Rechercher
Menu
Je me connecte
Rechercher
  • Accueil
Photo of Véronique Bragard

Véronique Bragard

Professeure
veronique.bragard@uclouvain.be

SSH/FIAL Faculté de philosophie, arts et lettres (FIAL)

SSH/FIAL/ELAL Ecole de langues et lettres (ELAL)

SSH/INCA Institut des civilisations, arts et lettres (INCAL)

  • Expertise :
  • Llittératures anglophones & comparées
  • décolonisation et bande dessinée

Unités d'enseignement pour 2025

Libellé Code
Analyse de pratiques culturelles LCCR1211
Introduction aux humanités environnementales LELAL1284
Reading English literature LENG1124
American Landscapes and Memory LENG1125
American literature and its Environments LENG2724
Gender and Sustainability in Utopian/Dystopian Literatures in English LENG2726
Comics, adaptation and decolonization LENG2826
The History of English Literature II LGERM1524
Séminaire transversal en littérature LLMOD2802
2025
Article de journal

Bragard, V. (2025). Pour une conscience écopolitique élargie à travers l’expérience synesthésique dans la bande dessinée : Penss de Moreau, Par la force des arbres de Cortès & Mermoux et Les pistes invisibles de Mussat. Comicalites : etudes de culture graphique, 6(2), 12-24. https://hdl.handle.net/2078.5/248385 (Original work published 2025)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248385


Chapitre de livre

Bragard, V. (2025). Dessiner l’odeur du déchet plastique : monstration visuelle et violence lente en bande dessinée. In Bénédicte FLORIN, Lucie TAÏEB, Raphaëlle GUIDÉE, Claudia CIRELLI, Adeline PIERRAT (ed) (ed.), Penser depuis la montagne d’ordures : littérature et sciences sociales en dialogue. raison publique. https://hdl.handle.net/2078.5/248386

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248386


2024
Chapitre de livre

Bragard, V. (2024). The Women behind the Woman behind the Man Women: Drawing Plural Collective Voices onto the Page in Emilie Plateau’s Noire. In Margaret C.Flinn (ed.), Drawing (in) the feminine: Bande dessinée and women (p. p. 239-252). https://hdl.handle.net/2078.5/26745

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/26745


2022
Chapitre de livre

Bragard, V. (2022). Reading Testimony: Congolese Civil War and the Trauma of Rape in Dramatic Performances and Fiction. In Rebecca Romdhani and Daria Tunca (ed.), Narrating Violence in the Postcolonial World (Routledge Research in Poscolonial Literatures (p. p. 239-252). routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/248117

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248117


Bragard, V. (2022). Reading Testimony: Congolese Civil War and the Trauma of Rape in Dramatic Performances and Fiction. In Rebecca Romdhani and Daria Tunca (ed.), Narrating Violence in the Postcolonial World. Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/110762

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/110762


Document de travail

Lahouste, C., & Bragard, V. (2022). Liv Strömquist, une bédéiste hors cases. https://hdl.handle.net/2078.5/166576

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/166576


2021
Article de journal

Bragard, V., & Lambert, A. (2021). (Un)drawing Belgium’s colonial monuments: Comics’ engagement with decolonial debates. Memory Studies, 14(6), 1185-1207. https://doi.org/10.1177/17506980211054292 (Original work published 2021)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/111522


2020
Chapitre de livre

Bragard, V. (2020). Between Communicative and Cultural Memory: The Figure of Lumumba as Decolonial Counterpoint in Nicolas Pitz’s Comics Les Jardins du Congo (2013). In De Groof, Matthias (ed.), Lumumba in the Arts. Leuven University press. https://hdl.handle.net/2078.5/219014

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/219014


Article de journal

Bragard, V., Parent, S., Amuri Mapala-Lutebele, M., & et al. (2020). Entre évitement et ressassement : le spectre colonial belge dans les productions littéraires, artistiques et culturelles. Numéro thématique consacré au Passé colonial belge dans la littérature, les arts et la culture de l’extrême contemporain. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 97(3). https://hdl.handle.net/2078.5/119427 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/119427


Bragard, V. (2020). Dévoiler les ténèbres de Conrad : à propos de l’oeuvre spectrale de Michael Matthys. collateral: Online Journal for Cross-Cultural Close Reading, 26. https://hdl.handle.net/2078.5/168401 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/168401


2019
Monographie

Arblaster, P., Bertrand, I., Bragard, V., & Delabastita, D. (2019). Sparks and Lustrous Words: Literary Walks, Cultural Pilgrimages. Essays in Honour of Guido Latré. Presses universitaires de Louvain. https://hdl.handle.net/2078.5/244067

