Rechercher
Menu
Je me connecte
Rechercher
  • Accueil
Photo of Kristel Van Goethem

Kristel Van Goethem

Professeure, Directrice de recherche FNRS
kristel.vangoethem@uclouvain.be

SSH/FIAL Faculté de philosophie, arts et lettres (FIAL)

SSH/FIAL/ELAL Ecole de langues et lettres (ELAL)

SSH/ILC Institut Langage et Communication (IL&C)

SSH/ILC/PLIN Pôle de recherche en linguistique (PLIN)

  • Expertise :
  • Word-formation
  • Evaluative morphology
  • Dutch linguistics
  • French linguistics
  • Comparative linguistics
  • Construction Grammar
  • Corpus linguistics
2026
Article de journal

Norde, M., Ebner, D., Masini, F., & Van Goethem, K. (2026). Special Issue: Unlocking evaluative morphology: conceptual and methodological challenges. Folia Linguistica : acta societatis linguisticae Europaeae, 60(2), 765-1003. (Original work published 2026)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/279676


Van Goethem, K., & Vanderbauwhede, G. (2026). Languages in Contrast. International Journal for Contrastive Linguistics. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, 26(1), 1-170. (Original work published 2026)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/277284


Van Goethem, K., Ebner, D., Masini, F., & Norde, M. (2026). Unlocking evaluative morphology: conceptual and methodological challenges. Introduction to the special issue. Folia Linguistica : acta societatis linguisticae Europaeae, 60(2), 765-770. https://doi.org/10.1515/flin-2026-0094/html (Original work published 2026)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/279675


Hendrikx, I., Van Praet, W., & Van Goethem, K. (2026). Compounding in French-Dutch translation: Source-language priming and creative strategies. Across Languages and Cultures : a multidisciplinary journal for translation and interpreting studies, 16(1), 64-99. https://doi.org/10.1556/084.2026.01268 (Original work published 2026)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/279351


Papier de conférence

Van Goethem, K., Hendrikx, I., & Vanderbauwhede, G. (2026). Exploring Dutch and French constructions through corpus-based pedagogy: The case of een schat van een kind (lit. ‘a treasure of a child’). Biennial International Conference “Constructionist Approaches to Language Pedagogy” (CALP-5), University of Tromsø – The Arctic University of Norway (UiT).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/272905


2025
Papier de conférence

Van Goethem, K. (2025). Evaluative compounding. Insights from two Dutch case studies on its productivity and competition. Word-Formation Theories VII Typology and Universals in Word-Formation VI, P.J. Safarik University, Kosice, Slowakia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/245898


Hendrikx, I., Piunno, V., & Van Goethem, K. (2025). A gem of a construction. Exploring cross-linguistic differences with corpus data. Master course on “Digital Linguistics”, University of Bergamo.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/258505


Norde, M., Mattiello, E., Sánchez Fajardo, J. A., Masini, F., Van Goethem, K., & Vesić Pavlović, T. (2025). Pejorative constructions and paradigmatic relations. A cross-linguistic analysis of the concept HEAD. Societas Linguistica Europaea 58th Annual Meeting (SLE 2025), Université Bordeaux Montaigne.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/252594


Hendrikx, I., Piunno, V., & Van Goethem, K. (2025). A gem of a construction. Productivity and semantic coherence of the Evaluative Binominal Construction in Dutch, English, French and Italian. Constructions binominales en “of” et métaphore, Université Grenoble-Alpes (Online workshop).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/245899


De Wispelaere, T., & Van Goethem, K. (2025). Een beest van een constructie. Een corpusonderzoek naar taalinterne en -externe variatie in de Evaluatieve Binominale Constructie. Congres 55 Jaar Studie Nederlands in Indonesië, Jakarta (Online).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/271171


Article de journal

Van Goethem, K., & Vanderbauwhede, G. (2025). Languages in Contrast. International Journal for Contrastive Linguistics. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, 25(2), 159. https://doi.org/10.1075/lic.25.2 (Original work published 2025)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248626


Van Goethem, K., & Vanderbauwhede, G. (2025). Languages in Contrast. International Journal for Contrastive Linguistics. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, 25(1), 156. https://doi.org/10.1075/lic.25.1 (Original work published 2025)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/248625


Chapitre de livre

Norde, M., Masini, F., Van Goethem, K., & Ebner, D. (2025). Wannabe Approximatives. Creativity, Routinization or Both? In Arndt-Lappe, Sabine & Filatkina, Natalia (ed.), Dynamics at the Lexicon-Syntax Interface: Creativity and Routine in Word-Formation and Multi-Word Expressions (Formulaic Language, p. p. 353-383). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111321905-013

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/275169


2024
Article de journal

Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2024). Dutch compound constructions in additional language acquisition: A diasystematic-constructionist approach. Constructions and Frames, 16(1), 64-99. https://doi.org/10.1075/cf.22023.hen (Original work published 2024)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/234662


Van Goethem, K., & Véronique Lagae. (2024). Lexique 34. Varia. Lexique, 34, 1-228. (Original work published 2024)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232257


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Buntinx, N. (2024). Intensification strength in speech: language-specific preferences and differences between first and additional language. Dutch Journal of Applied Linguistics, 13, 1-22. https://doi.org/10.51751/dujal13327 (Original work published 2024)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/32052


Papier de conférence

Hendrikx, I., Piunno, V., & Van Goethem, K. (2024). How does productivity relate to semantic coherence in the Evaluative Binominal Construction? A cross-linguistic corpus study in Dutch, English, French and Italian. CogLing Days 2024, University of Antwerp.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/245901


Van Goethem, K. (2024). Dutch compound constructions in learner language: Cross-linguistic influence and exposure effects. Challenging Construction Grammar: New insights from morphology, Monte Verità, Ascona.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/32048


De Cock, S., De Meyere, D., Degand, L., François, T., Gilquin, G., Granger, S., Huang, D., Lefer, M.-A., Naets, H., Paquot, M., Van Goethem, K., Watrin, P., & Souza Wilkens, R. (2024). CLARIN Knowledge Centre for Learner Corpora. Learner Corpus Research 2024, University of Tartu, Estonia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/245903


Hendrikx, I., Piunno, V., & Van Goethem, K. (2024). The Evaluative Binominal Construction in Dutch, English, French and Italian. A cross-linguistic corpus study. 13th International Conference on Construction Grammar, Göteborg, Sweden.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232260


