10h15 Accueil et Introduction

Présidence : Sébastien Moureau

10h35 Mathias Loutsch : « Voyager et philosopher : l’ascèse cosmopolitique chez Diogène »
11h00 Emmanuel Beaujard : « Quand le cheval fait route. Les désagréments du voyage dans les textes d’hippiatrie grecque »
11h25 Pause-café

Présidence : Herman Seldeslachts

11h45 Jean-Charles Ducène : « Une deuxième version de la relation d'Hārūn ibn Yaḥyā sur Constantinople »
12h10 Claude Obsomer : « Les voyages d’Herkhouf vers Iam (Ancien Empire égyptien) »
12h35 Revue des livres

12h50 Lunch sur place

Session de l’après-midi

Présidence : Jan Tavernier

14h30 Béatrice Huang : « Entre les Seres et le peuple de Da Qin : les traces des Romains dans l’Empire chinois et inversement »
14h55 Raminder Kaur « GENDISC: Gender Discrimination in the Tarim Basin »
15h20 Pause-café

Présidence : Nicolas Meunier

15h40 Virginie Danniau : « Zannanza, le voyage d'un prince oublié »
16h05 Jan Tavernier : « Tavernier à Persépolis »

Contact et inscription :

sebastien.moureau@uclouvain.be
jan.tavernier@uclouvain.be

Voir le programme

Jeudi 1 décembre

09h30-10h00 : Accueil

Session 1 : Conférence inaugurale

10h00-10h30 : Marie-Claude Trémouille (ISMEO), Que la fête commence ! Réflexions sur la portée économique, politique et sociale des festivals

Session 2 : Le Proche-Orient ancien

10h30-11h00 : Étienne Bordreuil (Université catholique de Louvain), Les textes rituels en hourrite et en ougaritique à Ugarit à la fin de l’âge du Bronze récent
11h00-11h20 : Pause-café
11h20-11h50 : Yangming Chang (Université catholique de Louvain), State theology during the reign of Untaš-Napiriša: Observations on royal inscriptions
11h50-12h20 : Jan Tavernier (Université catholique de Louvain), Le marzēaḥ : un système de contrôle social sur l’ivresse ?
12h20-12h50 : Chaja Duerrschnabel (Masarykova Univerzita Brno) et Alexandre Solcà (Societas Anatolica), Early Anatolian and Aramaean magic birth rituals: spells, formulae and phraseology
12h50-14h00 : Lunch

Session 3 : L’Anatolie hittito-louvite

14h00-14h30 : Valerio Pisaniello (Università di Verona), Observations on the Hittite festival of Šarišša (CTH 636)
14h30-15h00 : Willemijn Waal (Universiteit Leiden), No more beating around the bush: A new interpretation of Hittite (GIŠ)ḫāḫḫall-
15h00-15h30 : Étienne Van Quickelberghe (Université catholique de Louvain), Les festivals célébrés en la ville hittite de Samuha
15h30-15h50 : Pause-café / Coffee Break
15h50-16h20 : Lauriane Locatelli (Université Lumière Lyon 2), Arès Kiddeudas : souvenir d’Iyarri ?
16h20-16h50 : Dmitriy Simonov (Université d’État de Moscou) et Alexandre Solcà (Societas Anatolica), Les critères d’ornithomancie dans les textes rituels anatoliens et leurs parallèles méditerranéens. Survol et analyse des rituels concernés et de leurs implications indo-eurasiennes

Vendredi 2 décembre

09h30-10h00 : Accueil

Session 4 : L’Anatolie gréco-romaine

10h00-10h30 : Claire Barat (Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes), En finir avec un culte de Sérapis à Sinope à l’époque hellénistique : retour sur une création d’époque romaine
10h30-11h00 : Hadrien Bru (Université de Franche-Comté), Les Pantheia en Anatolie gréco-romaine. Remarques sur les sanctuaires, les mois calendaires et les fêtes panthéistes
11h00-11h20 : Pause-café
11h20-11h50 : Olivier Casabonne (Societas Anatolica), Vierges et prostituées sacrées à Zela (Pont) et à Venasa (Cappadoce)
11h50-12h20 : Didier Laroche (École Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg), Cortèges et processions dans les sanctuaires grecs : les cas de Delphes et Euromos (Carie)
12h20-14h00 : Lunch
14h00-14h30 : Alexandre Solcà (Societas Anatolica) et Éric Raimond (Université de Versailles Saint-Quentin), La figure de Sarpédon entre Crète et en Lycie

Session 5 : L’Anatolie gréco-romaine

14h30-15h00 : Novella Vismara (Università di Milano-Bicocca) et Éric Raimond (Université de Versailles Saint-Quentin), Les sanctuaires lyciens dans la numismatique et l’épigraphie