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/244067


2018
Article de journal

Bragard, V. (2018). Reclaiming the future: (In)visible dirt borders in Sammy Baloji’s mining photomontages. Social Dynamics : a journal of african studies, 44(1), 0. https://hdl.handle.net/2078.5/47965 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/47965


Bragard, V., Lindo, K., & et al. (2018). The sensorial redemption of the perpetrator’s tale Confession and social reintegration in Wilfried N’Sonde’s Le Silence des esprits. Journal of Romance Studies, 18(1), 1-23. https://hdl.handle.net/2078.5/72915 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/72915


Chapitre de livre

Bragard, V., Thewissen, C., & et al. (2018). Expressionism, deformity, and abject texture in bande dessinée appropriations of Frankenstein. In Véronique Bragard & Catherine Thewissen (ed.), Adapting Frankenstein: The monster’s eternal lives in popular culture. Edited by Dennis R. Cutchins and Dennis R. Perry. https://hdl.handle.net/2078.5/224301

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/224301


2017
Article de journal

Bragard, V. (2017). Entre ambivalence et éthique :Les ténèbres conradiennes en bande dessinée. Outre-Mers. Revue d’Histoire : explorations, colonisations, independences. https://hdl.handle.net/2078.5/71515

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/71515


2016
Chapitre de livre

Bragard, V. (2016). Le métissage afro-américain et expérimental de Mufuki Mukuna. In Sarah Demart et Gia Abrassart (ed.), Créer en postcolonie 2010-2015 Voix et Dissidences belgo-congolaises. https://hdl.handle.net/2078.5/180351

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/180351


Article de journal

Bragard, V. (2016). Belgo-Congolese Transnational Comics Esthetics: Transcolonial Labor from Mongo Sisse’s Bingo en Belgique to Cassiau-Haurie and Baruti’s Madame Livingstone: Congo, la Grande Guerre (2014). Literature Compass, 13(5), 332-340. https://hdl.handle.net/2078.5/181099 (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/181099


Bragard, V., & Fabry, G. (2016). A Parrot without Feathers? Ventriloquy, Orality, and Nostalgia in Vargas Llosa’s The Storyteller and pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale. Comparative Literature Studies, 53(3), 454-477. https://hdl.handle.net/2078.5/272817 (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/272817


2015
Papier de conférence

Bragard, V., & Vanasten, S. (2015). Lieve Joris and Jeffrey Tayler’s Journeys into the Congolese Interior: Travel writing and New modes of Enunciation. Congo Research Network, Cambridge University (African Studies Centre & Emmanuel College). https://hdl.handle.net/2078.5/29584

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/29584


Article de journal

Bragard, V. (2015). Out of Darkness? Bofane’s Afropean Ndombolo Trickster Resistance in Mathematiques congolaises. Essays in French Literature and Culture, 52(1), 63-78. https://hdl.handle.net/2078.5/83823 (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/83823


Chapitre de livre

Bragard, V. (2015). “Melancholia and Memorial Work: Representing the Congolese Past in Comics”. In Binita Mehta & Pia Mukherji (Ed.) (ed.), Postcolonial Comics: Text, Event, Identities (p. p. 92-110). Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/190632

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/190632


Bragard, V., & Tshitungu Kongolo, A. (2015). Vus/Vues du Fleuve Congo: des écrits coloniaux aux voix congolaises contemporaines. In Espaces Portuaires: L’Europe du Nord à l’interface des économies et des cultures 19e-20e siècle. (p. p. 177-188). Septentrion. https://hdl.handle.net/2078.5/190627

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/190627


2014
Article de journal

Bragard, V. (2014). Ramasser les mots parmi les détritus : écriture et poétique de l’ordure dans l’œuvre de Jean-Luc Raharimanana. Les Lettres Romanes, 68(1-2), 149-171. https://hdl.handle.net/2078.5/65417 (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/65417


2013
Article de journal

Bragard, V. (2013). ’Dire ta chair mes révoltes’: Violence génocidaire et empathie transculturelle dans les oeuvres de Jean-Luc Raharimanana, Umar Timol et Khal Torabully. Nouvelles études Francophones, 28(2), 101-116. https://doi.org/10.1353/nef.2014.0013 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/45930


Bragard, V. (2013). Conrad’s Two Visions: Intermedial Transgenericity in Anyango and Mairowitz’s Graphic Adaptation of Heart of Darkness. European Comic Art, 6(1), 45-65. https://doi.org/10.3167/eca.2013.060103 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/202821


Bragard, V. (2013). Sparing Words in the Wasted Land: Garbage, Texture, and Écriture Blanche in Auster’s In the Country of Last Things and McCarthy’s The Road. Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 20(3), 479-493. https://doi.org/10.1093/isle/ist061 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/80033


