|
 |  |
2011
Communication à un colloque (Conference Paper)
- Martens, David; Masschelein, Anneleen; Meurée, Christophe; Vanasten, Stéphanie (2011). For a Poetics of the Writer’s Interview. Les entretiens d’écrivains. Enjeux et mutations d’un genre dialogique / Writers in Conversation. A Dialogic Genre : Issues
and Transformations, Leuven, Louvain-la-Neuve du 5 décembre 2011 au 7 décembre 2011. http://hdl.handle.net/2078.1/109233.
Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
- Sergier, Matthieu; Vanasten, Stéphanie (2011). Uit het oog, in het hart : Inleiding. In :Vanasten Stéphanie & Sergier Matthieu, Literaire belgitude littéraire, Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, p. 11-17. http://hdl.handle.net/2078.1/95337.
Monographie (Book)
- Sergier, Matthieu; Vanasten, Stéphanie (2011). Literaire belgitude littéraire. Presses universitaires de Louvain : Lovuain-la-Neuve. p. 310. http://hdl.handle.net/2078.1/95336.
2010
Contribution à ouvrage collectif (Book Chapter)
- Vanasten, Stéphanie; Verstraeten, Pieter; de Geest, Dirk (2010). Poétique/poëtica. Comparer les concepts, une problématique de poétiques comparées. In :Hubert Roland; Stéphanie Vanasten (éd.), Les nouvelles voies du comparatisme, Gand : Academia press, p. 125-140. http://hdl.handle.net/2078.1/85242.
- Klimis, Sophie; Ost, Isabelle; Vanasten, Stéphanie (2010). Introduction. In :Sophie Klimis; Isabelle Ost; Stéphanie Vanasten (dir.), Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis, p. 7-17. http://hdl.handle.net/2078.1/85236.
- Hertmans, Stefan; Vanasten, Stéphanie (2010). Traduire sa propre langue. In :Sophie Klimis; Isabelle Ost; Stéphanie Vanasten (éd.), Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis, p. 291-297. http://hdl.handle.net/2078.1/85244.
- Vanasten, Stéphanie (2010). Je suis comme le roi d’un pays pluvieux : Hugo Claus traducteur-usurpateur de Baudelaire. In :Sophie Klimis; Isabelle Ost; Stéphanie Vanasten (dir.), Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis, p. 173-189. http://hdl.handle.net/2078.1/85237.
- Roland, Hubert; Vanasten, Stéphanie (2010). Introduction. In :Hubert Roland; Stéphanie Vanasten (éd.), Les nouvelles voies du comparatisme, Gand : Academia Press, p. 3-11. http://hdl.handle.net/2078.1/85241.
- Vanasten, Stéphanie (2010). Hugo Claus, heimlicher Hölderlin-Übersetzer. In :Herbert van Uffelen; Dirk de Geest; Susan Mahmody; Pieter Verstraeten (Hg.), An der Schwelle. ‘Eigen’ und ‘fremd’ in der niederländischen Literatur, Vienne : Praesens, p. 221-240. http://hdl.handle.net/2078.1/85249.
- Vanasten, Stéphanie (2010). Quand l’évènement trompe l’attente et arrive de France : Hugo Claus traduit Friedrich Hölderlin. In :Ton Naaijkens (éd.), Event or Incident? On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange/ Événement ou incident? Du rôle des traductions
dans les processus d’échanges culturels, Bruxelles : Peter Lang, p. 177-192. http://hdl.handle.net/2078.1/85248.
Monographie (Book)
- Roland, Hubert; Vanasten, Stéphanie (2010). Les nouvelles voies du comparatisme. Academia Press : Gent. p. 177. http://hdl.handle.net/2078.1/83786.
- Vanasten, Stéphanie; Ost, Isabelle; Klimis, Sophie (2010). Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions. Facultés universitaires Saint-Louis : Bruxelles. p. 323. http://hdl.handle.net/2078.1/85235.
