • Auwers, Jean-Marie. Le traducteur grec a-t-il allégorisé ou érotisé le Cantique des cantiques?. XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Leiden (NL), 2004). In: XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Society of biblical literature. Septuagint and cognate studies; 54), SBL: Atlanta, 2006. 1-58983-258-2, p. 161-168. http://hdl.handle.net/2078.1/94022

  • Auwers, Jean-Marie. Une tente dans ou pour le soleil? Ps 18(19),5 dans la LXX et le TM. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven (Belgique), du 27/07/2004 au 29/07/2004). In: The Septuagint and Messianism (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 195), Peeters - University Press: Leuven, 2006. 978-90-429-1733-0, p. 195-202. http://hdl.handle.net/2078.1/92706

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie ; Cruceru, M.-D.. Introducere la Cantarea Cantarilor. In: Cristian Badilita, Septuaginta; 4/1. Psalmii, Odele, Proverbele, Ecleziastul, Cantarea Cantarilor, Colegiul Noua Europa - Polirom: Bucarest-Iasi, 2006, p. 571-590. 973-46-0188-1. http://hdl.handle.net/2078.1/90553

  • Auwers, Jean-Marie ; Somers, Véronique. Pèlerinage au cœur de soi-même ou Variations patristiques sur "Connais-toi toi-même". In: Béatrice Caseau Jean-Claude Cheynet Vincent Déroche (eds.), Pèlerinages et lieux saints dans l'Antiquité et le Moyen Age. Mélanges offerts à Pierre Maraval (Travaux et mémoires du Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance. Monographies; 23), Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance: Paris, 2006, p. 1-12. http://hdl.handle.net/2078.1/89769

  • Auwers, Jean-Marie. Théologie et exégèse chez les Pères de l’Église. In: Françoise Mies (ed.), Bible et théologie. L'intelligence de la foi (Le livre et le rouleau; 26), Lessius: Bruxelles, 2006, p. 81-102. 978-2-87299-151-8. http://hdl.handle.net/2078.1/90640

  • Auwers, Jean-Marie. Théologie et exégèse chez les Pères de l’Église. In: Françoise Mies (ed.), Bible et théologie. L'intelligence de la foi (Connaître et croire; 13), Presses universitaires de Namur: Namur, 2006, p. 81-102. 2-87037-512-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90635

    • 2005
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2005. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 81, no. 2-3, p. 166*-299* (2005). http://hdl.handle.net/2078.1/92195

  • Auwers, Jean-Marie ; Wénin, André. Problèmes herméneutiques dans l'interprétation du Cantiques des cantiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 36, no. 3, p. 344-373 (2005). doi:10.2143/RTL.36.3.2017432. http://hdl.handle.net/2078.1/92151

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La tradition vieille latine du livre de Tobie. Un état de la question. First International Conference on the Deuterocanonical Books (Pápa (Hungary), du 20/05/2004 au 21/05/2004). In: The book of Tobit : Text, tradition, theology : Papers of the First International Conference on the Deuterocanonical Books (Supplements to the Journal for the study of Judaism; 98), Brill: Leiden, 2005. 90-04-14376-9, p. 1-21. http://hdl.handle.net/2078.1/86317

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. L'apport du texte long du Siracide au lexique du grec biblique. In: F. García Martínez, Interpreting Translation. Studies on the LXX and Ezekiel in Honour of Johan Lust (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 192), Peeters - University Press: Leuven, 2005, p. 33-44. 978-90-429-1689-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90539

  • Auwers, Jean-Marie ; Gallas, William. Les Pères devant le Cantique des cantiques. In: Jean-Marie Auwers (éd.), Regards croisés sur le Cantique des cantiques (Le livre et le rouleau; 22), Lessius: Bruxelles, 2005, p. 9-29. 2-87299-139-5. http://hdl.handle.net/2078.1/90530

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. Concordance du Siracide (Grec II et Sacra Parallela), collab. Proksch-Strajtmann, Eglantine (Cahiers de la Revue Biblique; 58), Gabalda: Paris, 2005. 93 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90642

  • Regards croisés sur le Cantique des cantiques, éd. Auwers, Jean-Marie (Le livre et le rouleau; 22), Lessius: Bruxelles, 2005. 2-87299-139-5. 175 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90518

    • 2004
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de Peter Brandt : "Endgestalten des Kanon. Das Arrangement der Schriften Israels in der jüdischen une christlichen Bibel" (BBB 131), Berlin, Philo, 2001. In: Biblische Zeitschrift, Vol. 48, no. 2, p. 306-309 (2004). http://hdl.handle.net/2078.1/95339

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus Bibliographicus 2004. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 80, no. 2-3, p. 156*-298* (2004). http://hdl.handle.net/2078.1/92166

  • Auwers, Jean-Marie. Grégoire de Nysse, interprète du Psautier. À propos d'une récente édition de texte. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 80, no. 1, p. 174-180 (2004). doi:10.2143/ETL.80.1.504563. http://hdl.handle.net/2078.1/92149

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions récentes de textes patristiques (2). In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 99, no. 1, p. 118-152 (2004). doi:10.1484/J.RHE.3.61. http://hdl.handle.net/2078.1/92009

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Baptême ou plongée? Les traductions de la Bible et le langage théologique. Colloque de l'école cathédrale: Bibles en français. Traduction et tradition (Paris (France), du 05/12/2003 au 06/12/2003). In: Bibles en français. Traduction et tradition (Colloque de l'école cathédrale), Parole et Silence: Paris, 2004. 2-84573-276-7, p. 119-135. http://hdl.handle.net/2078.1/92700

  • Auwers, Jean-Marie. La transmission des commentaires sur le Cantique des Cantiques dans l'Épitomé de Procope de Gaza. XXXII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana. (Rome (Italie), du 08/05/2003 au 10/05/2003). In: Communicazione e ricezione del documento cristiano in epoca tardoantica (Studia Ephemeridis Augustinianum; 90), Augustinianum: Roma, 2004. 88-7961-003-1, p. 763-776. http://hdl.handle.net/2078.1/92680

    • 2003
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Ct 2,1 au miroir de la chaîne de Procope. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 79, no. 4, p. 329-346 (2003). doi:10.2143/ETL.79.4.503559. http://hdl.handle.net/2078.1/92148

  • Auwers, Jean-Marie. La Bible et les Pères. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 34, no. 2, p. 187-211 (2003). doi:10.2143/RTL.34.2.2017471. http://hdl.handle.net/2078.1/40606

  • Auwers, Jean-Marie. Les Pères, lecteurs de l'Écriture. Chronique d'exégèse patristique,. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 98, no. 1-2, p. 106-127 (2003). doi:10.1484/J.RHE.3.45. http://hdl.handle.net/2078.1/92003

  • Auwers, Jean-Marie ; Demoulin, Jean-Bernard. Metator: un cas d'appropriation chrétienne de terme institutionnel romain. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 98, no. 3-4, p. 389-417 (2003). doi:10.1484/J.RHE.3.49. http://hdl.handle.net/2078.1/92005