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Van Praet, W. (2024). Creativity in translation: A case study in Dutch compounding. Créativité en langue et en discours : au-delà des normes et des frontières ?, Université du Littoral-Côte d’Opale, Boulogne-sur-Mer.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232258


Hendrikx, I., Van Praet, W., & Van Goethem, K. (2024). Creativity and explicitation in translation: a case study in Dutch compounding. Linguists’ Day 2024 of the Linguistic Society of Belgium, Université de Mons.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/245900


2023
Papier de conférence

Van Goethem, K., & Isa Hendrikx. (2023). Dutch compound constructions in additional language acquisition: a diasystematic-constructionist approach. Dahlem lectures in linguistics, Freie Universität Berlin.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/105817


Van Goethem, K. (2023). The Dutch Expressive Binominal Construction in syntax and morphology. 12th International Conference on Construction Grammar (ICCG12), Charles University, Prague.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/105498


Van Goethem, K., Suner Munoz, F., & Wasserscheidt, P. (2023). DIONE: Challenges and solutions. Micro-collaboration as a new pillar in the internationalisation of teaching. Séminaire PLIN - Multiplier event DIONE, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/102388


Van Goethem, K., & Wasserscheidt, P. (2023). Presentation DIONE micro-collaboration kit: Corpus-based constructional analysis. Séminaire PLIN - Multiplier event DIONE, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/102383


Van Goethem, K. (2023). Complementation or competition between syntax and morphology? The case of Dutch binominal constructions expressing positive evaluation. Morphology in the Low Countries, University of Münster.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/224037


Muriel Norde, Francesca Masini, Van Goethem, K., & Daniel Ebner. (2023). Wannabe approximatives: creativity, routinization, or both? DGfS 2023: Linguistic creativity and routine, University of Cologne.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/100935


Monographie

Hiligsmann, P., Degrave, P., Van Goethem, K., & Rasier, L. (2023). 100 fautes: les erreurs courantes des francophones (3e édition). De Boeck Supérieur.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/247473


Article de journal

Masini, F., Norde, M., & Van Goethem, K. (2023). Approximation in Morphology. Special issue. Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 7(1), 1-286. (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/234666


Van Goethem, K., Muriel Norde, & Francesca Masini. (2023). The fate of ‘pseudo-’ words: a contrastive corpus-based analysis. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics. Published. https://doi.org/10.1075/lic.22003.van (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/269047


Masini, F., Norde, M., & Van Goethem, K. (2023). Approximation in morphology: A state of the art. Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 7(1), 1-26. https://doi.org/10.21248/zwjw.2023.1.100 (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/235053


Van Goethem, K. (2023). Een pracht van een constructie vs een prachtconstructie Een vergelijkende corpusstudie van de syntactische en morfologische Expressieve Binominale Constructie. Nederlandse Taalkunde, 28(3), 325-349. https://doi.org/10.5117/NEDTAA2023.3.004.GOET (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/24671


Poncin, F., & Van Goethem, K. (2023). The colourful causal construction. A corpus-based cross-linguistic analysis of its form and function in Dutch, English and French. Lexique, 32, 89-120. https://doi.org/10.54563/lexique.902 (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/234667


Van Goethem, K. (2023). Book review of J. François (Ed.) (2021). L’expansion pluridisciplinaire des grammaires de constructions. Caen: Presses universitaires de Caen. Constructions and Frames, 15(2), 282-290. https://doi.org/10.1075/cf.00076.van (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/233768


Rapport

Wasserscheidt, P., Filipovic, J., Ruiz Cecilia, R., Van Goethem, K., Petrovic, M., Vervaet, S., Royle, K., & et al. (2023). Micro-collaboration as a new pillar in the internationalisation of higher education teaching. A White paper by the E+ Strategic Partnership DIONE.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/106353


2022
Papier de conférence

Van Goethem, K., & Isa Hendrikx. (2022). Nominal compounds in Dutch and French. Typological differences and additional language acquisition from a Diasystematic Construction Grammar Perspective. 13th Mediterranean Morphology Meeting, University of the Aegean, Rhodes (Greece).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/107391


Wassercheidt, P., Van Goethem, K., & Van Goethem, K. (2022). Micro-collaboration in DIONE project. Circle U. Think and Do Tank café, Humboldt University Berlin.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/107991


Van Goethem, K., Hermann, M., & Suner Munoz, F. (2022). Project presentation: Digitalising mobility and international networks with open education (DIONE). TeAMM seminar (Teaching and Acquiring Multilingualism and Multiliteracies), Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/213602


Detaye, S., Van Goethem, K., & Hendrikx, I. (2022). Een pracht van een constructie vs een prachtconstructie. An exploratory corpus study of Dutch expressive binominal constructions in syntax and morphology. CogLing Days 2022, Université de Tilburg.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/100316


Article de journal

Van Goethem, K., & Koutsoukos, N. (2022). How typology shapes the constructional network: Denominal verb constructions in English, Dutch and German. Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation (ZWJW), 6(1), 7-57. https://doi.org/10.3726/zwjw.2022.01.01 (Original work published 2022)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/29447


Prinzie, T., Suner Munoz, F., & Van Goethem, K. (2022). From crystal-clear to limpide: Translating English [Noun+Adj] compound adjectives with a figurative-intensifying noun into French. Research in Language, 20(4), 305-326. https://doi.org/10.18778/1731-7533.20.4.01 (Original work published 2022)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/238353


Broekhuis, H., Colleman, T., van der Wouden, T., & Van Goethem, K. (2022). Dag van de Nederlandse Spraakkunst 13 - Discussie. Nederlandse Taalkunde, 27(1), 32-134. https://doi.org/10.5117/NEDTAA2022.2.005.REDA (Original work published 2022)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/100320


2021
Papier de conférence

Van Goethem, K., Norde, M., & Masini, F. (2021). The fate of ‘pseudo-’ words: a contrastive corpus-based analysis. UCCTS 2021, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (6th edition), Bertinoro, Italy.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/113724


Francesca Masini, Muriel Norde, & Van Goethem, K. (2021). ApproxiMo - Approximation in Morphology: Introduction to the discontinuous workshop. ApproxiMO - Approximation in Morphology, Bologna, Berlin, Louvain-la-Neuve (online discontinuous workshop).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/108740