Chapitre de livre

Bragard, V. (2013). Parisian Alternative Cartographies: Meandering the Ambivalent Banlieue in Wilfried N’Sondé’s Fiction. In Pascale De Souza and Adlai Murdoch (ed.), Metropolitan Mosaics and Melting-pots: Paris and Montreal in Francophone Literatures (p. p. 136-155). Cambridge Scholars Press. https://hdl.handle.net/2078.5/202825

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/202825


Bragard, V. (2013). Shipwrecking the World’s ‘Wretched Refuse’: Spectres of Neo-colonial Exclusion in Carl de Souza’s Ceux qu’on jette à la mer and Charles Masson’s Droit du sol. In Carl Thomson (ed.), Shipwreck in Art and Literature: Images and Interpretations from Antiquity to the Present Day. Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/43440

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/43440


2011
Chapitre de livre

Bragard, V. (2011). Divali ne fut jamais plus beau de tant d’océans franchis : coolitude et métissages dans la poésie de Khal Torabully. In Rita Christian (ed.), India and the Indian Diasporic Imagination (p. p. 463-480). Presses universitaires de la Méditerranée. https://hdl.handle.net/2078.5/151420

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/151420


Bragard, V., & et al. (2011). Cette autre Belgique: Sororité afro-europénne et paradoxe des non-lieux dans Black Sisters’ Street de Chika Unigwe. In Stéphanie Vanasten & Matthieu Sergier (eds) (ed.), Literaire belgitude littéraire: Bruggen en beelden/Vues du Nord (p. p. 233-48). Presses Universitaires de Louvain. https://hdl.handle.net/2078.5/84502

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/84502


Bragard, V., & Lindo, K. (2011). Débris d’humanité : altérité et auto-destruction dans Eve de ses décombresd’Ananda Devi. In Véronique Bragard (ed.), Écritures mauriciennes au féminin : penser l’Altérité. L’Harmattan. https://hdl.handle.net/2078.5/81900

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/81900


Monographie

Bragard, V. (2011). Portraying 9/11 : Essays On Representations In Comics, Literature, Film And Theatre. https://hdl.handle.net/2078.5/88448

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/88448


Bragard, V., & Ravi, S. (2011). Écritures mauriciennes au féminin : penser l’altérité. L’Harmattan. https://hdl.handle.net/2078.5/90515

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/90515


Article de journal

Bragard, V. (2011). Indépendance!: The Belgo-Congolese Dispute in the Tervuren Museum. Human Architecture : journal of the sociology of self-knowledge, IX(4), 93-104. https://hdl.handle.net/2078.5/158008 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158008


Bragard, V. (2011). Indépendance! La mémoire de l’indépendance congolaise dans les murs du musée de Tervuren. Hommes & Migrations, 1293(N), 62-73. https://hdl.handle.net/2078.5/162730 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/162730


Bragard, V. (2011). “Righting” the expulsion of Diego Garcia’s “Unpeople”. The island space as Heterotopia in literary texts about the Chagos islands. New Literature Review, 47-48, 57-69. https://hdl.handle.net/2078.5/205005 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/205005


2010
Article de journal

Bragard, V. (2010). L’Empreinte des kala pani dans la littérature caribéenne et mauricienne: une comparaison transcoloniale. L’Esprit Createur : the international quarterly of French and Francophone studies, 50(2), 86-94. https://doi.org/10.1353/esp.0.0231 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/142207


Bragard, V. (2010). The first crossing : being the diary of Theophilus Richmond, Ship’s Surgeon aboard the Hesperus, 1837-8. Wasafiri: Caribbean, African, Asian and Associated Literatures in English, 25(1), 87-88. https://hdl.handle.net/2078.5/132181 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/132181


Bragard, V., & Dony, C. (2010). Congostrip, la bande dessinée congolaise. La revue nouvelle, 7-8, 92-98. https://hdl.handle.net/2078.5/33899 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/33899


Papier de conférence

Fabry, G., & Bragard, V. (2010). Voyage au cœur des ténèbres : variations et désécriture dans le roman des Amériques au XXème siècle. Voyage au cœur des ténèbres : variations et désécriture dans le roman des Amériques au XXème siècle, Louvain-la-Neuve. https://hdl.handle.net/2078.5/153421

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/153421


2009
Chapitre de livre

Bragard, V. (2009). Een koning die van zijn voetstuk is gevallen : King Leopold’s Soliloquy van Mark Twain op het Belgische Franstalige toneel in 2005. In Pierre-Luc Plasman (ed.), Leopold II, ongegeneerd genie? : buitenlandse politiek en kolonisatie. Lannoo. https://hdl.handle.net/2078.5/68259