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Les voies de l'exégèse canonique du Psautier. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, du 25/07/2001 au 27/07/2001). In: The Biblical Canons (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 163), Peeters - University Press: Leuven, 2003, p. 5-26. http://hdl.handle.net/2078.1/92624

    • Monographie (Book)
  • The biblical canons, éd. Auwers, Jean-Marie ; de Jonge, Henk Jan (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 163), Peeters - University Press: Leuven, 2003. 90-429-1154-9. LXXXVIII + 718 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90517

    • 2002
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de André Kabasele Mukenge, "L'unité littéraire du livre de Baruch" (coll. Etudes bibliques, N.S. 38), Paris, Gabalda, 1998. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 33, no. 4, p. 555-561 (2002). doi:10.2143/RTL.33.4.2018851. http://hdl.handle.net/2078.1/95341

  • Auwers, Jean-Marie. La numérotation des psaumes dans la tradition hébraïque. Une enquête dans le fonds hébreu de la Bibliothèque Nationale de France. In: Revue Biblique, Vol. 109, p. 343-370 (2002). http://hdl.handle.net/2078.1/91999

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Lectures patristiques du Cantique des cantiques. XIXe Congrès de l'Association catholique pour l'étude de la Bible (Toulouse (France), septembre 2001). In: Les nouvelles voies de l'exégèse. En lisant le Cantique des cantiques (Lectio Divina; 190), Editions du Cerf: Paris, 2002. 2-204-06932-9, p. 129-157. http://hdl.handle.net/2078.1/92685

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Antiquité chrétienne latine et Bible. In: Pierre-Maurice Bogaert (dir.), Dictionnaire encyclopédique de la Bible, 3e éd., Brepols: Turnhout, 2002, p. 83-85. 2-503-51310-7. http://hdl.handle.net/2078.1/90527

    • Monographie (Book)
  • La Bible en français. Guide des traductions courantes, éd. Auwers, Jean-Marie, 2e éd. revue et augmentée (Connaître la Bible; 11-12), Lumen Vitae: Bruxelles, 2002. 2-87324-170-5. 144 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89789

  • Auwers, Jean-Marie. La lettre et l'esprit. Les Pères de l'Église, lecteurs de la Bible (Connaître la Bible; 28), Lumen Vitae: Bruxelles, 2002. 2-87324-185-3. 80 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89780

    • 2001
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de "The Didache" A Commentary by Kurt Niederwimmer. Translation by Linda M. Maloney. Edited by Harold W. Attridge (coll. Hermeneia). Minneapolis, Fortress Press, 1998.. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 1, p. 109-111 (2001). doi:10.2143/RTL.32.1.2018886. http://hdl.handle.net/2078.1/95345

  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de Scott R.A. Starbuck, "Court Oracles in the Psalms. The So-Called Royal Psalms in their Ancient Near Eastern Context" (SBL Dissertation Series 172). Atlanta, GA, Scholars Press, 1999.. In: Biblica, Vol. 82, no. 3, p. 426-429 (2001). http://hdl.handle.net/2078.1/95348

  • Auwers, Jean-Marie. Encore une Bible!. In: Les Dossiers de la Bible, Vol. 90, p. 33-35 (2001). http://hdl.handle.net/2078.1/91995

  • Auwers, Jean-Marie. La Bible revisitée. À propos d'une nouvelle traduction de la Bible. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 4, p. 529-536 (2001). doi:10.2143/RTL.32.4.2017498. http://hdl.handle.net/2078.1/91982

  • Auwers, Jean-Marie. Où va l'exégèse du Psautier? Bilan de six ans d'études psalmiques (1998-2000). In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 3, p. 374-410 (2001). doi:10.2143/RTL.32.3.2017501. http://hdl.handle.net/2078.1/91978

  • Auwers, Jean-Marie ; de Jonge, Henk Jan. The Biblical Canons: Colloquium Biblicum Lovaniense L (2001). In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 77, no. 2-3, p. 524-537 (2001). doi:10.2143/ETL.77.4.581. http://hdl.handle.net/2078.1/91989

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Le Pentateuque d'Alexandrie et le Texte Massorétique: enjeux d'une confrontation. In: Cécile Dogniez, Le Pentateuque d'Alexandrie, Cerf: Paris, 2001, p. 60-66. 2-204-06699-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90529

    • 2000
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Tobie 2,12-18 (Vulgate) et la tradition latine d'interprétation du livre de Tobie. XXVIII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana (Rome (Italie), du 06/05/1999 au 08/05/1999). In: L'esegesi dei Padri latini dalle origini a Gregorio Magno (Studia Ephemeridis Augustinianum; 68), Institutum Patristicum Augustinianum: Roma, 2000. 88-7961-028-7, p. 77-82. http://hdl.handle.net/2078.1/92671

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. La composition littéraire du Psautier. Un état de la question (Cahiers de la Revue Biblique; 46), Gabalda: Paris, 2000. 2-85021-119-2. 230 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89776

    • 1999
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de "Les pères de l’Église au XXe siècle. Histoire - Littérature - Théologie. L'aventure des Sources chrétiennes" (coll. Patrimoines. Christianisme). Paris, Cerf, 1997. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 30, no. 4, p. 532-534 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/95353

  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de David M. Howard: "The Structure of Psalms 93-100" (Biblical and Judaic Studies, 5). Winoka Lake, IN, Eisenbrauns, 1997. In: Biblica, Vol. 80, no. 1, p. 127-131 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/95350

  • Auwers, Jean-Marie. La "Bible d'Alexandrie". Note sur l'esprit d'une entreprise en cours. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 30, no. 1, p. 71-82 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/91955

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions récentes de textes patristiques. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 94, no. 2, p. 502-514 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/91958

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. "Les cieux racontent la gloire de Dieu" : sur l'unité et la théologie du Ps 19. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), 31/05/1996). In: Le ciel dans les civilisations orientales. Heaven in the Oriental Civilizations (Acta Orientalia Belgica; XII), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles-Louvain-la-Neuve, Leuven, 1999, p. 73-82. http://hdl.handle.net/2078.1/92645

  • Auwers, Jean-Marie. Le David des psaumes et les psaumes de David. Figures de David à travers la Bible. XVIIe Congrès de l'ACFEB (Lille, du 01/09/1997 au 05/09/1997). In: Figures de David à travers la Bible. XVIIe Congrès de l'ACFEB (Lectio Divina; 177), Cerf: Paris, 1999. 2-204-06197-2, p. 187-224. http://hdl.handle.net/2078.1/92176

  • Auwers, Jean-Marie. Les Septante, lecteurs du "Cantique des cantiques". Le cantique des cantiques (Lille, janvier 1998). In: Graphe, Vol. 8, p. 33-47 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/92207

    • Monographie (Book)
  • La Bible en français. Guide des traductions courantes, éd. Auwers, Jean-Marie (Connaître la Bible; 11-12), Lumen Vitae: Bruxelles, 1999. 2-87324-117-9. 136 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89787