Van Goethem, K. (2021). Acquiring intensifying constructions: A case study of learning foreign languages in Belgium. Invited seminar “Typology”, University of Patras, Greece (online presentation on Zoom).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/114455


Poncin, F., & Van Goethem, K. (2021). Colourful causal constructions: a source of intensification? A cross-linguistic constructional analysis in Dutch, English and French. Colorful concepts from a linguistic point of view, Ruhr University, Bochum, Germany (online presentation).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/113889


Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2021). Dutch compound constructions in additional language acquisition: a diasystematic-constructionist approach. LingTalk Seminar, Université de Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/107985


Article de journal

Van Goethem, K. (2021). Review of Lotte Sommerer and Elena Smirnova (eds.), Nodes and Networks in Diachronic Construction Grammar (Constructional Approaches to Language 27). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2020. English Language and Linguistics. Published. https://doi.org/10.1017/S1360674320000520 (Original work published 2021)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/122544


Chapitre de livre

Van Goethem, K., & Hendrikx, I. (2021). Intensifying constructions in second language acquisition: a diasystematic-constructionist approach. In Hans C. Boas & Steffen Höder (ed.), Constructions in Contact 2. Language change, multilingual practices, and additional language acquisition (pp. 375-428). JohnBenjamins Publishing Co. https://doi.org/10.1075/cal.30

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/122358


2020
Article de journal

Beliën, M., Broekhuis, H., Colleman, T., Kluck, M., De Sutter, G., Van Goethem, K., & Rutten, G. (2020). Themanummer 25 jaar Nederlandse Taalkunde - Dutch Linguistics. Nederlandse Taalkunde, 25(2-3), 173-482. https://doi.org/10.5117/NEDTAA2020.2-3.001.JAAR (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/117810


Van Goethem, K., & Norde, M. (2020). Extravagant “fake” morphemes in Dutch. Morphological productivity, semantic profiles and categorical flexibility. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 16(3), 425-458. https://doi.org/10.1515/cllt-2020-0024 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/118351


Van Mensel, L., Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F., & Van Goethem, K. (2020). Effects of input on L2 writing in English and Dutch: CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1-27. https://doi.org/10.1075/jicb.18034.van (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/125358


Meunier, F., Hendrikx, I., Bulon, A., Van Goethem, K., & Naets, H. (2020). MulTINCo: Multilingual Traditional Immersion and Native Corpus. Better-documented multi-literacy practices for more refined SLA studies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Published. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1786494 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/125354


Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2020). Receptive knowledge of intensifying adjectival compounds: Belgian French-speaking CLIL and non-CLIL learners of Dutch and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Published. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1720592 (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/122350


Papier de conférence

Van Goethem, K. (2020). Denominal verb constructions. A Germanic Sandwich? Invited seminar “How new words emerge”, Humboldt Universität Berln.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/122697


Van Goethem, K., & Muriel Norde. (2020). Extravagant ‘fake’ morphemes in Dutch. Morphological productivity, semantic profiles and categorical flexibility. Séminaire Valibel, Louvain-la-Neuve (online presentation via Teams).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/119935


Chapitre de livre

Lauwers, P., & Van Goethem, K. (2020). L’adjectivité face à la perméabilité catégorielle. Examen contrastif du néerlandais et du français. In Frank Neveu, Audrey Roig (ed.), L’adjectivité: Approches Descriptives De La Linguistique Adjectivale (p. p. 333-355). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110604788-015

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/223205


Van Goethem, K. (2020). Affixation in morphology. In Rochelle Lieber (ed.), Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.678

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/223330


2019
Article de journal

Van Goethem, K., & et al. (2019). L’immersion, ça marche? FNRS news, 117, 2. (Original work published 2019)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/123820


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Wulff, S. (2019). Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of English and Dutch: crosslinguistic influence and exposure effects. International Journal of Learner Corpus Research, 5(1), 63-103. (Original work published 2019)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/172079


Papier de conférence

Van Goethem, K., & Norde, M. (2019). ‘Fake’ morphemes in Dutch. Morphological productivity as a predictor of categorical flexibility? SLE 2019, 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, University of Leipzig.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/126941


Hiligsmann, P., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., Van Mensel, L., & et al. (2019). L’immersion en question(s). Résultats d’un projet de recherche multidisciplinaire. Assessing CLIL: International perspectives, Fondation Universitaire, Brussels.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237208


Chapitre de livre

Van Goethem, K., & Amiot, D. (2019). Compounds and multi-word expressions in French. In Barbara Schlücker (ed.), Complex lexical units. Compounds and multi-word expressions (p. p. 127-152). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110632446-005

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/226682


2018
Article de journal

Boogaart, R., & Van Goethem, K. (2018). Themanummer - Discussie Taalportaal: fonologie en morfologie. Nederlandse Taalkunde, 23(2), 105-250. (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/124709


Van Goethem, K., & Koutsoukos, N. (2018). “Morphological transposition” as the onset of recategorization: the case of luxe in Dutch. Linguistics : an interdisciplinary journal of the language sciences, 56(6), 1369-1412. (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176310


De Smet, H., D’hoedt, F., Fonteyn, L., & Van Goethem, K. (2018). The changing functions of competing forms. Attraction and differentiation. Cognitive Linguistics : an interdisciplinary journal of cognitive science, 29(2), 197-234. (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176059


Koutsoukos, N., Van Goethem, K., & De Smet Hendrik. (2018). Asymmetries, mismatches and construction grammar. Constructions and Frames, 10(2), 123-305. https://doi.org/10.1075/cf.10.2 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/123259


Koutsoukos, N., Van Goethem, K., & De Smet, H. (2018). Asymmetries, mismatches and construction grammar. An introduction. Constructions and Frames, 10(2), 123-146. https://doi.org/10.1075/cf.00016.kou (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/123263


Chapitre de livre

Van Goethem, K., Norde, M., Coussé, E., & Vanderbauwhede, G. (2018). Category change from a constructional perspective: Introduction. In Van Goethem, Kristel, Norde, Muriel, Coussé, Evie & Vanderbauwhede, Gudrun (ed.), Category change from a constructional perspective (p. p. 3-11). Benjamins.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/226783