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/68259


Bragard, V. (2009). Un roi descendu de son piédestal : le soliloque du roi Léopold. In Pierre-Luc Plasman (ed.), Léopold II entre génie et gêne : politique étrangère et colonisation (p. p. 285-297). Racine. https://hdl.handle.net/2078.5/41486

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/41486


Article de journal

Bragard, V., & Planche, S. (2009). Museum practices and the Belgian colonial past : questioning the memories of an ambivalent metropole. African and Black Diaspora : an international journal, 2(2), 181-191. https://doi.org/10.1080/17528630902981332 (Original work published 2009)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/75675


2008
Article de journal

Bragard, V. (2008). Murmuring vessels : relocating Chagossian memory and testimony in Shenaz Patel’s Le Silence des Chagos. e-France : an on-line Journal of French Studies, 2, 132-147. https://hdl.handle.net/2078.5/53161 (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/53161


Bragard, V. (2008). Uncouth sounds of resistance : Conradian tropes and hybrid epistemologies in Pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale. Journal of Postcolonial Writing, 44(4), 415-425. https://doi.org/10.1080/17449850802410556 (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/68268


Monographie

Bragard, V. (2008). Transoceanic dialogues : coolitude in Caribbean and Indian ocean literatures. Peter Lang. https://hdl.handle.net/2078.5/88985

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/88985


2007
Article de journal

Bragard, V. (2007). L’enfant des vagues ou de la vase : la symbolique marine dans La Vie de Joséphin le fou d’Ananda Devi. Women in French Studies, 15, 84-97. https://hdl.handle.net/2078.5/91610 (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/91610


Bragard, V. (2007). Opening-Up Aesop’s Fables : heteroglossia in Slade & Toni Morrison and Pascal Lemaître’s “The Ant or the Grasshopper?”. ImageTexT : interdisciplinary comics studies, 3(3). https://hdl.handle.net/2078.5/76433 (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/76433


2006
Article de journal

Bragard, V. (2006). Regards croisés sur la mémoire coolie des Antilles aux Mascareignes. Nouvelles études Francophones, 21(2), 163-180. https://hdl.handle.net/2078.5/50556 (Original work published 2006)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/50556


Chapitre de livre

Bragard, V. (2006). Postmodern realisms : oxymoron or hybrid negotiation ? In Hubert Roland (ed.), Les frontières du réalisme dans la littérature narrative du 20e siècle / The Borders of Realism in 20th Century Narrative Literature. https://hdl.handle.net/2078.5/86206

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/86206


Monographie

Fabry, G., Roland, H., Bragard, V., Jacques, G., Lazzarini-Dossin, M., & Vanderlinden, S. (2006). Les frontières du réalisme dans la littérature narrative du 20e siècle / The Borders of Realism in 20th Century Narrative Literature. https://hdl.handle.net/2078.5/151411

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/151411


2005
Article de journal

Bragard, V. (2005). Transoceanic echoes : coolitude and the work of Mauritian poet Khal Torabully. International Journal of Francophone Studies, 8(2), 219-233. https://doi.org/10.1386/ijfs.8.2.219/1 (Original work published 2005)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/80630


2004
Article de journal

Bragard, V. (2004). La coolitude ou la traversée des imaginaires. Societe Litteraire de la Poste et de France Telecom. Missives, 234, 93-103. https://hdl.handle.net/2078.5/54407 (Original work published 2004)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/54407


2003
Thèse

Bragard, V. (2003). Voyages into Coolitude : A Comparative and Textual Analysis of Kala Pani Women’s Cross-Cultural Creative Memory. https://hdl.handle.net/2078.5/128964

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/128964


2001
Article de journal

Bragard, V. (2001). Coolie woman fictionalizing political history : Janice Shinebourne’s memories of violence. Journal of Caribbean Literatures, 3(1), 13-25. https://hdl.handle.net/2078.5/51737 (Original work published 2001)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/51737


2000
Chapitre de livre

Bragard, V. (2000). Mahadai Das. In Jane Eldridge Miller (ed.), The Who’s Who in Contemporary Women’s Writing (p. p. 79). Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/258229

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/258229


Article de journal

Bragard, V. (2000). Cris de femmes maudites, brûlures du silence : la symbolique des éléments fondamentaux dans l’oeuvre d’Ananda Devi. Notre librairie - revue des littératures du Sud, 146, 66-73. https://hdl.handle.net/2078.5/155582 (Original work published 2000)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/155582


1999
Article de journal

Bragard, V. (1999). Terre Mer: quand la traversée des eaux noires devient mer(e) originelle. L’odyssée poétique des écrivaines indo-Caribbéennes. Notre librairie - revue des littératures du Sud, 136, 110-123. https://hdl.handle.net/2078.5/84524 (Original work published 1999)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/84524