  • Lectures et relectures de la Bible. Festschrift P.-M. Bogaert, éd. Auwers, Jean-Marie ; Wénin, André (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 144), Peeters: Leuven, 1999. 90-429-0745-2. XLII + 482p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90516

    • 1998
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La théologie de l'exil dans le Ps 126. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), 20/05/1995). In: Les voyages dans les civilisations orientales. Travel in the Oriental Civilizations (Acta Orientalia Belgica; XI), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles, Louvain-la-Neuve, Leuven, 1998, p. 105-110. http://hdl.handle.net/2078.1/92640

  • Auwers, Jean-Marie. Problèmes d'interprétation de l'épilogue de Qohèlèth. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, du 30/07/1997 au 01/08/1997). In: Qoheleth in the context of wisdom (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 136), Peeters: Leuven, 1998. 90-429-0589-1, p. 267-282. http://hdl.handle.net/2078.1/92605

    • 1997
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Tendances actuelles des études psalmiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 28, no. 1, p. 79-97 (1997). http://hdl.handle.net/2078.1/91951

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 58, 8 - 61, 10, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/9), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1441-1520. 3-451-00129-2. http://hdl.handle.net/2078.1/91924

  • Is 61, 10 - 65, 23, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/10), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1521-1600. 3-451-00130-6. http://hdl.handle.net/2078.1/91925

  • Is 65, 23 - fin. Conclusion: Histoire du texte. Compléments, Tables, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/11), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1601-1706. 3-451-00131-4. http://hdl.handle.net/2078.1/91931

  • Auwers, Jean-Marie. Père, dis-nous une parole. Bio-bibliographie de Dom Louis Leloir (1911-1992). In: Christian Cannuyer, La fête dans les civilisations orientales - Feast in the Oriental Civilisations (Acta Orientalia Belgica; X), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles - Louvain-la-Neuve - Leuven, 1997, p. 1-18. http://hdl.handle.net/2078.1/91975

    • 1996
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. La rédaction du Psaume 18 dans le cadre du premier livre des psaumes. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 72, no. 1, p. 23-40 (1996). doi:10.2143/ETL.72.1.504854. http://hdl.handle.net/2078.1/91945

  • Auwers, Jean-Marie. Le psaume 132 parmi les graduels. In: Revue Biblique, Vol. 103, no. 4, p. 546-560 (1996). http://hdl.handle.net/2078.1/91949

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Le texte latin des Évangiles dans le Codex de Bèze. Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium (Lunel (France), June 1994). In: Codex Bezae: studies from the Lunel colloquium june 1994 (New Testament Tools and Studies; XXII), Brill: Leiden - New-York - Köln, 1996. 978-90-04-10393-1, p. 183-216. http://hdl.handle.net/2078.1/92205

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 50, 4 - 53, 3, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/6), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1201-1280. 3-451-00126-8. http://hdl.handle.net/2078.1/91919

  • Is 53, 3 - 54, 17, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/7), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1281-1360. 3-451-00127-6. http://hdl.handle.net/2078.1/91921

  • Is 54, 17 - 58, 7, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/8), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1361-1440. 3-451-00128-4. http://hdl.handle.net/2078.1/91922

    • 1995
    Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 46, 13 - 50, 3, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/5), Verlag Herder: Freiburg, 1995, p. 1121-1200. 3-451-00125-X. http://hdl.handle.net/2078.1/91917

    • 1994
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Les Psaumes 70-72. Essai de lecture canonique. In: Revue Biblique, Vol. 101, no. 2, p. 242-257 (1994). http://hdl.handle.net/2078.1/91943

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Introduction: Les manuscrits (suite et fin): Is 40,1 - 41,20, éd. Auwers, Jean-Marie ; Gryson, Roger. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/2), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 881-960. 3-451-00122-5. http://hdl.handle.net/2078.1/91909

  • Is 41, 21 - 44, 4, éd. Auwers, Jean-Marie ; Gryson, Roger. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/3), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 961-1040. 3-451-00123-3. http://hdl.handle.net/2078.1/91912

  • Is 44, 5 - 46, 13, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/4), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 1041-1120. 3-451-00124-1. http://hdl.handle.net/2078.1/91914

  • L'organisation du Psautier chez les Pères grecs, collab. Auwers, Jean-Marie. In: P. Maraval (ed.), Le Psautier chez les Pères (Cahiers de Biblia Patristica; 4), Centre d'analyse et de documentation patristiques: Strasbourg, 1994, p. 37-54. 2-906805-03-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90556

    • 1993
    Article de périodique (Journal article)
  • Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie. L'histoire du texte latin d'Isaïe au miroir du cantique d'Ezéchias (Is 38, 9-20). In: Revue Théologique de Louvain, Vol. 24, no. 3 ; 4, p. 325-344; 455-477 (1993). http://hdl.handle.net/2078.1/90649

  • Auwers, Jean-Marie. Les Écritures et la foi pascale. À propos de la traduction liturgique de Jn 20,9. In: Questions Liturgiques : studies on liturgy, Vol. 74, no. 2, p. 113-119 (1993). doi:10.2143/QL.74.2.2015064. http://hdl.handle.net/2078.1/89768

    • 1991
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La condition humaine entre sens et non-sens. Le bilan de Qohèlèth. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), du 18/03/1986 au 20/03/1986). In: Condicio humana. La condition humaine (Acta Orientalia Belgica; VI), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles - Louvain-la-Neuve - Leuven, 1991, p. 193-211. http://hdl.handle.net/2078.1/92192

    • 1990
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. L'interprétation de la Bible chez Spinoza: ses présupposés philosophiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 21, no. 2, p. 199-213 (1990). http://hdl.handle.net/2078.1/85829

  • Auwers, Jean-Marie. La nuit de Nicodème (Jean 3, 2; 19, 39) ou l'ombre du langage. In: Revue Biblique, Vol. 97, no. 3-4, p. 481-503 (1990). http://hdl.handle.net/2078.1/89764

    • Biographie

    Diplômes

    année

    intitulé

    établissement

    1980Licencié en philologie classiqueUniversité de Liège
    1984Licencié en histoires et littératures orientalesUniversité de Liège
    1986Bachelier en philosophieUniversité catholique de Louvain
    1988Licencié en philosophieUniversité catholique de Louvain
    1988Diplômé de formation littéraireUniversité catholique de Louvain
    1988Licencié en philologie bibliqueUniversité catholique de Louvain
    1992Elève diplômé de l'E.P.H.E., cinquième sectionEcole Pratique des Hautes Etudes
    1992Diplôme de l'Ecole BibliqueEcole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
    1994Docteur en philologie bibliqueUniversité catholique de Louvain
    2007Agrégé de l'enseignement supérieurUniversité catholique de Louvain


    Enseignement

    Cours

    Année académique 2012 - 2013
    LGLOR 2781 Grec biblique
    LGLOR 2782 Grec biblique
    LTHEO 1130 A Introduction à l'histoire (panorama de l'histoire du christianisme)
    LTHEO 1130 Introduction à l'histoire
    LTHEO 1202 Patrologie
    LTHEO 1240 Lecture de textes grecs du Nouveau Testament
    LTHEO 1381 Histoire du christianisme : Antiquité
    LTHEO 2321 Questions de patrologie I
    LTHEO 2322 Questions de patrologie II
    LTHEO 2341 Questions d'histoire du Christianisme : Antiquité
    LTHEO 2971 Séminaire de recherche en histoire du Christianisme (Antiquité ou patrologie)