Van Goethem, K., Vanderbauwhede, G., & De Smet, H. (2018). Emergence of a new adverbial downtoner: constructional change and constructionalization of Dutch [ver van X] and [verre van X] ‘far from X’. In Van Goethem, Kristel; Norde, Muriel; Coussé, Evie; Vanderbauwhede, Gudrun (ed.), Category change from a constructional perspective (pp. 179-205). John Benjamins.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/229693


Norde, M., & Van Goethem, K. (2018). Debonding and clipping of prefixoids in Germanic: Constructionalization or constructional change? In Geert Booij (Ed.) (ed.), The Construction of Words. Advances in Construction Morphology (p. p. 475-518). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-74394-3

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/226611


Van Goethem, K. (2018). Revisiting category-change processes: towards a constructionist typology. In Stavros Bompolas et al. (ed.), Proceedings of PICGL4.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/182317


Papier de conférence

Hiligsmann, P., Mettewie, L., Van Goethem, K., Van Mensel, L., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I., Simonis, M., Galand, B., Meunier, F., & Szmalec, A. (2018). Content and Integrated Language Learning onder de taalkundige, cognitieve en socio-affectieve loep. ANBF Onderzoeksmarkt, Roubaix.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237217


Hiligsmann, P., Mettewie, L., Van Goethem, K., Van Mensel, L., & et al. (2018). ‘Content and Language Integrated Learning’ onder de taalkundige, socio-affectieve en cognitieve loep. 20ste Colloquium Neerlandicum - Nederlands in beweging, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232862


Van Goethem, K., & Koutsoukos, N. (2018). Derivational morphology as a synchronic criterion of (non-)configurationality: typological evidence based on a comparative corpus analysis. 20th International Congress of Linguists. The Dynamics of Language, Cape Town, South Africa.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/126432


Hiligsmann, P., Van Goethem, K., Mettewie, L., Luk Van Mensel, & et al. (2018). ‘Content and Language Integrated Learning’ onder de taalkundige, cognitieve en socio-affectieve loep. Nederlands in beweging - 20ste colloquium neerlandicum, Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232863


Hiligsmann, P., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., Van Mensel, L., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I., & Simonis, M. (2018). Immersieonderwijs en de effecten op cognitie. Longitudinale studies naar verbale en non-verbale ontwikkeling. Colloque intercommunautaire sur CLIL, Sénat de Belgique, Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237218


Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2018). Intensifying constructions in the diasystem of Belgian French-speaking learners of Dutch and English. International Conference on Construction Grammar 10, Paris, France.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/125985


Amiot, D., & Van Goethem, K. (2018). Les séquences [N1N2] subordonnées en français : composés ou expressions polylexicales ? Une analyse dans le cadre de la Grammaire des Constructions. French (construction) morphology meets medieval medical vocabulary, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/172567


Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I., Simonis, M., Galand, B., Hiligsmann, P., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., & Van Mensel, L. (2018). Assessing Dutch and English CLIL education in French-speaking Belgium: Linguistic, cognitive and socio-educational perspectives. Focus on Language, Freiburg.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237216


Monographie

Van Goethem, K., Norde, M., Coussé, E., & Vanderbauwhede, G. (2018). Category change from a constructional perspective. Benjamins.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176053


2017
Chapitre de livre

Goyens, M., Scezel, C., & Van Goethem, K. (2017). Une famille qui fait ‘suer’ : problèmes d’analyse des néologismes médiévaux sudoral, sudorable, resudation et desudation. In Sophie Prévost & Benjamin Fagard (ed.), Le français en diachronie. Dépendances syntaxiques, Morphosyntaxe verbale, Grammaticalisation (pp. 371-403). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0343-2518-9

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/229700


Papier de conférence

Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Meunier, F. (2017). The expression of intensification in the interlanguage of French-speaking CLIL and non-CLIL learners of English. Cogling7, Radboud University Nijmegen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/178886


Van Goethem, K., & Hendrikx, I. (2017). Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of Dutch or English. Research Seminar Functional and Cognitive Linguistics: Grammar and Typology (FunC), Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/178373


Hendrikx, I., Van Goethem, K., Meunier, F., & Wulff, S. (2017). Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of Dutch: a collostructional analysis. colloque de l’ Association Française Linguistique Cognitive (AFLiCo) “Discours, Cognition et Constructions : Implications et Applications”, Liège, Belgique.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/226807


Van Goethem, K., & Meunier, F. (2017). Correlating linguistic performance with cognitive, educational and socio-affective variables in SLA Dutch and English CLIL in French-Speaking Belgium. Learner Corpus based approaches to Second Language Acquisition, University of Utrecht.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/181038


Koutsoukos, N., Van Goethem, K., & et al. (2017). Conversion, inflectional complexity and affixation: denominal verb formation in English and Modern Greek. International Contrastive Linguistics Conference 8, Athens.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/125334


Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2017). Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of English: longitudinal results. Learner Corpus Research, Bolzano.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176343


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Meunier, F. (2017). Intensifying constructions in French-speaking L2 learners of Dutch: a collostructional analysis. 11th Mediterranean Morphology Meeting, University of Cyprus.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227196


Article de journal

De Cock, B., Paquot, M., & Van Goethem, K. (2017). Papers of the Linguistic Society of Belgium 2017. Papers of the Linguistic Society of Belgium, 11(1), 142 p. (Original work published 2017)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/180215


Hiligsmann, P., Van Mensel, L., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I., & Simonis, M. (2017). Assessing Content and Language Integrated Learning (CLIL) in French-speaking Belgium: Linguistic, cognitive and educational perspectives. Les Cahiers de Recherche du Girsef, 17(109), 1-25. (Original work published 2017)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237226


Bulon, A., Hendrikx, I., Meunier, F., & Van Goethem, K. (2017). Using global complexity measures to assess second language proficiency: Comparing CLIL and non-CLIL learners of English and Dutch in French-speaking Belgium. Papers of the Linguistic Society of Belgium, 11(1), 1-25. (Original work published 2017)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/179504


Hendrikx, I., Van Goethem, K., Meunier, F., & Hiligsmann, P. (2017). Language-specific tendencies towards morphological or syntactic constructions: A corpus study on adjective intensification in L1 Dutch, L1 French and L2 Dutch. Nederlandse Taalkunde, 22(3), 389-420. (Original work published 2017)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232874


