Ouvrir une nouvelle page de la donation de livres japonais
fondlouv |
Faire connaître cette donation unique au monde et en faire une ressource
pour la recherche, l’enseignement, la société et le
rayonnement international de l’UCLouvain.
Les enjeux
L’UCLouvain est dépositaire d’un patrimoine exceptionnel mais peu connu et peu exploité : une donation de près de 14.000 ouvrages japonais datant majoritairement de la période Edo (1600 à 1868). Le plus ancien date du XIIIème siècle et plusieurs sont uniques au monde. Cette donation a été faite par le Japon au lendemain de l’incendie de la bibliothèque de l’université de Leuven en 1914. Puis confiée à l’UCLouvain lors de la scission des deux universités. Les livres ont été sélectionnés et classifiés par des experts et des bibliothécaires japonais afin de refléter l’image et la culture de la société japonaise. Ils traitent de littérature, de philosophie, des arts, de religion mais aussi de l’art de la médecine, d’ingénierie et d’industrie. Cette collection est un véritable trésor pour la communauté scientifique mondiale, pour l’enseignement à l’UCLouvain et ailleurs, et pour la société. La digitalisation des livres, page par page, a commencé et elle permettra de sortir ce patrimoine de l’ombre et de faire rayonner l’UCLouvain dans le monde. À condition, toutefois, que cette numérisation soit accompagnée d’initiatives pour bien la visibiliser et la valoriser auprès de différents publics.
Objectifs
Ce projet s’attache à faire vivre cette collection unique, emblématique de la culture japonaise. Il s’agit donc de la rendre accessible partout dans le monde grâce à la numérisation de l’ensemble des 13.682 ouvrages. Cette digitalisation permet en outre de préserver ces livres qui sont dans un état exceptionnel, en limitant leur manipulation. À ce jour, 770 volumes ont été numérisés. Si elle est indispensable, la numérisation n’est pas suffisante pour réellement valoriser ce patrimoine. Ce projet initie donc, parallèlement, une série d’actions pour le visibiliser et le valoriser.
Numériser une page
coûte 1 €.
La mise en œuvre
- 2025-2029 : La numérisation
La numérisation est en cours et se poursuivra sur plusieurs années. Elle se fait en couleur et en haute définition avec de hauts standards de qualité et de compatibilité. Pour aller plus loin, un grand projet courant sur quatre années académiques (2025-2029) a été conçu : « Voyage à travers les livres japonais » a vocation à mettre en lumière les collections d’estampes et autres documents de la donation, tels que des livres illustrés, des manuels de peinture et des cartes gravées sur bois, qui représentent le paysage et la nature du Japon.
- 2025-2026 : Réalisation de capsules vidéos
Pour le lancement du projet « Voyage à travers les livres japonais », une série de quatre capsules vidéo présentant le projet, l’histoire de la donation japonaise, l’incroyable diversité thématique de ses contenus, ainsi que les livres les plus remarquables sera réalisée.
- 2027-2028 : Exposition physique et virtuelle
L’exposition « Voyages imprimés : l’art du voyage et de la nature à travers la culture imprimée du Japon » sera organisée au Musée L en tant qu’exposition temporaire, et pérennisée grâce à une exposition virtuelle.
- 2028-2029 : Exposition photographique itinérante
Le public (re)découvrira une sélection d’estampes et de livres illustrés grâce à une exposition photographique itinérante qui voyagera sur cinq sites de l’UCLouvain. Des QR codes renvoyant vers les copies numériques des documents photographiés seront mis à dispositions des visiteurs.