    Recherche

    Jean-Marie Auwers a une double formation: exégèse de l'Ancien Testament et patrologie avec, dans l'un et l'autre cas, un fort ancrage philologique. Ayant appris de Pierre Bogaert que "la monoculture appauvrit les sols", il s'efforce de se tenir au carrefour de ces deux disciplines ou, pour prendre une autre image, de jeter un pont entre l'exégèse vétéro-testamentaire et la patristique. De 2003 à  2007, il a, avec ses collègues Jean-Pierre Delville et André Wénin et avec le soutien du Fonds de la Recherche Fondamentale Collective (asssocié au FNRS), mené à  bien un projet de recherche dont le but était d'amorcer un dialogue entre biblistes et historiens autour du Cantique des cantiques.
    Dans le domaine de l'exégèse de l'Ancien Testament, il a été l'un des pionniers de l'étude du Psautier comme ensemble organisé, et sa monographie La composition littéraire du Psautier a été saluée comme "an invaluable handbook for the study of the Psalter" (J. Kselman, CBQ 65, 2003, p. 253). En 2001, il a présidé, avec Henk Jan de Jonge (Leiden), la 50e session du Colloquium Biblicum Lovaniense, consacrée aux canons de l'Ancien et du Nouveau Testament. Il a également réalisé un nombre limité de travaux de vulgarisation, comme un guide des traductions françaises de la Bible  (La Bible en français, 1999; 2e éd. en 2002).
    Dans le domaine de la critique textuelle des livres bibliques, il a, entre autres, édité avec Roger Gryson les anciennes versions latines du livre d'Isaïe et est en charge de l'édition de la vetus latina du livre de Tobie. Il est également un collaborateur actif au sein du groupe de recherches "La Bible d'Alexandrie" fondé par Marguerite Harl, qui publie, livre par livre, une traduction française annotée de la Septante. Il a publié en 2005 une Concordance du Siracide (Grec II) .
    Depuis peu, il s'est orienté vers l'édition de textes patristiques en publiant l'Epitomé sur le Cantique des cantiques de Procope de Gaza (CCSG 67, 2011) qu'accompagne une monographie intitulée L'interprétation du Cantique des cantiques à travers les chaînes exégétiques grecques (IPM 56, 2011).

    Il est actuellement investi dans les chantiers suivants:
    - la chaîne de Polychronios et la chaîne dite d'Eusèbe sur le Cantique des cantiques;
    - le Cantique des cantiques pour la série La Bible d'Alexandrie;
    - le Cantique des cantiques dans le cadre du projet La Bible en ses Traditions (BEST);
    - la traduction de l'Epitomé sur le Cantique des cantiques de Procope de Gaza (pour la collection Sources chrétiennes);
    - l'édition de l'ancienne version latine du livre de Tobie (pour la collection Vetus Latina).

    Il prépare à plus long terme
    - une édition bilingue (latin-français) des sermons de Pierre Chrysologue (pour la collection Sources chrétiennes)
    - une nouvelle édition du Commentaire sur le Cantique des cantiques de Philon de Carpasie

    Publications

    2012
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. La Bible et les Pères (2). Chronique d'exégèse patristique. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 43, no.4, p. 540-565 (2012). doi:10.2143/RTL.43.4.2182874. http://hdl.handle.net/2078.1/119203

  • Auwers, Jean-Marie. Les Pères, lecteurs de l'Ecriture. Chronique d'exégèse patristique (2). In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 107, no.1, p. 311-327 (2012). doi:10.1484/J.RHE.1.102673. http://hdl.handle.net/2078/113790

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Existe-t-il une bonne traduction de la Bible?. In: E. Pisani (éd.), 100 questions sur Dieu, Artège: Perpignan, 2012, p. 91-102. http://hdl.handle.net/2078/119232

    • 2011
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Chromace d’Aquilée et le texte biblique. Chromatius of Aquileia and his Age (Aquileia, du 22-05-2008 au 24-05-2008). In: Chromatius of Aquileia and his Age (Instrumenta Patristica et Medievalia; 57), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-53491-6, p. 343-359. http://hdl.handle.net/2078.1/85865

  • Auwers, Jean-Marie. Le Commentaire du Cantique des cantiques d'Origène dans la traduction latine de Rufin et dans l’Épitomé de Procope. The 10th International Origen Congress (Kraków (Pologne), du 31/08/2009 au 04/09/2009). In: Origeniana Decima. Origen as Writer (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 244), Peeters: Leuven, 2011. 978-90-429-2529-8, p. 703-712. http://hdl.handle.net/2078.1/92710

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. David, clef pour une lecture des psaumes. In: Jean-Marie Auwers, Psaumes de la Bible, psaumes d'aujourd'hui (Lire la Bible; 170), Cerf: Paris, 2011, p. 35-49. 978-2-204-09359-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90568

  • Auwers, Jean-Marie. Le thiase des chrétiens ou la revanche de Dionysos?. In: Mireille Loubet, Eukarpa. Etudes sur la Bible et ses exégètes réunies en hommage à Gilles Dorival (La Bible d'Alexandrie), Cerf: Paris, 2011, p. 281-287. 978-2-204-09023-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90566

  • Auwers, Jean-Marie. Teologia e exegese nos Padres da Igreja. In: Françoise Mies (ed.), Biblia e teologia a inteligência da fé, Ediçoes Loyola Jesuitas: Sao Paulo, 2011, p. 78-95. 978-85-15-02563-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90647

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. Biblia e teologia a inteligência da fé, Ediçoes Loyola Jesuitas: Sao Paulo, 2011. 978-85-15-02563-3. 125 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90644

  • Auwers, Jean-Marie. L'interprétation du Cantique des cantiques à travers les chaînes exégétiques grecques (Instrumenta Patristica et Medievalia; 56), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-53476-3. XXI+530 p. http://hdl.handle.net/2078.1/85877

  • Auwers, Jean-Marie. Procopii Gazaei Epitome in Canticum canticorum, Introduction par J.-M. Auwers et M.-G. Guérard. Édition critique par J.-M. Auwers, collab. Guérard, Marie-Gabrielle (Corpus Christianorum, Series graeca; 67), Brepols: Turnhout, 2011. 978-2-503-40671-8. CXXVI+586 p. http://hdl.handle.net/2078.1/94448

  • Auwers, Jean-Marie ; Di Pede, Elena ; Nocquet, Dany ; Vialle, Catherine ; Vermeylen, Jacques ; Wénin, André. Psaumes de la Bible, psaumes d'aujourd'hui (Lire la Bible; 170), Cerf: Paris, 2011. 978-2-204-09359-0. 134 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/71726