1998
Article de journal

Bragard, V. (1998). Gendered voyages into coolitude : the shaping of the Indo-Caribbean woman’s literary consciousness. Kunapipi : journal of postcolonial writing, 20(1), 99-111. https://hdl.handle.net/2078.5/86383 (Original work published 1998)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/86383


2025
Article de journal

Bragard, V. (2025). Pour une conscience écopolitique élargie à travers l’expérience synesthésique dans la bande dessinée : Penss de Moreau, Par la force des arbres de Cortès & Mermoux et Les pistes invisibles de Mussat. Comicalites : etudes de culture graphique, 6(2), 12-24. https://hdl.handle.net/2078.5/248385 (Original work published 2025)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248385


Chapitre de livre

Bragard, V. (2025). Dessiner l’odeur du déchet plastique : monstration visuelle et violence lente en bande dessinée. In Bénédicte FLORIN, Lucie TAÏEB, Raphaëlle GUIDÉE, Claudia CIRELLI, Adeline PIERRAT (ed) (ed.), Penser depuis la montagne d’ordures : littérature et sciences sociales en dialogue. raison publique. https://hdl.handle.net/2078.5/248386

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248386


2024
Chapitre de livre

Bragard, V. (2024). The Women behind the Woman behind the Man Women: Drawing Plural Collective Voices onto the Page in Emilie Plateau’s Noire. In Margaret C.Flinn (ed.), Drawing (in) the feminine: Bande dessinée and women (p. p. 239-252). https://hdl.handle.net/2078.5/26745

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/26745


2022
Chapitre de livre

Bragard, V. (2022). Reading Testimony: Congolese Civil War and the Trauma of Rape in Dramatic Performances and Fiction. In Rebecca Romdhani and Daria Tunca (ed.), Narrating Violence in the Postcolonial World (Routledge Research in Poscolonial Literatures (p. p. 239-252). routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/248117

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248117


Bragard, V. (2022). Reading Testimony: Congolese Civil War and the Trauma of Rape in Dramatic Performances and Fiction. In Rebecca Romdhani and Daria Tunca (ed.), Narrating Violence in the Postcolonial World. Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/110762

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/110762


Document de travail

Lahouste, C., & Bragard, V. (2022). Liv Strömquist, une bédéiste hors cases. https://hdl.handle.net/2078.5/166576

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/166576


2021
Article de journal

Bragard, V., & Lambert, A. (2021). (Un)drawing Belgium’s colonial monuments: Comics’ engagement with decolonial debates. Memory Studies, 14(6), 1185-1207. https://doi.org/10.1177/17506980211054292 (Original work published 2021)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/111522


2020
Chapitre de livre

Bragard, V. (2020). Between Communicative and Cultural Memory: The Figure of Lumumba as Decolonial Counterpoint in Nicolas Pitz’s Comics Les Jardins du Congo (2013). In De Groof, Matthias (ed.), Lumumba in the Arts. Leuven University press. https://hdl.handle.net/2078.5/219014

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/219014


Article de journal

Bragard, V., Parent, S., Amuri Mapala-Lutebele, M., & et al. (2020). Entre évitement et ressassement : le spectre colonial belge dans les productions littéraires, artistiques et culturelles. Numéro thématique consacré au Passé colonial belge dans la littérature, les arts et la culture de l’extrême contemporain. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 97(3). https://hdl.handle.net/2078.5/119427 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/119427


Bragard, V. (2020). Dévoiler les ténèbres de Conrad : à propos de l’oeuvre spectrale de Michael Matthys. collateral: Online Journal for Cross-Cultural Close Reading, 26. https://hdl.handle.net/2078.5/168401 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/168401


2019
Monographie

Arblaster, P., Bertrand, I., Bragard, V., & Delabastita, D. (2019). Sparks and Lustrous Words: Literary Walks, Cultural Pilgrimages. Essays in Honour of Guido Latré. Presses universitaires de Louvain. https://hdl.handle.net/2078.5/244067

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/244067


2018
Article de journal

Bragard, V. (2018). Reclaiming the future: (In)visible dirt borders in Sammy Baloji’s mining photomontages. Social Dynamics : a journal of african studies, 44(1), 0. https://hdl.handle.net/2078.5/47965 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/47965


Bragard, V., Lindo, K., & et al. (2018). The sensorial redemption of the perpetrator’s tale Confession and social reintegration in Wilfried N’Sonde’s Le Silence des esprits. Journal of Romance Studies, 18(1), 1-23. https://hdl.handle.net/2078.5/72915 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/72915


Chapitre de livre

Bragard, V., Thewissen, C., & et al. (2018). Expressionism, deformity, and abject texture in bande dessinée appropriations of Frankenstein. In Véronique Bragard & Catherine Thewissen (ed.), Adapting Frankenstein: The monster’s eternal lives in popular culture. Edited by Dennis R. Cutchins and Dennis R. Perry. https://hdl.handle.net/2078.5/224301