Van Goethem, K. (2017). Lexical categories and processes of category change. Perspectives for a constructionist approach. Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 1(2), 31-61. (Original work published 2017)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177860


Monographie

Hiligsmann, P., Degrave, P., Van Goethem, K., & Rasier, L. (2017). 100 fautes: les erreurs courantes des francophones. 2e édition. De Boeck Supérieur.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232869


2016
Papier de conférence

Bulon, A., Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Meunier, F. (2016). Using Global Complexity Measures to Assess Second Language Proficiency: Comparing CLIL and non-CLIL learners of Dutch and English in French-speaking Belgium. Journée Linguistique du Cercle Belge de Linguistique, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/184411


Hiligsmann, P., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., Van Mensel, L., Bulon, A., De Smet, A., Hendrikx, I., & Simonis, M. (2016). Evaluatie van CLIL in Franstalig België: een multidisciplinair onderzoeksproject. ANBF Onderzoeksmarkt, Université Libre de Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237237


Van Goethem, K. (2016). Revisiting category-change processes. Towards a new (constructionist) typology. 4th Patras International Conference of Graduate Students in Linguistics, University of Patras.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/184415


Koutsoukos, N., & Van Goethem, K. (2016). ‘Morphological transposition’ as a recategorization process: the case of ‘luxe’ in Dutch. Séminaire de recherche STL (Savoirs, Textes et Langage), Université Lille 3.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/186290


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Meunier, F. (2016). The impact of foreign language input on the acquisition of intensifying constructionsa case study from CLIL and non-CLIL learners in French-speaking Belgium. Constructionist Approaches to Language Pedagogy, Bâle, Suisse.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/183498


Koutsoukos, N., Van Goethem, K., & De Smet, H. (2016). The Saussurean sign revisited. Accounting for form-meaning mismatches in Construction Grammar. 9th International Conference on Construction Grammar (ICCG9), Federal University of Juiz de Fora, Brazil.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/183035


Van Goethem, K., & Norde, M. (2016). Expanding the lexicon through debonding: a constructionist perspective. Expanding the lexicon: Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and the Role of Discourse-Related Factors, Universität Trier.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/181720


Article de journal

Boogaart, R., De Sutter, G., Rutten, G., & Van Goethem, K. (2016). Themanummer Taalsysteem en taalgebruik. Bij het afscheid van Hans Bennis en Arie Verhagen. Nederlandse Taalkunde, 21(3), 337-444. (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/182326


2015
Article de journal

Van Goethem, K., & Hüning, M. (2015). From noun to evaluative adjective: conversion or debonding? Dutch top and its equivalents in German. Journal of Germanic Linguistics, 27(4), 365-408. https://doi.org/10.1017/S1470542715000112 (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/192583


Van Goethem, K., Degand, L., Hiligsmann, P., & Vandelanotte, L. (2015). (De)grammaticalisatie in het Nederlands. Nederlandse Taalkunde, 20(1 (2015)). (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/241761


Van Goethem, K. (2015). Cette mesure est-elle vraiment clé? A constructional approach to categorial gradience. Journal of French Language Studies, 25(1), 115-142. https://doi.org/10.1017/S095926951300046X (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/202070


Norde, M., & Van Goethem, K. (2015). Emancipatie van affixen en affixoïden: Degrammaticalisatie of lexicalisatie? Nederlandse Taalkunde, 20(1), 109-148. (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195451


Van Goethem, K. (2015). Inleiding thema: (de)grammaticalisatie in het Nederlands. Nederlandse Taalkunde, 20(1), 1-3. (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194296


Papier de conférence

Koutsoukos, N., & Van Goethem, K. (2015). Morphological and syntactic processes of Noun to Adjective change: the case of Dutch ‘luxe’. Morphology Days 2015, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/188816


Hiligsmann, P., Galand, B., Mettewie, L., Meunier, F., Szmalec, A., Van Goethem, K., Van Mensel, L., De Smet, A., Hendrikx, I., & Simonis, M. (2015). Evaluation de l’Enseignement d’une Matière par Intégration d’une Langue Etrangère (EMILE) : perspectives linguistiques, cognitives et éducationnelles. Séminaire Cripedis (Centre de recherche interdisciplinaire sur les pratiques enseignantes et les disciplines scolaires, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237250


Goyens, M., Szecel, C., & Van Goethem, K. (2015). Autorité du latin et transparence constructionnelle.Le sort des néologismes médiévaux dans le domaine médical. Diachro VII. Le français en diachronie, Paris.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/193613


De Smet, H., Norde, M., Van Goethem, K., & Vanderbauwhede, G. (2015). Degrees of adverbialization. A cross-linguistic corpus study of ‘far from X’ constructions. A Germanic Sandwich, University of Nottingham.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194094


Van Goethem, K. (2015). A constructionist view on language innovation. Some key issues. Research Seminar of the Modern Greek Dialect Research Laboratory, University of Patras.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/191122


Hendrikx, I., Van Goethem, K., & Meunier, F. (2015). Modelling “Constructional transfer”: A comparative corpus study of morphological and syntactic intensifiers in L1 French, L1 Dutch and L2 Dutch. Morphology Days 2015, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/188807


Chapitre de livre

Van Goethem, K. (2015). Debonding of affixoids: a comparative constructionist account. In Angela Ralli, Mark Janse, Brian Joseph, Nikos Koutsoukos, Marios Andreou, Michalis Marinis, Marianna Gkiouleka, et al. (ed.), Electronic proceedings of the Modern Greek Dialects and Linguistic Theory Conference (MGDLT6).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/258342


Hendrikx, I., & Van Goethem, K. (2015). Alle leerlingen hebben het vrieskoud! Intensivering van adjectieven door Franstalige leerders van het Nederlands. In S. Lestrade, P. de Swart & L. Hogeweg (ed.), Addenda. Artikelen voor Ad Foolen (p. p. 131-147). Radboud Universiteit Nijmegen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/190396


2014
Papier de conférence

Meunier, F., Van Goethem, K., & Galand, B. (2014). Assessing Content and Language Integrated Learning (CLIL): Linguistic, cognitive and educational perspectives. Fifth International Conference on Language Immersion Education. Immersion 2014: Mainstreaming Access to Multilingual Communities, University of Utah, Salt Lake City, U.S.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195445