    • 2010
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Autour de "La Bible d'Alexandrie". In: Revue théologique de Louvain, Vol. 41, no. 3, p. 385-403 (2010). doi:10.2143/RTL.41.3.2052757. http://hdl.handle.net/2078.1/94046

  • Auwers, Jean-Marie. Editions récentes de textes patristiques (3) B. Pères de langue latine. In: Revue d'Histoire Ecclésiastique, Vol. 105, no. 3-4, p. 733-756 (2010). doi:10.1484/J.RHE.3.245. http://hdl.handle.net/2078.1/70065

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2010. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 86, no. 2-3, p. 167*-293* (2010). http://hdl.handle.net/2078.1/92201

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Le Psautier comme livre biblique. Édition, rédaction, fonction. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven (Belgique), du 05/08/2008 au 07/08/2008). In: The Composition of the Book of Psalms (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 238), Peeters: Leuven, 2010. 978-90-429-2329-4, p. 67-89. http://hdl.handle.net/2078.1/92708

  • Auwers, Jean-Marie. Les désignations des bien-aimés dans le Cantique des cantiques et leur traduction dans les langues modernes. Septuaginta - Texte, Theologien, Einflüsse. 2. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D) (Wuppertal (Allemagne), du 23/07/2008 au 27/07/2008). In: Septuaginta - Texte, Theologien, Einflüsse. 2. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D) (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament; 252), Mohr Siebeck: Tübingen, 2010. 978-3-16-150225-5, p. 689-701. http://hdl.handle.net/2078.1/94032

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie ; de Ena, Jean-Emmanuel. Le Cantique des cantiques. In: École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, La Bible en ses traditions, t. 1. Définitions suivies de Douze études, École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem: Jérusalem, 2010, p. 111-127. http://hdl.handle.net/2078.1/90637

    • 2009
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2009. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 85, no. 2-3, p. 156*-278* (2009). http://hdl.handle.net/2078.1/92199

  • Auwers, Jean-Marie. Les chaînes exégétiques comme modèle de lecture polysémique. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 40, no. 2, p. 213-235 (2009). doi:10.2143/RTL.40.2.2036268. http://hdl.handle.net/2078.1/36107

  • Auwers, Jean-Marie. Les interventions du choeur dans le Cantique des cantiques. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses : revue de theologie et de droit canon de Louvain - Leuvens tijdschrift voor theologie en kerkelijk recht - Louvain journal of theological and canonical studies, Vol. 85, no. 4, p. 439-448 (2009). doi:10.2143/ETL.85.4.2044768. http://hdl.handle.net/2078.1/34529

  • Auwers, Jean-Marie ; Van Petegem, Pieter. Les voix du Cantique des cantiques Qui dit quoi dans le poème?. In: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaften, Vol. 121, no. 4, p. 540-556 (2009). doi:10.1515/ZAW.2009.036. http://hdl.handle.net/2078.1/34532

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions de textes patristiques (3) A. Auteurs de langue grecque. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 104, no. 1, p. 172-191 (2009). doi:10.1484/J.RHE.3.202. http://hdl.handle.net/2078.1/92010

    • 2008
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2008. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 84, no. 2-3, p. 143*-257* (2008). http://hdl.handle.net/2078.1/92198

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Cantique 2,17 dans l’Épitomé de Procope. XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Ljubljana (Slovénie), 2007). In: XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Society of biblical literature. Septuagint and cognate studies; 55), Society of Biblical Literature: Atlanta, 2008. 978-1-58983-395-1, p. 23-28. http://hdl.handle.net/2078.1/94027

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. La composition du Psautier. In: Jacques Nieuviarts, Guide de lecture et de prière des Psaumes, Bayard: Paris, 2008, p. 119-137. 978-2-227-47802-2. http://hdl.handle.net/2078.1/90563

  • Auwers, Jean-Marie. Lapsi. In: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques t. 30, Letouzey et Ané: Paris, 2008, p. 596-612. http://hdl.handle.net/2078.1/94059

  • Auwers, Jean-Marie. Le prologue du Cantique, monologue ou dialogue?. In: H. Ausloos, Florilegium Lovaniense. Festschrift F. Garcia Martinez (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 224), Peeters: Leuven, 2008, p. 49-56. 978-90-429-2155-9. http://hdl.handle.net/2078.1/90564

    • 2007
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Du bon usage d'une édition d'Origène. A propos du Commentario al Cantico dei Cantici de M.A. Barbàra. In: Adamantius, Vol. 13, p. 287-296 (2007). http://hdl.handle.net/2078.1/94041

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2007. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 83, no. 2-3, p. 158*-276* (2007). http://hdl.handle.net/2078.1/92197

  • Gaziaux, Eric. Une recherche et un enseignement en théologie : pourquoi ?, collab. Auwers, Jean-Marie ; Bourgine, Benoît ; Brito Y Lanzada, Emilio ; Delville, Jean-Pierre ; Derroitte, Henri ; Famerée, Joseph ; Focant, Camille ; Foket, Monique ; Join-Lambert, Arnaud ; Lesch, Walter ; Scheuer, Jacques ; Van Cangh, Jean-Marie ; Wattiaux, Henri ; Wénin, André. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 38, no. 1, p. 29-40 (2007). doi:10.2143/RTL.38.1.2019433. http://hdl.handle.net/2078.1/109620

    • 2006
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2006. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 82, no. 2-3, p. 179*-300* (2006). http://hdl.handle.net/2078.1/92196

  • Auwers, Jean-Marie. Nouveaux manuels de patrologie. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 3, p. 394-399 (2006). doi:10.2143/RTL.37.3.2018933. http://hdl.handle.net/2078.1/38861

  • Auwers, Jean-Marie. Traduire le livre de Tobie pour la liturgie. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 2, p. 179-199 (2006). doi:10.2143/RTL.37.2.2017294. http://hdl.handle.net/2078.1/92155

  • Auwers, Jean-Marie. «Psalmodiez intelligemment» (Ps 46,8 LXX). Publications récentes sur le Psautier. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 37, no. 1, p. 60-78 (2006). doi:10.2143/RTL.37.1.2017353. http://hdl.handle.net/2078.1/92153

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. "Ma vigne, je ne l'ai pas gardée". L'exégèse de CT 1,6b dans l’Épitomé de Procope de Gaza. The Fourteenth International Conference on Patristic Studies (Oxford (UK), 2003). In: Studia patristica 39, Historica, Biblica, Ascetica et Hagiographica (Studia Patristica; 39), Peeters: Leuven, 2006. 978-90-429-1882-5, p. 153-157. http://hdl.handle.net/2078.1/94024

  • Auwers, Jean-Marie. Anciens et Modernes face au Cantique des cantiques. Un impossible dialogue?. XVIIIth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) (Leiden (NL), du 01/08/2004 au 06/08/2004). In: Congress Volume Leiden 2004 (Supplements to Vetus Testamentum; 109), Brill: Leiden, 2006, p. 235-253. http://hdl.handle.net/2078.1/94017