2009
Article de périodique (Journal article)
- Vanasten, Stéphanie (2009). Ecrire (traduire) Hugo Claus traducteur. In : Etudes Germaniques (2009), p. 623-641. http://hdl.handle.net/2078.1/34525.
- Vanasten, Stéphanie (2009). Une douce destruction. Hugo Claus et Paris. In : Nord' revue de critique et de création littéraire du nord / pas-de-calais (Octobre 2009), p. 113-122. http://hdl.handle.net/2078.1/85174.
2008
Article de périodique (Journal article)
- Vanasten, Stéphanie (2008). Een Vlaamse tango. De dichter Claus als vertaler. In : Filter : tijdschrift over vertalen (2008), p. 11-21. http://hdl.handle.net/2078.1/85187.
- Vanasten, Stéphanie (2008). Adieu, de Hugo Claus. In : La revue nouvelle (Juillet-août 2008), p. 76-81. http://hdl.handle.net/2078.1/85189.
- Vanasten, Stéphanie (2008). Compte-rendu de : Bart Vervaeck, Literaire hellevaarten. Van klassiek naar postmodern. Nijmegen, Vantilt, 2006, 568 pp. In : Internationale Neerlandistiek (2008), p. 66-69. http://hdl.handle.net/2078.1/85231.
2006
Article de périodique (Journal article)
- Vanasten, Stéphanie (2006). De poepe van de Puppe : groteske ironie en ironie van het groteske. In : Dietsche Warande en Belfort : tijdschrift voor letterkunde en geestesleven (2006), p. 742-750. http://hdl.handle.net/2078.1/85223.
Communication à un colloque (Conference Paper)
- Vanasten, Stéphanie (2006). Kleine Ausbrüche in die Freiheit : zum Günter Grass'schen Signifikat des Berliner Tiergartens. In :Christian Drösch; Hubert Roland; Stéphanie Vanasten (dir.), Literarische Mikrokosmen: Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires: limites
et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy, Bruxelles : Peter Lang, p. 179-191. Literarische Mikrokosmen: Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires: limites
et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy. Colloque international du 01/10/2003 au 03/10/2003. http://hdl.handle.net/2078.1/85230.
Monographie (Book)
- Roland, Hubert; Drösch, Christian; Vanasten, Stéphanie (2006). Literarische Mikrokosmen. Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy / Les microcosmes littéraires. Limites
et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy. PIE - Peter Lang : Bruxelles u.a.. p. 322. http://hdl.handle.net/2078.1/83722.
2005
Monographie (Book)
- Vanasten, Stéphanie (2005). Fins de Siècles. Images littéraires et société/ Literarische Bilder und Gesellschaft/ Literary Images and Society/ Literaire
beelden en maatschappij. UCL : Centre Audio-Visuel : Louvain-la-Neuve. http://hdl.handle.net/2078.1/85250.
2001
Communication à un colloque (Conference Paper)
- Vanasten, Stéphanie; Leonardy, Ernst; Renard, Marie-France; Drösch, Christian (2001). Traces du mesmérisme dans les littératures européennes du 19ème siècle/ Einflüsse des Mesmerismus auf die europäische Literatur
des 19. Jahrhunderts. In :Ernest Leonardy; Marie-France Renard; Christian Drosch; Stéphanie Vanasten (dir.), Traces du mesmérisme dans les littératures européennes du 19ème siècle/ Einflüsse des Mesmerismus auf die europäische Literatur
des 19. Jahrhunderts. Actes du colloque international organisé les 9 et 10 novembre 1999/ Akten des internationalen Kolloquiums
vom 9. und 10. November 1999, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis. internationalen Kolloquiums "Einflüsse des Mesmerismus auf die europäische Literatur des 19. Jahrhunderts" du 09/11/1999 au 10/11/1999. http://hdl.handle.net/2078.1/85233.
Monographie (Book)
- Vanasten, Stéphanie (2001). Fins de Siècle. Images littéraires et Société : un outil pédagogique audio-visuel. UCL : Centre Audio-Visuel : Louvain-la-Neuve. http://hdl.handle.net/2078.1/85252.
|
|