Van Goethem, K. (2014). Language innovation through constructionalization. Journée PLIN, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195529


Van Goethem, K. (2014). De nom en adjectif / adverbe. Le “debonding” de mots-composés en français et en néerlandais. Séminaire de recherche “Ghent research team on Linguistic Meaning & Structure” (GLIMS), Gand.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194256


Norde, M., & Van Goethem, K. (2014). Category change from a constructional perspective. Introduction to the workshop. 8th International Conference on Construction Grammar (ICCG8), Osnabrück, Germany.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195761


Van Goethem, K. (2014). Debonding of compounds in French, English, Dutch and German. MGDLT6: 6th International Conference on Modern Greek dialects and linguistic theory, University of Patras, Greece.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/268388


De Smet, H., Vanderbauwhede, G., & Van Goethem, K. (2014). Parallel sources, different outcomes. A corpus-based study of the ‘far from X’ construction in French, English and Dutch. Cogling-6, Gand.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194169


Hiligsmann, P., Galand, B., Szmalec, A., Mettewie, L., Meunier, F., Van Goethem, K., Van Mensel, L., De Smet, A., Hendrikx, I., & Simonis, M. (2014). Présentation projet ARC (2014-2019): Evaluation de l’Enseignement d’une Matière par Intégration d’une Langue Etrangère (EMILE) : perspectives linguistiques, cognitives et éducationnelles. Séminaire de recherche Valibel, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/237262


Van Goethem, K. (2014). Le ‘debonding’ de mots-composés : une perspective constructionnelle. Séminaire de recherche Franitalco (centre de recherche en linguistique française, italienne et comparative), K.U.Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194525


Van Goethem, K., & Vanderbauwhede, G. (2014). Paths and degrees of constructionalization. A corpus-based study of the ‘far from X’ construction in Dutch and French. 8th International Conference on Construction Grammar (ICCG8), Osnabrück, Germany.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/197123


Norde, M., & Van Goethem, K. (2014). Similes, affixoids and debonding. A corpus-based analysis of ‘giant’ in Dutch, German, Swedish and French. CoLiDi 2014, Contrastive Linguistics and Diachrony, University of Ghent.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195532


Article de journal

Van Goethem, K., & Hiligsmann, P. (2014). When two paths converge: debonding and clipping of Dutch reuze ‘lit. giant; great’. Journal of Germanic Linguistics, 26(1), 31-64. https://doi.org/10.1017/S1470542713000172 (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232886


Norde, M., & Van Goethem, K. (2014). Bleaching, productivity and debonding of prefixoids A corpus-based analysis of ‘giant’ in German and Swedish. Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, 37(2), 256-274. https://doi.org/10.1075/li.37.2.05nor (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/194793


Van Goethem, K., & De Smet, H. (2014). How nouns turn into adjectives. The emergence of new adjectives in French, English and Dutch through debonding processes. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, 14(2), 251-277. https://doi.org/10.1075/lic.14.2.04goe (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/268232


Van Goethem, K. (2014). Reuze bedankt, het was echt top! Een vergelijkend onderzoek naar ‘loskoppeling’ van samenstellingscomponenten. Internationale Neerlandistiek, 52(1), 27-46. (Original work published 2014)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/195535


Chapitre de livre

Degand, L., Hiligsmann, P., Rasier, L., Sergier, M., Vanasten, S., & Van Goethem, K. (2014). Inleiding. In Liesbeth Degand, Philippe Hiligsmann, Laurent Rasier, Matthieu Sergier, Stéphanie Vanasten, Kristel Van Goethem (eds.) (ed.), In het teken van identiteit. Taal en cultuur van de Nederlanden (p. p. 11-17). Presses universitaires de Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/241772


Monographie

Degand, L., Hiligsmann, P., Rasier, L., Sergier, M., Vanasten, S., & Van Goethem, K. (2014). In het teken van identiteit. Taal en cultuur van de Nederlanden. Presses universitaires de Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/241775


Hiligsmann, P., Degrave, P., Van Goethem, K., & Rasier, L. (2014). 100 fautes en néerlandais. Les erreurs courantes des francophones. Corrections, explications, règles. De Boeck.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232888


2013
Papier de conférence

Van Goethem, K. (2013). Debonding of Dutch intensifying prefixoids (reuze, top, klasse): A multiple source account. 9th Mediterranean Morphology Meeting, Dubrovnik, Croatia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/203602


Cappelle, B., Amiot, D., Dugas, E., Lemmens, M., Patin, C., Tayalati, F., & Van Goethem, K. (2013). Dutch ‘laat staan’ and French ‘encore moins’: Constructional effects. Empirical approaches to multi-modality and to language variation (AFLiCo 5), Lille, Villeneuve d’Ascq, France.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/203821


Van Goethem, K., & Hüning, M. (2013). Debonding of Dutch and German compounds. A Germanic Sandwich 2013. Dutch between English and German. A Comparative Linguistic Conference, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163048


Van Goethem, K. (2013). Le “debonding” des composés en néerlandais et en français. Séminaire de recherche IL&C, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/203820


Van Goethem, K., & Hüning, M. (2013). Debonding of compounds in French, English, Dutch and German. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC 7)/Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 3), UGent, HoGent.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/159043


Van Goethem, K., & Norde, M. (2013). Debonding of Dutch intensifying prefixoids: A multiple source account. Morphology and its Interfaces, Université Lille 3, Villeneuve d’Ascq.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/203612


Van Goethem, K., Dugas, E., Amiot, D., Cappelle, B., Lemmens, M., Patin, C., & Tayalati, F. (2013). Comparing degrees of constructionalization. Reduplicative coordination constructions with an emphatic meaning in Dutch and French. Taal & Tongval colloquium: “Constructions in variation and change”, Gent.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/201793


Van Goethem, K., Dugas, E., Amiot, D., Cappelle, B., Lemmens, M., Patin, C., & Tayalati, F. (2013). Super mais alors super intéressant! Reduplicative coordination constructions with an intensifying meaning in French and Dutch. Empirical approaches to multi-modality and to language variation (AFLiCo 5), Lille, Villeneuve d’Ascq, France.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/28873


2012
Article de journal

Van Goethem, K. (2012). Grammaticalisering in een notendop. Neerlandia, 116, 31-33. (Original work published 2012)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/268345