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/224301


2017
Article de journal

Bragard, V. (2017). Entre ambivalence et éthique :Les ténèbres conradiennes en bande dessinée. Outre-Mers. Revue d’Histoire : explorations, colonisations, independences. https://hdl.handle.net/2078.5/71515

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/71515


2016
Chapitre de livre

Bragard, V. (2016). Le métissage afro-américain et expérimental de Mufuki Mukuna. In Sarah Demart et Gia Abrassart (ed.), Créer en postcolonie 2010-2015 Voix et Dissidences belgo-congolaises. https://hdl.handle.net/2078.5/180351

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/180351


Article de journal

Bragard, V. (2016). Belgo-Congolese Transnational Comics Esthetics: Transcolonial Labor from Mongo Sisse’s Bingo en Belgique to Cassiau-Haurie and Baruti’s Madame Livingstone: Congo, la Grande Guerre (2014). Literature Compass, 13(5), 332-340. https://hdl.handle.net/2078.5/181099 (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/181099


Bragard, V., & Fabry, G. (2016). A Parrot without Feathers? Ventriloquy, Orality, and Nostalgia in Vargas Llosa’s The Storyteller and pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale. Comparative Literature Studies, 53(3), 454-477. https://hdl.handle.net/2078.5/272817 (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/272817


2015
Papier de conférence

Bragard, V., & Vanasten, S. (2015). Lieve Joris and Jeffrey Tayler’s Journeys into the Congolese Interior: Travel writing and New modes of Enunciation. Congo Research Network, Cambridge University (African Studies Centre & Emmanuel College). https://hdl.handle.net/2078.5/29584

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/29584


Article de journal

Bragard, V. (2015). Out of Darkness? Bofane’s Afropean Ndombolo Trickster Resistance in Mathematiques congolaises. Essays in French Literature and Culture, 52(1), 63-78. https://hdl.handle.net/2078.5/83823 (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/83823


Chapitre de livre

Bragard, V. (2015). “Melancholia and Memorial Work: Representing the Congolese Past in Comics”. In Binita Mehta & Pia Mukherji (Ed.) (ed.), Postcolonial Comics: Text, Event, Identities (p. p. 92-110). Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/190632

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/190632


Bragard, V., & Tshitungu Kongolo, A. (2015). Vus/Vues du Fleuve Congo: des écrits coloniaux aux voix congolaises contemporaines. In Espaces Portuaires: L’Europe du Nord à l’interface des économies et des cultures 19e-20e siècle. (p. p. 177-188). Septentrion. https://hdl.handle.net/2078.5/190627

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/190627


2014
Article de journal

Bragard, V. (2014). Ramasser les mots parmi les détritus : écriture et poétique de l’ordure dans l’œuvre de Jean-Luc Raharimanana. Les Lettres Romanes, 68(1-2), 149-171. https://hdl.handle.net/2078.5/65417 (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/65417


2013
Article de journal

Bragard, V. (2013). ’Dire ta chair mes révoltes’: Violence génocidaire et empathie transculturelle dans les oeuvres de Jean-Luc Raharimanana, Umar Timol et Khal Torabully. Nouvelles études Francophones, 28(2), 101-116. https://doi.org/10.1353/nef.2014.0013 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/45930


Bragard, V. (2013). Conrad’s Two Visions: Intermedial Transgenericity in Anyango and Mairowitz’s Graphic Adaptation of Heart of Darkness. European Comic Art, 6(1), 45-65. https://doi.org/10.3167/eca.2013.060103 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/202821


Bragard, V. (2013). Sparing Words in the Wasted Land: Garbage, Texture, and Écriture Blanche in Auster’s In the Country of Last Things and McCarthy’s The Road. Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 20(3), 479-493. https://doi.org/10.1093/isle/ist061 (Original work published 2013)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/80033


Chapitre de livre

Bragard, V. (2013). Parisian Alternative Cartographies: Meandering the Ambivalent Banlieue in Wilfried N’Sondé’s Fiction. In Pascale De Souza and Adlai Murdoch (ed.), Metropolitan Mosaics and Melting-pots: Paris and Montreal in Francophone Literatures (p. p. 136-155). Cambridge Scholars Press. https://hdl.handle.net/2078.5/202825

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/202825


Bragard, V. (2013). Shipwrecking the World’s ‘Wretched Refuse’: Spectres of Neo-colonial Exclusion in Carl de Souza’s Ceux qu’on jette à la mer and Charles Masson’s Droit du sol. In Carl Thomson (ed.), Shipwreck in Art and Literature: Images and Interpretations from Antiquity to the Present Day. Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/43440