  • Auwers, Jean-Marie. Le traducteur grec a-t-il allégorisé ou érotisé le Cantique des cantiques?. XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Leiden (NL), 2004). In: XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (Society of biblical literature. Septuagint and cognate studies; 54), SBL: Atlanta, 2006. 1-58983-258-2, p. 161-168. http://hdl.handle.net/2078.1/94022

  • Auwers, Jean-Marie. Une tente dans ou pour le soleil? Ps 18(19),5 dans la LXX et le TM. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven (Belgique), du 27/07/2004 au 29/07/2004). In: The Septuagint and Messianism (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 195), Peeters - University Press: Leuven, 2006. 978-90-429-1733-0, p. 195-202. http://hdl.handle.net/2078.1/92706

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie ; Cruceru, M.-D.. Introducere la Cantarea Cantarilor. In: Cristian Badilita, Septuaginta; 4/1. Psalmii, Odele, Proverbele, Ecleziastul, Cantarea Cantarilor, Colegiul Noua Europa - Polirom: Bucarest-Iasi, 2006, p. 571-590. 973-46-0188-1. http://hdl.handle.net/2078.1/90553

  • Auwers, Jean-Marie ; Somers, Véronique. Pèlerinage au cœur de soi-même ou Variations patristiques sur "Connais-toi toi-même". In: Béatrice Caseau Jean-Claude Cheynet Vincent Déroche (eds.), Pèlerinages et lieux saints dans l'Antiquité et le Moyen Age. Mélanges offerts à Pierre Maraval (Travaux et mémoires du Centre de recherche d'histoire et civilisation de Byzance. Monographies; 23), Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance: Paris, 2006, p. 1-12. http://hdl.handle.net/2078.1/89769

  • Auwers, Jean-Marie. Théologie et exégèse chez les Pères de l’Église. In: Françoise Mies (ed.), Bible et théologie. L'intelligence de la foi (Le livre et le rouleau; 26), Lessius: Bruxelles, 2006, p. 81-102. 978-2-87299-151-8. http://hdl.handle.net/2078.1/90640

  • Auwers, Jean-Marie. Théologie et exégèse chez les Pères de l’Église. In: Françoise Mies (ed.), Bible et théologie. L'intelligence de la foi (Connaître et croire; 13), Presses universitaires de Namur: Namur, 2006, p. 81-102. 2-87037-512-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90635

    • 2005
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus bibliographicus 2005. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 81, no. 2-3, p. 166*-299* (2005). http://hdl.handle.net/2078.1/92195

  • Auwers, Jean-Marie ; Wénin, André. Problèmes herméneutiques dans l'interprétation du Cantiques des cantiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 36, no. 3, p. 344-373 (2005). doi:10.2143/RTL.36.3.2017432. http://hdl.handle.net/2078.1/92151

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La tradition vieille latine du livre de Tobie. Un état de la question. First International Conference on the Deuterocanonical Books (Pápa (Hungary), du 20/05/2004 au 21/05/2004). In: The book of Tobit : Text, tradition, theology : Papers of the First International Conference on the Deuterocanonical Books (Supplements to the Journal for the study of Judaism; 98), Brill: Leiden, 2005. 90-04-14376-9, p. 1-21. http://hdl.handle.net/2078.1/86317

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. L'apport du texte long du Siracide au lexique du grec biblique. In: F. García Martínez, Interpreting Translation. Studies on the LXX and Ezekiel in Honour of Johan Lust (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 192), Peeters - University Press: Leuven, 2005, p. 33-44. 978-90-429-1689-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90539

  • Auwers, Jean-Marie ; Gallas, William. Les Pères devant le Cantique des cantiques. In: Jean-Marie Auwers (éd.), Regards croisés sur le Cantique des cantiques (Le livre et le rouleau; 22), Lessius: Bruxelles, 2005, p. 9-29. 2-87299-139-5. http://hdl.handle.net/2078.1/90530

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. Concordance du Siracide (Grec II et Sacra Parallela), collab. Proksch-Strajtmann, Eglantine (Cahiers de la Revue Biblique; 58), Gabalda: Paris, 2005. 93 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90642

  • Regards croisés sur le Cantique des cantiques, éd. Auwers, Jean-Marie (Le livre et le rouleau; 22), Lessius: Bruxelles, 2005. 2-87299-139-5. 175 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90518

    • 2004
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de Peter Brandt : "Endgestalten des Kanon. Das Arrangement der Schriften Israels in der jüdischen une christlichen Bibel" (BBB 131), Berlin, Philo, 2001. In: Biblische Zeitschrift, Vol. 48, no. 2, p. 306-309 (2004). http://hdl.handle.net/2078.1/95339

  • Auwers, Jean-Marie. Elenchus Bibliographicus 2004. III. Scriptura sacra Veteris Testamenti. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 80, no. 2-3, p. 156*-298* (2004). http://hdl.handle.net/2078.1/92166

  • Auwers, Jean-Marie. Grégoire de Nysse, interprète du Psautier. À propos d'une récente édition de texte. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 80, no. 1, p. 174-180 (2004). doi:10.2143/ETL.80.1.504563. http://hdl.handle.net/2078.1/92149

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions récentes de textes patristiques (2). In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 99, no. 1, p. 118-152 (2004). doi:10.1484/J.RHE.3.61. http://hdl.handle.net/2078.1/92009

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Baptême ou plongée? Les traductions de la Bible et le langage théologique. Colloque de l'école cathédrale: Bibles en français. Traduction et tradition (Paris (France), du 05/12/2003 au 06/12/2003). In: Bibles en français. Traduction et tradition (Colloque de l'école cathédrale), Parole et Silence: Paris, 2004. 2-84573-276-7, p. 119-135. http://hdl.handle.net/2078.1/92700

  • Auwers, Jean-Marie. La transmission des commentaires sur le Cantique des Cantiques dans l'Épitomé de Procope de Gaza. XXXII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana. (Rome (Italie), du 08/05/2003 au 10/05/2003). In: Communicazione e ricezione del documento cristiano in epoca tardoantica (Studia Ephemeridis Augustinianum; 90), Augustinianum: Roma, 2004. 88-7961-003-1, p. 763-776. http://hdl.handle.net/2078.1/92680

    • 2003
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Ct 2,1 au miroir de la chaîne de Procope. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 79, no. 4, p. 329-346 (2003). doi:10.2143/ETL.79.4.503559. http://hdl.handle.net/2078.1/92148

  • Auwers, Jean-Marie. La Bible et les Pères. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 34, no. 2, p. 187-211 (2003). doi:10.2143/RTL.34.2.2017471. http://hdl.handle.net/2078.1/40606

  • Auwers, Jean-Marie. Les Pères, lecteurs de l'Écriture. Chronique d'exégèse patristique,. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 98, no. 1-2, p. 106-127 (2003). doi:10.1484/J.RHE.3.45. http://hdl.handle.net/2078.1/92003

  • Auwers, Jean-Marie ; Demoulin, Jean-Bernard. Metator: un cas d'appropriation chrétienne de terme institutionnel romain. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 98, no. 3-4, p. 389-417 (2003). doi:10.1484/J.RHE.3.49. http://hdl.handle.net/2078.1/92005