Session 6 : La Méditerranée

15h00-15h30 : Jacques Vanschoonwinkel (Université Côte d’Azur), La fresque miniature de Théra : cinquante ans après sa découverte
15h30-16h00 : Stefania Scotti (Université Bordeaux Montaigne), Tibur, i tempi del mito: eroi fondatori e leggende della nascita di Tivoli
16h00-16h20 : Pause-café
16h20-16h50 : Natale Spineto (Università di Torino), 'Temps sacré selon les lois'. Pour une anthropologie de la fête dans le monde grec
16h50-17h20 : François Michel (Université Bordeaux Montaigne), Personnifications et déifications de la Corse dans l’épigraphie insulaire et la littérature antique
17h20-17h50 : Stefania Di Carlo (Pontificia Università Lateranense), Du culte d’Hercule à la vénération de Saint Agathe. Les eaux sacrées de Superaequum (actuel Castelvecchio Subequo)

Samedi 3 décembre

Session 7 : session en honneur de René Lebrun

09h15-09h30 : Accueil
09h30-10h00 : Claire Barat (Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes), La mission de Porsuk - Zeyve Höyük (Turquie) : état des travaux (2017-2022) et projets autour de la brique de terre crue
10h00-10h30 : Christian Cannuyer (Université catholique de Lille), L’annonce des fêtes dans l’Égypte ancienne. Une fonction liturgique d’importance
10h30-10h50 : Pause-café
10h50-11h20 : Éric Raimond (Université de Versailles Saint-Quentin), Les origines d’Apollon dans les sources scripturaires
11h20-11h50 : René Lebrun (Université catholique de Louvain), Remarques sur quelques fêtes hittites présidées par la reine
11h50-12h30 : Assemblée générale de la Societas Anatolica
12h30 : Dîner (Il Doge, Louvain-la-Neuve)

Programme

Mercredi 13 septembre

09:30-10:00: Accueil des participants et introduction

Séance 1 (présidence: Marion Dapsens)

10:00-11:20

• Nicolâs Bamballi (Universitat Tübingen) : A Syriac Passus in the Corpus Gabirianum
• Julie Marchand (Université Libre de Bruxelles) : Du désert à la Vallée : transformations minéralurgiques du quartz aurifère dans le désert Oriental égyptien au début de l'époque islamique

11:50-12:30

• Jean-Charles Ducène (École Pratique des Hautes Études) : La métallurgie de l'or selon les minéralogistes arabes

Séance 2 (présidence : Vicky Ziegler)

14:00-15:20

• Gabriele Ferrario (Università di Bologna) : Real- and Pseudo-Gold in the Real- and Pseudo-Razi
• Lucia Raggetti (Università di Bologna) : Saffron, Orpiment, and Safflower: Use and Imitation of Gold in Pigments and Dyes

Séance 3 (présidence : Nicolâs Bamballi)

15:50-17:10

• Vicky Ziegler (Ruhr-Universitat Bochum) : Our Gold is not the Gold of Common People, and our Silver is not the Silver of Common People: Synthetic Gold in the Arabie Alchemy Tradition
• Sébastien Moureau (FNRS / UCLouvain) : Deheb id est aurum. L'or dans les textes alchimiques arabo-latins

Jeudi 14 septembre

Séance 4 (présidence : Lucia Raggetti)

09:30-10:50

• Marion Dapsens (FNRS / UCLouvain) : Al-Tinnïn alladhï ya'kulu dhanaba-hu. L' ouroboros dans les dialogues alchimiques arabes (1^e partie)
• Doriane Moenaert (UCLouvain) : Draco comedens caudam suam. L'ouroboros dans les textes alchimiques latins (XII^e-XIV^e siècles) (2^e partie)

Séance 5 (présidence: Doriane Moenaert)

11:10-12:30

• Guillaume Delmeulle (FNRS / UCLouvain) : L'or dans le De perfecto magisterio du Ps.-Aristote : Caractéristiques, description et recettes
• William Newman (University of Indiana) : The Definitional Approach to Gold in Alchemy and its Implications for Matter Theory over the longue durée

13:45-17:00: Visite (réservée aux participants)

Vendredi 15 septembre

Séance 6 (présidence: Guillaume Delmeulle)

09:30-10:50

• Antoine Calvet : Quelques avatars de l'or alchimique aux XIII^e et XIV^e siècles
• Lawrence Principe (Johns Hopkins University) : To be or not to be: Gold' s Identity in Theory and Practice

Séance 7 (présidence: Gabriele Ferrario)