Amiot, D., & Van Goethem, K. (2012). A constructional account of French -clé ‘key’ and Dutch sleutel- ‘key’ as in mot-clé / sleutelwoord ‘key word’. Morphology, 22, 347-364. https://doi.org/10.1007/s11525-011-9196-3 (Original work published 2012)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/159080


Van Goethem, K., & Hiligsmann, P. (2012). Een vergelijkende analyse van reuze en géant: grammaticalisatie, degrammaticalisatie en lexicalisatie. n/f : Tijdschrift van de Association des néerlandistes de Belgique francophone et de France, 11(1), 135-156. (Original work published 2012)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232894


Van Goethem, K. (2012). Le statut des séquences “N+N à N2 productif”. Le cas de N-clé. Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, 35(1), 76-93. (Original work published 2012)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158031


Papier de conférence

Van Goethem, K., & Amiot, D. (2012). Debonding of French [N + limite] compounds: a diachronic constructional account. Morphology Meeting 2012, Leiden.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/268296


Van Goethem, K. (2012). Autonoom gebruik van de nominale component van Nederlandse NA-samenstellingen: een geval van degrammaticalisatie? Workshop over grammaticalisatie en degrammaticalisatie in het Nederlands, Louvain-la-Neuve.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225542


Van Goethem, K., & De Smet, H. (2012). How nouns turn into adjectives. The emergence of new adjectives in French, English and Dutch through debonding processes. Adjectives in Germanic and Romance: Variation and change, Amsterdam.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225152


Van Goethem, K. (2012). Degrammaticalisatie van Franse en Nederlandse samenstellingen : “un problème vraiment clé / een reuze interessant probleem”. Seminarie “Linguistique contrastive”, Université de Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158058


Amiot, D., & Van Goethem, K. (2012). A hybrid case of grammaticalization and degrammaticalization : The emergence of adjectival and adverbial constructions with French limite ‘limit’. International Conference on Grammaticalization Theory and Data, Rouen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225680


Van Goethem, K., & Hiligsmann, P. (2012). Contrastieve analyse van reuze en géant. Grammaticalisatie, degrammaticalisatie en lexicalisatie. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232892


Amiot, D., & Van Goethem, K. (2012). Un cas hybride de grammaticalisation et de dégrammaticalisation: l’émergence d’emplois adverbiaux et adjectivaux de ‘limite’. Séminaire de l’unité de recherche “Savoirs, Textes et Langage” (STL), Université Lille 3.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158060


2011
Papier de conférence

Van Goethem, K., & Hiligsmann, P. (2011). From syntax to morphology to syntax. A case study of Dutch reuze ‘giant, great’. Morfologiedagen, Radboud Universiteit Nijmegen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232905


Van Goethem, K., & Hiligsmann, P. (2011). Contrastieve analyse van reuze en géant. Grammaticalisatie, degrammaticalisatie en lexicalisatie. ANBF Onderzoeksmarkt, Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/232903


Monographie

Van Belle, W., Van Langendonck, W., Lamiroy, B., Melis, L., Lahousse, K., Lauwers, P., & Van Goethem, K. (2011). Nederlandse Grammatica voor Franstaligen. Katholieke Universiteit Leuven, Faculteit Letteren.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149056


Article de journal

Van Goethem, K. (2011). From adjective to affix in Dutch and French: The influence of word order patterns on grammaticalization. Studies in Language : international journal sponsored by the foundation “Foundations of Language, 35(1), 194-216. https://doi.org/10.1075/sl.35.1.11van (Original work published 2011)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/152112


2010
Article de journal

Lahousse, K., Lamiroy, B., & Van Goethem, K. (2010). French Syntax in Contrast. Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, 33(2). (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148948


Lahousse, K., Lamiroy, B., & Van Goethem, K. (2010). Introduction in “French Syntax in Contrast: Special Issue of Lingvisticæ Investigationes”. Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, 33(2), 161-163. https://doi.org/10.1075/li.33.2.01int (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/151062


Van Goethem, K. (2010). The French construction ‘nouveau + past participle’ revisited. Arguments in favour of a prefixoid analysis of nouveau. Folia Linguistica : acta societatis linguisticae Europaeae, 44(1), 163-178. (Original work published 2010)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148952


Chapitre de livre

Amiot, D., & Van Goethem, K. (2010). Le statut de -clé et de sleutel- dans mot-clé / sleutelwoord: une analyse unifiée? In Neveu F. (ed.), Deuxième Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010 (pp. 847-859). Institut de Linguistique française. https://doi.org/10.1051/cmlf/2010205

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/230523


Papier de conférence

Amiot, D., & Van Goethem, K. (2010). Le statut de -clé et de sleutel- dans mot-clé / sleutelwoord: une analyse unifiée? Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF2010), La Nouvelle Orléans, Etats-Unis.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163248


2009
Papier de conférence

Van Goethem, K., & Amiot, D. (2009). Affixization processes in French and Dutch. Seventh Mediterranean Morphology Meeting, Nicosia, Chypre.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225690


Van Goethem, K. (2009). Van adjectief tot affix in het Nederlands en het Frans. Morfologiedagen, Université de Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225156


Amiot, D., & Van Goethem, K. (2009). Le processus d’affixisation en français et en néerlandais. Séminaire de recherche de l’unité de recherche Franitalco, Katholieke Universiteit Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/162658


Article de journal

Van Goethem, K. (2009). Choosing between A+N compounds and lexicalized A+N phrases. The position of French in comparison to Germanic languages. Word Structure, 2(2), 241-253. (Original work published 2009)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148957


Van Goethem, K. (2009). L’emploi préfixal des prépositions entre et tussen: analyse morphologique, sémantique et comparative. Langages, 173(1), 114-134. https://doi.org/10.3917/lang.173.0114 (Original work published 2009)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148969


Monographie

Van Goethem, K. (2009). L’emploi préverbal des prépositions en français. Typologie et grammaticalisation. De Boeck-Duculot.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148941


Chapitre de livre

Van Goethem, K. (2009). L’interaction entre la grammaticalisation et la structure du mot: l’emploi lié de la préposition sur. In Jacques François (ed.), Autour de la préposition (pp. 139-148). Presses Universitaires de Caen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/230522