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Les voies de l'exégèse canonique du Psautier. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, du 25/07/2001 au 27/07/2001). In: The Biblical Canons (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 163), Peeters - University Press: Leuven, 2003, p. 5-26. http://hdl.handle.net/2078.1/92624

    • Monographie (Book)
  • The biblical canons, éd. Auwers, Jean-Marie ; de Jonge, Henk Jan (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 163), Peeters - University Press: Leuven, 2003. 90-429-1154-9. LXXXVIII + 718 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90517

    • 2002
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de André Kabasele Mukenge, "L'unité littéraire du livre de Baruch" (coll. Etudes bibliques, N.S. 38), Paris, Gabalda, 1998. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 33, no. 4, p. 555-561 (2002). doi:10.2143/RTL.33.4.2018851. http://hdl.handle.net/2078.1/95341

  • Auwers, Jean-Marie. La numérotation des psaumes dans la tradition hébraïque. Une enquête dans le fonds hébreu de la Bibliothèque Nationale de France. In: Revue Biblique, Vol. 109, p. 343-370 (2002). http://hdl.handle.net/2078.1/91999

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Lectures patristiques du Cantique des cantiques. XIXe Congrès de l'Association catholique pour l'étude de la Bible (Toulouse (France), septembre 2001). In: Les nouvelles voies de l'exégèse. En lisant le Cantique des cantiques (Lectio Divina; 190), Editions du Cerf: Paris, 2002. 2-204-06932-9, p. 129-157. http://hdl.handle.net/2078.1/92685

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Antiquité chrétienne latine et Bible. In: Pierre-Maurice Bogaert (dir.), Dictionnaire encyclopédique de la Bible, 3e éd., Brepols: Turnhout, 2002, p. 83-85. 2-503-51310-7. http://hdl.handle.net/2078.1/90527

    • Monographie (Book)
  • La Bible en français. Guide des traductions courantes, éd. Auwers, Jean-Marie, 2e éd. revue et augmentée (Connaître la Bible; 11-12), Lumen Vitae: Bruxelles, 2002. 2-87324-170-5. 144 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89789

  • Auwers, Jean-Marie. La lettre et l'esprit. Les Pères de l'Église, lecteurs de la Bible (Connaître la Bible; 28), Lumen Vitae: Bruxelles, 2002. 2-87324-185-3. 80 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89780

    • 2001
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de "The Didache" A Commentary by Kurt Niederwimmer. Translation by Linda M. Maloney. Edited by Harold W. Attridge (coll. Hermeneia). Minneapolis, Fortress Press, 1998.. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 1, p. 109-111 (2001). doi:10.2143/RTL.32.1.2018886. http://hdl.handle.net/2078.1/95345

  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de Scott R.A. Starbuck, "Court Oracles in the Psalms. The So-Called Royal Psalms in their Ancient Near Eastern Context" (SBL Dissertation Series 172). Atlanta, GA, Scholars Press, 1999.. In: Biblica, Vol. 82, no. 3, p. 426-429 (2001). http://hdl.handle.net/2078.1/95348

  • Auwers, Jean-Marie. Encore une Bible!. In: Les Dossiers de la Bible, Vol. 90, p. 33-35 (2001). http://hdl.handle.net/2078.1/91995

  • Auwers, Jean-Marie. La Bible revisitée. À propos d'une nouvelle traduction de la Bible. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 4, p. 529-536 (2001). doi:10.2143/RTL.32.4.2017498. http://hdl.handle.net/2078.1/91982

  • Auwers, Jean-Marie. Où va l'exégèse du Psautier? Bilan de six ans d'études psalmiques (1998-2000). In: Revue théologique de Louvain, Vol. 32, no. 3, p. 374-410 (2001). doi:10.2143/RTL.32.3.2017501. http://hdl.handle.net/2078.1/91978

  • Auwers, Jean-Marie ; de Jonge, Henk Jan. The Biblical Canons: Colloquium Biblicum Lovaniense L (2001). In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 77, no. 2-3, p. 524-537 (2001). doi:10.2143/ETL.77.4.581. http://hdl.handle.net/2078.1/91989

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Auwers, Jean-Marie. Le Pentateuque d'Alexandrie et le Texte Massorétique: enjeux d'une confrontation. In: Cécile Dogniez, Le Pentateuque d'Alexandrie, Cerf: Paris, 2001, p. 60-66. 2-204-06699-0. http://hdl.handle.net/2078.1/90529

    • 2000
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Tobie 2,12-18 (Vulgate) et la tradition latine d'interprétation du livre de Tobie. XXVIII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana (Rome (Italie), du 06/05/1999 au 08/05/1999). In: L'esegesi dei Padri latini dalle origini a Gregorio Magno (Studia Ephemeridis Augustinianum; 68), Institutum Patristicum Augustinianum: Roma, 2000. 88-7961-028-7, p. 77-82. http://hdl.handle.net/2078.1/92671

    • Monographie (Book)
  • Auwers, Jean-Marie. La composition littéraire du Psautier. Un état de la question (Cahiers de la Revue Biblique; 46), Gabalda: Paris, 2000. 2-85021-119-2. 230 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89776

    • 1999
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de "Les pères de l’Église au XXe siècle. Histoire - Littérature - Théologie. L'aventure des Sources chrétiennes" (coll. Patrimoines. Christianisme). Paris, Cerf, 1997. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 30, no. 4, p. 532-534 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/95353

  • Auwers, Jean-Marie. Compte-rendu de David M. Howard: "The Structure of Psalms 93-100" (Biblical and Judaic Studies, 5). Winoka Lake, IN, Eisenbrauns, 1997. In: Biblica, Vol. 80, no. 1, p. 127-131 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/95350

  • Auwers, Jean-Marie. La "Bible d'Alexandrie". Note sur l'esprit d'une entreprise en cours. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 30, no. 1, p. 71-82 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/91955

  • Auwers, Jean-Marie. Éditions récentes de textes patristiques. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 94, no. 2, p. 502-514 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/91958

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. "Les cieux racontent la gloire de Dieu" : sur l'unité et la théologie du Ps 19. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), 31/05/1996). In: Le ciel dans les civilisations orientales. Heaven in the Oriental Civilizations (Acta Orientalia Belgica; XII), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles-Louvain-la-Neuve, Leuven, 1999, p. 73-82. http://hdl.handle.net/2078.1/92645

  • Auwers, Jean-Marie. Le David des psaumes et les psaumes de David. Figures de David à travers la Bible. XVIIe Congrès de l'ACFEB (Lille, du 01/09/1997 au 05/09/1997). In: Figures de David à travers la Bible. XVIIe Congrès de l'ACFEB (Lectio Divina; 177), Cerf: Paris, 1999. 2-204-06197-2, p. 187-224. http://hdl.handle.net/2078.1/92176

  • Auwers, Jean-Marie. Les Septante, lecteurs du "Cantique des cantiques". Le cantique des cantiques (Lille, janvier 1998). In: Graphe, Vol. 8, p. 33-47 (1999). http://hdl.handle.net/2078.1/92207