11:10-12:30

• Didier Kahn (CNRS): Angels, Dragons, Arsenic, and Transmutation ad rubeum - or not
• Jennifer Rampling (Princeton University) [ distancie!] : Citrination and Its Discontents

Qasr el-Zayan was an important Ptolemaic and Roman temple that lay 21 km south of the town of El-Kharga, in Egypt’s western desert. With its abundant water resources, the ancient settlement adjacent to the temple constituted a reputed agricultural hub and an attractive stopover for travelers on the routes from El-Kharga to Dush in the south or to Esna, in the Nile Valley. The site is currently included in the list of priorities set by Egypt’s Supreme Council of Antiquities (SCA), because its unprotected archaeological remains have been under threat by encroaching farming and construction, and because no archaeological work has been carried out there since 2010. Zayan Archaeology, an international team consisting of archaeologists, Egyptologists, ceramicists, and epigraphers, has recently received SCA’s permission to survey and excavate Qasr el-Zayan’s site and its environs. Zayan Archaeology, in collaboration with the SCA, will concentrate on excavating the site’s settlement and cemetery, and on conducting a thorough epigraphic survey at the temple. The primary goals of Zayan Archaeology’s upcoming missions are to determine the dates of Qasr el-Zayan’s premodern habitation and usage, to study its complex historical relationship with other sites in the region, such as the temple at Qasr el-Ghueita, 5 kilometers north of the site, and to reconstruct its function and role as part of the region’s developments under the Ptolemaic and Roman regimes. Zayan Archaeology, also, aims to engage with the local community from the nearby villages of Zayan, ‘Aref, and Khartoum, promoting the site’s heritage value and inviting the community to contribute to the team’s efforts to protect the site and to improve its current state of preservation.

Nikolaos Lazaridis is the Professor of Ancient Mediterranean History at California State University Sacramento, where since 2009, he has been teaching courses on ancient Egypt, Greece, and Near East. In 2007, he published his doctoral dissertation on ancient Egyptian and Greek wisdom literature, and since then, he has authored numerous articles on comparative ancient literature, Egyptian and Greek epigraphy, and Egyptian storytelling. Since 2007, he has been conducting fieldwork in Egypt's western desert, as the chief epigrapher of the North Kharga Oasis-Darb Ain Amur Survey team, and in 2023, he became the director of Zayan Archaeology, an international project on the site of Qasr el-Zayan in Kharga Oasis. He is currently preparing the monograph The art of ancient Egyptian storytelling and the publication of ancient rock graffiti from Kharga Oasis.

Since 2001, the North Kharga Oasis-Darb Ain Amur Survey team, which is headed by Dr. Salima Ikram, Professor of Egyptology at the American University in Cairo, has been exploring the sandy routes connecting Kharga Oasis to Dakhla Oasis, in Egypt’s western desert. In the course of this survey, our team has discovered numerous lonely rock sites that were used in antiquity as camping spots and stopovers for desert travelers. The epigraphic materials from these sites provide us with valuable information about the ancient uses of these desert routes, ancient traveling practices, as well as the identity and background of the ancient travelers who chose to carve their marks on sandstone rocks. In this lecture, I will discuss several highlights from the ongoing epigraphic investigations in sandstone rock outcrops that lie 20-40 kilometers northwest of the town of El-Kharga. On the rocks’ inscribed surfaces, ancient travelers who traversed this region of the western desert during the pharaonic, Hellenistic, and Roman eras left behind them textual and figural graffiti, in an effort to immortalize their message and to situate their public identity and fleeting presence in relation to the community of desert travelers, to historical and cultural circumstances, as well as to the natural and man-made landscape featured that they encountered in the course of their travels. 

Nikolaos Lazaridis is the Professor of Ancient Mediterranean History at California State University Sacramento, where since 2009, he has been teaching courses on ancient Egypt, Greece, and Near East. In 2007, he published his doctoral dissertation on ancient Egyptian and Greek wisdom literature, and since then, he has authored numerous articles on comparative ancient literature, Egyptian and Greek epigraphy, and Egyptian storytelling. Since 2007, he has been conducting fieldwork in Egypt's western desert, as the chief epigrapher of the North Kharga Oasis-Darb Ain Amur Survey team, and in 2023, he became the director of Zayan Archaeology, an international project on the site of Qasr el-Zayan in Kharga Oasis. He is currently preparing the monograph The art of ancient Egyptian storytelling and the publication of ancient rock graffiti from Kharga Oasis.

Bibliste et épigraphiste, il donnera une conférence publique intitulée : Déchiffrer et éditer les manuscrits de la mer Morte à l'ère du numérique