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/43440


2011
Monographie

Bragard, V. (2011). Portraying 9/11 : Essays On Representations In Comics, Literature, Film And Theatre. https://hdl.handle.net/2078.5/88448

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/88448


Bragard, V., & Ravi, S. (2011). Écritures mauriciennes au féminin : penser l’altérité. L’Harmattan. https://hdl.handle.net/2078.5/90515

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/90515


Chapitre de livre

Bragard, V. (2011). Divali ne fut jamais plus beau de tant d’océans franchis : coolitude et métissages dans la poésie de Khal Torabully. In Rita Christian (ed.), India and the Indian Diasporic Imagination (p. p. 463-480). Presses universitaires de la Méditerranée. https://hdl.handle.net/2078.5/151420

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/151420


Bragard, V., & Lindo, K. (2011). Débris d’humanité : altérité et auto-destruction dans Eve de ses décombresd’Ananda Devi. In Véronique Bragard (ed.), Écritures mauriciennes au féminin : penser l’Altérité. L’Harmattan. https://hdl.handle.net/2078.5/81900

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/81900


Bragard, V., & et al. (2011). Cette autre Belgique: Sororité afro-europénne et paradoxe des non-lieux dans Black Sisters’ Street de Chika Unigwe. In Stéphanie Vanasten & Matthieu Sergier (eds) (ed.), Literaire belgitude littéraire: Bruggen en beelden/Vues du Nord (p. p. 233-48). Presses Universitaires de Louvain. https://hdl.handle.net/2078.5/84502

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/84502


Article de journal

Bragard, V. (2011). Indépendance!: The Belgo-Congolese Dispute in the Tervuren Museum. Human Architecture : journal of the sociology of self-knowledge, IX(4), 93-104. https://hdl.handle.net/2078.5/158008 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158008


Bragard, V. (2011). Indépendance! La mémoire de l’indépendance congolaise dans les murs du musée de Tervuren. Hommes & Migrations, 1293(N), 62-73. https://hdl.handle.net/2078.5/162730 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/162730


Bragard, V. (2011). “Righting” the expulsion of Diego Garcia’s “Unpeople”. The island space as Heterotopia in literary texts about the Chagos islands. New Literature Review, 47-48, 57-69. https://hdl.handle.net/2078.5/205005 (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/205005


2010
Article de journal

Bragard, V. (2010). L’Empreinte des kala pani dans la littérature caribéenne et mauricienne: une comparaison transcoloniale. L’Esprit Createur : the international quarterly of French and Francophone studies, 50(2), 86-94. https://doi.org/10.1353/esp.0.0231 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/142207


Bragard, V. (2010). The first crossing : being the diary of Theophilus Richmond, Ship’s Surgeon aboard the Hesperus, 1837-8. Wasafiri: Caribbean, African, Asian and Associated Literatures in English, 25(1), 87-88. https://hdl.handle.net/2078.5/132181 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/132181


Bragard, V., & Dony, C. (2010). Congostrip, la bande dessinée congolaise. La revue nouvelle, 7-8, 92-98. https://hdl.handle.net/2078.5/33899 (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/33899


Papier de conférence

Fabry, G., & Bragard, V. (2010). Voyage au cœur des ténèbres : variations et désécriture dans le roman des Amériques au XXème siècle. Voyage au cœur des ténèbres : variations et désécriture dans le roman des Amériques au XXème siècle, Louvain-la-Neuve. https://hdl.handle.net/2078.5/153421

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/153421


2009
Article de journal

Bragard, V., & Planche, S. (2009). Museum practices and the Belgian colonial past : questioning the memories of an ambivalent metropole. African and Black Diaspora : an international journal, 2(2), 181-191. https://doi.org/10.1080/17528630902981332 (Original work published 2009)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/75675


Chapitre de livre

Bragard, V. (2009). Un roi descendu de son piédestal : le soliloque du roi Léopold. In Pierre-Luc Plasman (ed.), Léopold II entre génie et gêne : politique étrangère et colonisation (p. p. 285-297). Racine. https://hdl.handle.net/2078.5/41486

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/41486


Bragard, V. (2009). Een koning die van zijn voetstuk is gevallen : King Leopold’s Soliloquy van Mark Twain op het Belgische Franstalige toneel in 2005. In Pierre-Luc Plasman (ed.), Leopold II, ongegeneerd genie? : buitenlandse politiek en kolonisatie. Lannoo. https://hdl.handle.net/2078.5/68259

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/68259


2008
Article de journal

Bragard, V. (2008). Uncouth sounds of resistance : Conradian tropes and hybrid epistemologies in Pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale. Journal of Postcolonial Writing, 44(4), 415-425. https://doi.org/10.1080/17449850802410556 (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/68268