2008
Papier de conférence

Van Goethem, K. (2008). A comparative study of A-N compounds and lexicalized A-N phrases in Germanic and Romance languages. Workshop on Naming Strategies, Freie Universität Berlin.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163263


Van Goethem, K. (2008). Existe-t-il des préfixoïdes en français? Le cas de nouveau- + participe passé. International Morphology Conference Décembrettes 6, Bordeaux.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225848


Van Goethem, K. (2008). Ancien élève versus oud-leerling: a comparative study of adjectives grammaticalizing into prefixes in French and Dutch. ICLC5: International Contrastive Linguistics Conference 5, Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225845


Van Goethem, K. (2008). Grammaticalization of adjectives into prefixes in French and Dutch. 41th Annual Conference of SLE, Forli, Italie.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/158134


Van Goethem, K. (2008). Grammaticalization of prepositions into prefixes. OC Colloquium, Radboud University of Nijmegen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/162662


Van Goethem, K. (2008). From adjective to prefix : lexicalization and grammaticalization of French ancien/nouveau + N. NRG 4 “New reflections on grammaticalization”, Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225689


Chapitre de livre

Van Goethem, K. (2008). La préverbation en français et en néerlandais: un cas de composition ou de dérivation? In Dany Amiot (ed.), La composition dans une perspective typologique (pp. 143-160). Artois Presses Université.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148971


Article de journal

Van Goethem, K. (2008). Les constructions préverbales du français et du néerlandais: typologie et grammaticalisation. Journal of French Language Studies, 18(2), 227-248. (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148983


Van Goethem, K. (2008). Oud-leerling versus ancien élève: A comparative study of adjectives grammaticalizing into prefixes in Dutch and French. Morphology, 18, 27-49. (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/148992


Van Goethem, K. (2008). The interaction between word structure and grammaticalization. Evidence from word-formation with French entre- and Dutch tussen-. Word Structure, 1(1), 65-82. (Original work published 2008)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149010


2007
Article de journal

Van Goethem, K. (2007). De rol van scheidbaarheid bij de indeling tussen samengestelde en afgeleide werkwoorden in het Nederlands. Studies van de Belgische Kring voor Linguïstiek, 2(1), 1-13. (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149060


Van Goethem, K. (2007). French and Dutch preverbs in contrast. A study of French sur- and Dutch op- and over-. Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, 7(1), 83-99. https://doi.org/10.1075/lic.7.1.05van (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149019


Van Goethem, K. (2007). The boundary between composed and derived verbs revisited: Dutch preverbs on a cline of grammaticalization. Morphology Online, 17 p. (Original work published 2007)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149034


Papier de conférence

Van Goethem, K. (2007). Les rapports entre préposition et préfixe en français et en néerlandais. Autour de la préposition, Université de Caen.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163254


Van Goethem, K. (2007). Grammaticalization in conflict with word structure : French sur used as a bound morpheme. 40th Annual Conference of SLE, Joensuu, Finlande.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225302


2006
Thèse

Van Goethem, K. (2006). La grammaticalisation comme paramètre en linguistique comparative. Le cas de l’emploi préverbal des prépositions en français et en néerlandais.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/162911


Article de journal

Van Goethem, K. (2006). L’emploi ‘préfixal’ des prépositions contre et tegen. Une analyse contrastive. Travaux de linguistique - revue internationale de linguistique française, 52(1), 115-145. (Original work published 2006)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149025


Chapitre de livre

Van Goethem, K. (2006). A contrastive study of French and Dutch preverbs. In Cristina Mourón Figueroa (ed.), Studies in Contrastive Linguistics (pp. 1069-1076). Servicio de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/230756


2005
Chapitre de livre

Van Goethem, K. (2005). La préposition française à et ses correspondants romans (espagnol, italien) et germaniques (néerlandais, allemand). In Christian Schmitt (ed.), Beiträge zum romanisch-deutschen und inerromanischen Sprachvergleich (pp. 305-316). Romanistischer Verlag.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/230195


Papier de conférence

Van Goethem, K. (2005). A Contrastive Study of French and Dutch Preverbs. Fourth International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163257


2004
Papier de conférence

Van Goethem, K. (2004). Vers une approche constructionnelle des préverbes du français. Lente-Taaldag van de Belgische Kring voor Linguïstiek, FUSL, Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225850


Van Goethem, K. (2004). Une approche constructionnelle des préverbes du français. Third International Conference on Construction Grammar (ICCG-3), Université de Provence, Marseille.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/225162


Van Goethem, K. (2004). L’emploi préfixal des prépositions du néerlandais et du français. Une analyse contrastive. Séminaire de recherche en linguistique, Université Marc Bloch, Strasbourg.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163047


Article de journal

Van Goethem, K. (2004). La morphologie en mouvement : Compte rendu de B. Fradin (2003), B. Fradin & F. Kerleroux (éds) (2003) et Dal (éd.) (2003). Travaux de linguistique - revue internationale de linguistique française, 48(1), 95-101. (Original work published 2004)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149032


Document de travail

Van Goethem, K. (2004). L’emploi préfixal des prépositions contre et tegen. Une analyse contrastive (Katholieke Universiteit Leuven Preprint 210).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149076


2003
Document de travail

Van Goethem, K. (2003). La grammaticalisation de la préposition à. Analyse contrastive français-néerlandais (Katholieke Universiteit Leuven Preprint 202).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/149077


Papier de conférence

Van Goethem, K. (2003). La préposition française à et ses correspondants romans (espagnol, italien) et germaniques (néerlandais, allemand). V. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Leipzig.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/163259


Année Libellé Établissement
2006 Docteur en langues et littératures romanes Katholieke Universiteit Leuven (KUL) (Belgique)
2003 Master spécialisé en linguistique Katholieke Universiteit Leuven (KUL) (Belgique)
2002 Agrégée pour l'enseignement secondaire Katholieke Universiteit Leuven (KUL) (Belgique)
2002 Licenciée en langues et littératures romanes Katholieke Universiteit Leuven (KUL) (Belgique)

Unités d'enseignement pour 2026

Libellé Code
Research seminar in figurative language across languages LLING2801
Lexicale creativiteit in het Nederlands: woordvorming, neologismen en leenwoorden LNED1233
Constructiegrammatica: een corpusgebaseerde verkenning van Nederlandse constructies (onderzoeksseminarie) LNED2731