Faculté de traduction et d'interprétation Marie Haps Saint-Louis
emploi |
| TIMB | Faculté de traduction et d'interprétation Marie Haps Saint-Louis |
| Les informations relatives à chaque unité d'enseignement (UE) sont accessibles en cliquant sur le code de l'UE : cahier des charges, quadrimestre au cours duquel la charge sera dispensée, public visé, faculté responsable du programme etc. | ||
| Explication des termes utilisés dans les documents : | ||
| Charge d’enseignement "Réservée" : charge d'enseignement attribuée en dehors de la présente procédure (p.ex., parce qu'elle concerne une attribution à un·e nouvel·le académique). | ||
| UE "BP" ou "BI" : cours bisannuels -pairs ou impairs- dispensés une année sur deux. | ||
| Les UE suivies de * sont en création ou en processus de modification ; les décisions d'attribution sont publiées sous réserve de la décision du conseil académique du 27 mai 2026 sur les réformes de programme. | ||
| UE attribuées à une équipe : UE pour lesquelles la répartition entre les cotitulaires n’est pas encore faite. Les heures sont attribuées au·à la coordinateur·ice qui veillera à les répartir entre les cotitulaires de l’équipe avant le 1er septembre 2026. | ||
| N.B. La répartition peut être revue avant chaque début d’année académique. | ||
| Certaines UE ne sont pas encore attribuées, ou le sont partiellement. Elles feront l’objet d’une procédure exceptionnelle d’attribution. Les enseignant·es concerné·es seront informé·es personnellement (personnes concernées par une nomination académique ou une confirmation, chargé·es de recherches en fin de contrat etc.). | ||
 |
||
| Faculté | TIMB | Faculté de traduction et d'interprétation Marie Haps Saint-Louis |
| Commission de programme responsable de la procédure | TIMB | Faculté de traduction et d'interprétation Marie Haps Saint-Louis |
| Code | Intitulé | Début | Volume horaire | Entité | |
| UE | Enseignant(s) | durée | Charge |
| BERAS3030 (Q2) | Introduction to Belgian politics (for exchange students) | 30h | + 0h | TIMB |
| Klimis Emmanuel - titulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHAL1231 (Q1) (Q2) | Allemand : introduction à la traduction et à l'interprétation | 0h | + 60h (x 2) | TIMB |
| Etienne Dany - cotitulaire | 2023-4 | 0h | + 60h |
| BMHAL1352 (Q2) | Allemand : traduction | 45h (x 2) | + 0h | TIMB |
| Etienne Dany - cotitulaire | 2023-4 | 30h | + 0h | ||
| Gallez Françoise - cotitulaire | 2023-4 | 30h | + 0h | ||
| Kerres Patricia - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 0h |
| BMHAR1222 (Q1) (Q2) | Arabe : langue et culture | 60h | + 0h | TIMB |
| Mouslim Mehdi - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h | ||
| Van Beveren David - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHAR1231 (Q1) (Q2) | Arabe : introduction à la traduction et à l'interprétation | 60h | + 0h | TIMB |
| Hantout Mohsen - cotitulaire | 2026-1 | 30h | + 0h | ||
| Van Beveren David - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHAR1342 (Q2) | Arabe : culture | 30h | + 0h | TIMB |
| Mouslim Mehdi - titulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHAR1352 (Q2) | Arabe : traduction | 45h | + 0h | TIMB |
| Hantout Mohsen - cotitulaire | 2026-1 | 30h | + 0h | ||
| Van Beveren David - cotitulaire | 2026-3 | 15h | + 0h |
| BMHAR1353 (Q2) | Arabe : interprétation | 45h | + 0h | TIMB |
| Haykal Katia - titulaire | 2026-3 | 45h | + 0h |
| BMHCC1111 (Q2) | Initiation à la culture des pays de langue C et C' | 30h (x 5) | + 15h (x 5) | TIMB |
| Arblaster Paul - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 | ||
| Béghin Laurent - cotitulaire | 2024-3 | 15h | + 7h30 | ||
| du Roy de Blicquy Gaétan - cotitulaire | 2026-3 | 15h | + 7h30 | ||
| Etienne Dany - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 | ||
| Giot Patricia - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 | ||
| Gökçe Seher - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 | ||
| Leidensdorf Alice - cotitulaire | 2024-3 | 15h | + 7h30 | ||
| Marcipont Christian - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 | ||
| Pizarro Pedraza Andrea - cotitulaire | 2025-2 | 15h | + 7h30 | ||
| Riapolova Marina - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 7h30 |
| BMHCG1161 (Q1) | Philosophie/langage visuel/sociologie | 90h | + 0h | TIMB |
| Bernard Laurence - cotitulaire | 2023-4 | 30h | + 0h | ||
| Lenel Emmanuelle - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHCG1273 (Q2) | Analyse du discours appliquée à la traduction | 30h | + 15h (x 2) | TIMB |
| Dupont Maïté - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHCH1222 (Q1) (Q2) | Chinois: langue et culture | 60h | + 0h | TIMB |
| Ho Chih-yang - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h | ||
| Zhao Zhengyi - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHCH1231 (Q1) (Q2) | Chinois: introduction à la traduction et à l'interprétation | 60h | + 0h | TIMB |
| Guilmot Muriel - titulaire | 2026-3 | 60h | + 0h |
| BMHCH1342 (Q2) | Chinois : culture | 30h | + 0h | TIMB |
| Zhao Zhengyi - titulaire | 2026-3 | 30h | + 0h |
| BMHCH1352 (Q2) | Chinois : traduction | 45h | + 0h | TIMB |
| Plamont Stéphane - titulaire | 2026-3 | 45h | + 0h |
| BMHCH1353 (Q2) | Chinois : interprétation | 45h | + 0h | TIMB |
| He Wen - cotitulaire | 2026-3 | 30h | + 0h | ||
| Plamont Stéphane - cotitulaire | 2026-3 | 15h | + 0h |
| BMHFR1121 (Q1) | Français : linguistique générale et comparée | 45h | + 0h | TIMB |
| Dupont Maïté - titulaire | 2026-3 | 45h | + 0h |
| BMHLS1212 (Q1) (Q2) | Langue des signes : pratique de la grammaire et linguistique comparée | 60h | + 0h | TIMB |
| Gerday Chantal - cotitulaire | 2026-1 | 15h | + 0h | ||
| Haesenne Thierry - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 0h | ||
| Hanquet Nicolas - cotitulaire | 2026-1 | 15h | + 0h | ||
| Réservé SOMEBODY - cotitulaire | 2026-1 | 15h | + 0h |
| BMHLS1361 (Q2) | Langue des signes : linguistique comparée appliquée à la traduction et à l'interprétation : français-LSFB | 45h | + 0h | TIMB |
| Hanquet Nicolas - cotitulaire | 2026-1 | 30h | + 0h | ||
| Réservé SOMEBODY - cotitulaire | 2026-1 | 15h | + 0h |
| BMHRU1231 (Q1) (Q2) | Russe : introduction à la traduction et à l'interprétation | 60h | + 0h | TIMB |
| Frogneux Cécile - cotitulaire | 2023-4 | 30h | + 0h | ||
| Jandrain Tiffany - cotitulaire | 2026-3 | 15h | + 0h | ||
| Pasquier Christine - cotitulaire | 2023-4 | 15h | + 0h |