Bragard, V. (2008). Murmuring vessels : relocating Chagossian memory and testimony in Shenaz Patel’s Le Silence des Chagos. e-France : an on-line Journal of French Studies, 2, 132-147. https://hdl.handle.net/2078.5/53161 (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/53161


Monographie

Bragard, V. (2008). Transoceanic dialogues : coolitude in Caribbean and Indian ocean literatures. Peter Lang. https://hdl.handle.net/2078.5/88985

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/88985


2007
Article de journal

Bragard, V. (2007). L’enfant des vagues ou de la vase : la symbolique marine dans La Vie de Joséphin le fou d’Ananda Devi. Women in French Studies, 15, 84-97. https://hdl.handle.net/2078.5/91610 (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/91610


Bragard, V. (2007). Opening-Up Aesop’s Fables : heteroglossia in Slade & Toni Morrison and Pascal Lemaître’s “The Ant or the Grasshopper?”. ImageTexT : interdisciplinary comics studies, 3(3). https://hdl.handle.net/2078.5/76433 (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/76433


2006
Chapitre de livre

Bragard, V. (2006). Postmodern realisms : oxymoron or hybrid negotiation ? In Hubert Roland (ed.), Les frontières du réalisme dans la littérature narrative du 20e siècle / The Borders of Realism in 20th Century Narrative Literature. https://hdl.handle.net/2078.5/86206

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/86206


Article de journal

Bragard, V. (2006). Regards croisés sur la mémoire coolie des Antilles aux Mascareignes. Nouvelles études Francophones, 21(2), 163-180. https://hdl.handle.net/2078.5/50556 (Original work published 2006)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/50556


Monographie

Fabry, G., Roland, H., Bragard, V., Jacques, G., Lazzarini-Dossin, M., & Vanderlinden, S. (2006). Les frontières du réalisme dans la littérature narrative du 20e siècle / The Borders of Realism in 20th Century Narrative Literature. https://hdl.handle.net/2078.5/151411

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/151411


2005
Article de journal

Bragard, V. (2005). Transoceanic echoes : coolitude and the work of Mauritian poet Khal Torabully. International Journal of Francophone Studies, 8(2), 219-233. https://doi.org/10.1386/ijfs.8.2.219/1 (Original work published 2005)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/80630


2004
Article de journal

Bragard, V. (2004). La coolitude ou la traversée des imaginaires. Societe Litteraire de la Poste et de France Telecom. Missives, 234, 93-103. https://hdl.handle.net/2078.5/54407 (Original work published 2004)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/54407


2003
Thèse

Bragard, V. (2003). Voyages into Coolitude : A Comparative and Textual Analysis of Kala Pani Women’s Cross-Cultural Creative Memory. https://hdl.handle.net/2078.5/128964

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/128964


2001
Article de journal

Bragard, V. (2001). Coolie woman fictionalizing political history : Janice Shinebourne’s memories of violence. Journal of Caribbean Literatures, 3(1), 13-25. https://hdl.handle.net/2078.5/51737 (Original work published 2001)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/51737


2000
Chapitre de livre

Bragard, V. (2000). Mahadai Das. In Jane Eldridge Miller (ed.), The Who’s Who in Contemporary Women’s Writing (p. p. 79). Routledge. https://hdl.handle.net/2078.5/258229

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/258229


Article de journal

Bragard, V. (2000). Cris de femmes maudites, brûlures du silence : la symbolique des éléments fondamentaux dans l’oeuvre d’Ananda Devi. Notre librairie - revue des littératures du Sud, 146, 66-73. https://hdl.handle.net/2078.5/155582 (Original work published 2000)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/155582


1999
Article de journal

Bragard, V. (1999). Terre Mer: quand la traversée des eaux noires devient mer(e) originelle. L’odyssée poétique des écrivaines indo-Caribbéennes. Notre librairie - revue des littératures du Sud, 136, 110-123. https://hdl.handle.net/2078.5/84524 (Original work published 1999)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/84524


1998
Article de journal

Bragard, V. (1998). Gendered voyages into coolitude : the shaping of the Indo-Caribbean woman’s literary consciousness. Kunapipi : journal of postcolonial writing, 20(1), 99-111. https://hdl.handle.net/2078.5/86383 (Original work published 1998)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/86383


Année Libellé Établissement
2003 Docteur en philosophie et lettres (langues et littératures germaniques) Université catholique de Louvain (Belgique)
1994 Bachelière en sciences familiales et sexologiques Université catholique de Louvain (Belgique)
1993 Licenciée en philologie germanique Université catholique de Louvain (Belgique)
1993 Agrégée de l'enseignement secondaire supérieur Université catholique de Louvain (Belgique)