    • Monographie (Book)
  • La Bible en français. Guide des traductions courantes, éd. Auwers, Jean-Marie (Connaître la Bible; 11-12), Lumen Vitae: Bruxelles, 1999. 2-87324-117-9. 136 p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/89787

  • Lectures et relectures de la Bible. Festschrift P.-M. Bogaert, éd. Auwers, Jean-Marie ; Wénin, André (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 144), Peeters: Leuven, 1999. 90-429-0745-2. XLII + 482p. p. http://hdl.handle.net/2078.1/90516

    • 1998
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La théologie de l'exil dans le Ps 126. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), 20/05/1995). In: Les voyages dans les civilisations orientales. Travel in the Oriental Civilizations (Acta Orientalia Belgica; XI), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles, Louvain-la-Neuve, Leuven, 1998, p. 105-110. http://hdl.handle.net/2078.1/92640

  • Auwers, Jean-Marie. Problèmes d'interprétation de l'épilogue de Qohèlèth. Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, du 30/07/1997 au 01/08/1997). In: Qoheleth in the context of wisdom (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium; 136), Peeters: Leuven, 1998. 90-429-0589-1, p. 267-282. http://hdl.handle.net/2078.1/92605

    • 1997
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Tendances actuelles des études psalmiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 28, no. 1, p. 79-97 (1997). http://hdl.handle.net/2078.1/91951

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 58, 8 - 61, 10, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/9), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1441-1520. 3-451-00129-2. http://hdl.handle.net/2078.1/91924

  • Is 61, 10 - 65, 23, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/10), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1521-1600. 3-451-00130-6. http://hdl.handle.net/2078.1/91925

  • Is 65, 23 - fin. Conclusion: Histoire du texte. Compléments, Tables, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/11), Verlag Herder: Freiburg, 1997, p. 1601-1706. 3-451-00131-4. http://hdl.handle.net/2078.1/91931

  • Auwers, Jean-Marie. Père, dis-nous une parole. Bio-bibliographie de Dom Louis Leloir (1911-1992). In: Christian Cannuyer, La fête dans les civilisations orientales - Feast in the Oriental Civilisations (Acta Orientalia Belgica; X), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles - Louvain-la-Neuve - Leuven, 1997, p. 1-18. http://hdl.handle.net/2078.1/91975

    • 1996
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. La rédaction du Psaume 18 dans le cadre du premier livre des psaumes. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 72, no. 1, p. 23-40 (1996). doi:10.2143/ETL.72.1.504854. http://hdl.handle.net/2078.1/91945

  • Auwers, Jean-Marie. Le psaume 132 parmi les graduels. In: Revue Biblique, Vol. 103, no. 4, p. 546-560 (1996). http://hdl.handle.net/2078.1/91949

    • Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. Le texte latin des Évangiles dans le Codex de Bèze. Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium (Lunel (France), June 1994). In: Codex Bezae: studies from the Lunel colloquium june 1994 (New Testament Tools and Studies; XXII), Brill: Leiden - New-York - Köln, 1996. 978-90-04-10393-1, p. 183-216. http://hdl.handle.net/2078.1/92205

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 50, 4 - 53, 3, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/6), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1201-1280. 3-451-00126-8. http://hdl.handle.net/2078.1/91919

  • Is 53, 3 - 54, 17, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/7), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1281-1360. 3-451-00127-6. http://hdl.handle.net/2078.1/91921

  • Is 54, 17 - 58, 7, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/8), Verlag Herder: Freiburg, 1996, p. 1361-1440. 3-451-00128-4. http://hdl.handle.net/2078.1/91922

    • 1995
    Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Is 46, 13 - 50, 3, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/5), Verlag Herder: Freiburg, 1995, p. 1121-1200. 3-451-00125-X. http://hdl.handle.net/2078.1/91917

    • 1994
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. Les Psaumes 70-72. Essai de lecture canonique. In: Revue Biblique, Vol. 101, no. 2, p. 242-257 (1994). http://hdl.handle.net/2078.1/91943

    • Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
  • Introduction: Les manuscrits (suite et fin): Is 40,1 - 41,20, éd. Auwers, Jean-Marie ; Gryson, Roger. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/2), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 881-960. 3-451-00122-5. http://hdl.handle.net/2078.1/91909

  • Is 41, 21 - 44, 4, éd. Auwers, Jean-Marie ; Gryson, Roger. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/3), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 961-1040. 3-451-00123-3. http://hdl.handle.net/2078.1/91912

  • Is 44, 5 - 46, 13, éd. Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie, collab. Baise, Ignace. In: Roger Gryson (ed.), Esaias (Vetus Latina die Reste der altlateinischen Bibel; 12/II/4), Verlag Herder: Freiburg, 1994, p. 1041-1120. 3-451-00124-1. http://hdl.handle.net/2078.1/91914

  • L'organisation du Psautier chez les Pères grecs, collab. Auwers, Jean-Marie. In: P. Maraval (ed.), Le Psautier chez les Pères (Cahiers de Biblia Patristica; 4), Centre d'analyse et de documentation patristiques: Strasbourg, 1994, p. 37-54. 2-906805-03-3. http://hdl.handle.net/2078.1/90556

    • 1993
    Article de périodique (Journal article)
  • Gryson, Roger ; Auwers, Jean-Marie. L'histoire du texte latin d'Isaïe au miroir du cantique d'Ezéchias (Is 38, 9-20). In: Revue Théologique de Louvain, Vol. 24, no. 3 ; 4, p. 325-344; 455-477 (1993). http://hdl.handle.net/2078.1/90649

  • Auwers, Jean-Marie. Les Écritures et la foi pascale. À propos de la traduction liturgique de Jn 20,9. In: Questions Liturgiques : studies on liturgy, Vol. 74, no. 2, p. 113-119 (1993). doi:10.2143/QL.74.2.2015064. http://hdl.handle.net/2078.1/89768

    • 1991
    Communication à un colloque (Conference Paper)
  • Auwers, Jean-Marie. La condition humaine entre sens et non-sens. Le bilan de Qohèlèth. Journée orientaliste (Louvain-la-Neuve (Belgique), du 18/03/1986 au 20/03/1986). In: Condicio humana. La condition humaine (Acta Orientalia Belgica; VI), Société Belge d'Études Orientales: Bruxelles - Louvain-la-Neuve - Leuven, 1991, p. 193-211. http://hdl.handle.net/2078.1/92192

    • 1990
    Article de périodique (Journal article)
  • Auwers, Jean-Marie. L'interprétation de la Bible chez Spinoza: ses présupposés philosophiques. In: Revue théologique de Louvain, Vol. 21, no. 2, p. 199-213 (1990). http://hdl.handle.net/2078.1/85829

  • Auwers, Jean-Marie. La nuit de Nicodème (Jean 3, 2; 19, 39) ou l'ombre du langage. In: Revue Biblique, Vol. 97, no. 3-4, p. 481-503 (1990). http://hdl.handle.net/2078.1/89764


    • | 2/07/2009 |